Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rome Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,919 --> 00:01:30,103
'DE PATRE VOSTRO'

2
00:01:52,600 --> 00:01:54,489
Hij is dood, gooi hem overboord.

3
00:02:06,000 --> 00:02:12,500
Sir?
- Salve Vorenus.

4
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
Hoe gaat het met je?
- Redelijk genoeg.

5
00:02:17,300 --> 00:02:20,000
Water.
- Dank je.

6
00:02:29,100 --> 00:02:30,700
Ik was ver weg.

7
00:02:34,636 --> 00:02:39,676
Mijn hele leven was gevuld met angst,
angst om verslagen te worden.

8
00:02:41,500 --> 00:02:48,358
Maar nu ik verslagen werd, is het niet zo
verschrikkelijk als ik verwachtte.

9
00:02:52,200 --> 00:02:58,400
De z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,123 --> 00:02:02,365
Wakker worden.

2
00:02:03,626 --> 00:02:06,544
Wakker worden, slaapkopje.

3
00:02:22,562 --> 00:02:26,511
Het is weer helemaal mis met je.

4
00:02:26,941 --> 00:02:30,357
Al die nare dromen van je.

5
00:02:31,445 --> 00:02:33,521
Je zou extra moeten betalen.

6
00:02:37,326 --> 00:02:39,153
Stil, vrouw.

7
00:03:44,099 --> 00:03:46,092
Posca.

8
00:03:48,562 --> 00:03:50,389
Lucius Vorenus.

9
00:03:51,940 --> 00:03:55,605
Is je maandelijkse uitspatting al voorbij?

10
00:03:55,652 --> 00:03:57,444
Die van jou nog niet, zie ik.

11
00:03:57,487 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 29.04.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Rollo, Siiseli, hemmo12, Sensei,|Nereid, Hönö, ashesdick, deadm ja Cromwell
{289}{364}Oikoluku: Cromwell
{2052}{2162}ROME S02E07|Death Mask
{2558}{2608}Brutus.
{2774}{2824}Brutus.
{3118}{3198}Emäntä kiltti, älkää tehkö tuota.
{3320}{3380}Olen niin pahoillani.
{3455}{3527}Miksette käy makuulle?|Olette kovin väsynyt.
{3545}{3605}Olen -
{3628}{3684}kovin väsynyt.
{3688}{3743}Haluatteko pajuvettä?
{3786}{3881}- Haluanko?|- Se auttaa nukahtamaan.
{3939}{4039}Ei enää unta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,470 --> 00:01:38,551
Philippi
Episood 18

2
00:02:01,573 --> 00:02:05,667
Kus viljavarude andmed on?
See pole võimalik.

3
00:02:15,363 --> 00:02:20,669
Rääkisin meestega. Neil polnud aimugi,
et Kreeka nii suur on.

4
00:02:21,076 --> 00:02:24,466
Neil on sinu poolt peale
sunnitud rännakust kõrini.

5
00:02:25,401 --> 00:02:29,293
Me kavandasime kättemaksu.
- Peame leidma sobiva lahingupaiga.

6
00:02:29,394 --> 00:02:35,151
See on üsna muhe kamp, kui neid tundma
õpid. - Paksud õgarditest hoorajad.

7
00:02:35,252 --> 00:02:37,659
Loodetavasti võitlevad nad
sama agaralt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:55,600 --> 00:01:56,951
Bom dia, Cônsul.

2
00:02:00,135 --> 00:02:01,565
Como vai?

3
00:02:14,700 --> 00:02:15,739
Pare!

4
00:02:33,000 --> 00:02:36,490
Estou tão orgulhosa de ti.

5
00:02:37,700 --> 00:02:41,531
O nosso nome está redimido.
A República está salva.

6
00:02:41,947 --> 00:02:44,024
Foi horrível, mãe.

7
00:02:45,973 --> 00:02:47,375
Ele não morria.

8
00:02:48,667 --> 00:02:51,110
Mas agora está morto, não está?

9
00:02:52,700 --> 00:02:54,527
Ele tentou falar comigo.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:26,008 --> 00:01:30,089
Epis?dio 16 (S02E04): Testudo et Lepus -
A Tartaruga e a Lebre

2
00:01:31,228 --> 00:01:35,559
Vers?o brasileira:
joachim_bach

3
00:01:49,071 --> 00:01:51,189
Quero m?sica.
Traze a flautista.

4
00:01:51,790 --> 00:01:53,250
Est? doente, Domina.

5
00:01:53,251 --> 00:01:55,323
O tocador de lira, ent?o...

6
00:01:55,786 --> 00:01:58,157
Ele morreu, Domina.

7
00:01:58,612 --> 00:02:00,481
Estou procurando
um substituto.

8
00:02:00,815 --> 00:02:03,261
Mas eles est?o muito
caros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:55,600 --> 00:01:56,951
Bom dia, Cônsul.

2
00:02:00,135 --> 00:02:01,565
Como vai?

3
00:02:14,700 --> 00:02:15,739
Pare!

4
00:02:33,000 --> 00:02:36,490
Estou tão orgulhosa de ti.

5
00:02:37,700 --> 00:02:41,531
O nosso nome está redimido.
A República está salva.

6
00:02:41,947 --> 00:02:44,024
Foi horrível, mãe.

7
00:02:45,973 --> 00:02:47,375
Ele não morria.

8
00:02:48,667 --> 00:02:51,110
Mas agora está morto, não está?

9
00:02:52,700 --> 00:02:54,527
Ele tentou falar comigo.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:51,845 --> 00:01:54,177
The boy is blameless.

2
00:02:27,313 --> 00:02:29,645
That's my girl.

3
00:02:49,469 --> 00:02:50,902
Cack!

4
00:03:16,496 --> 00:03:19,158
You all right? You're looking pointy.

5
00:03:19,199 --> 00:03:20,894
What's the news from Ostia?

6
00:03:20,934 --> 00:03:23,994
Three grain ships from Alex in.
Mussa's people.

7
00:03:24,037 --> 00:03:25,868
Have a cup of wine. Set you up.

8
00:03:25,905 --> 00:03:27,896
Take 25, no less.

9
00:03:27,941 --> 00:03:30,000
Give the lading to A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:27,071 --> 00:01:29,363
ROMA

2
00:01:30,398 --> 00:01:31,985
Episódio 6 de 10

3
00:01:32,241 --> 00:01:34,622
Filipos
(Cidade Macedónica)

4
00:01:51,619 --> 00:01:52,812
Norte da Grécia

5
00:01:53,016 --> 00:01:55,451
Onde é que estão os
números de provisão de grão?

6
00:01:55,670 --> 00:01:56,972
Isto não pode estar certo.

7
00:02:06,808 --> 00:02:08,585
Eu tenho falado
com os homens.

8
00:02:09,156 --> 00:02:12,192
Eles não imaginavam que a Grécia
fosse tão grande.

9
00:02:12,620 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:57,544 --> 00:01:59,603
Norte da Grécia

2
00:01:59,638 --> 00:02:02,021
Onde é que estão os
números de provisão de grão?

3
00:02:02,240 --> 00:02:03,542
Isto não pode estar certo.

4
00:02:13,379 --> 00:02:15,156
Eu tenho falado
com os homens.

5
00:02:15,727 --> 00:02:18,763
Eles não imaginavam que a Grécia
fosse tão grande.

6
00:02:19,191 --> 00:02:21,824
E estão esgotados da marcha
infindável que nos impusestes.

7
00:02:23,371 --> 00:02:25,171
Estamos a congeminar a nossa
vingança.

8
00