نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Rome Ro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,063 --> 00:01:37,034
Episode 1x12 :
CALENDELE LUI FEBRUARIE

2
00:02:03,567 --> 00:02:06,314
Pullo ! Pullo !

3
00:02:33,501 --> 00:02:35,434
Sunt buni, dar...

4
00:02:35,501 --> 00:02:37,700
sunt mult mai arãtoºi
în realitate.

5
00:03:01,034 --> 00:03:03,534
Ce faci ?

6
00:03:03,550 --> 00:03:06,320
�mi pare rãu, domnule....
Vã fãceam portretul...

7
00:03:06,333 --> 00:03:08,268
�mi fãceai portretul ?

8
00:03:08,333 --> 00:03:11,301
Ce vrei sã spui ?
Vorbeºte, hoþule !

9
00:03:15,501 --> 00:03:18,594
Domnule, breasla boiangiilor
din Aventina

10
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,525 --> 00:01:37,428
EGERIA

2
00:01:37,471 --> 00:01:39,353
Traducerea ºi adaptarea
adio67

3
00:02:23,901 --> 00:02:25,934
Mã gândeam...

4
00:02:26,934 --> 00:02:28,934
Mã gândeam...

5
00:02:30,234 --> 00:02:32,934
cã am putea merge la Baiae.

6
00:02:32,978 --> 00:02:35,468
De miercurea viitoare.

7
00:02:35,510 --> 00:02:37,567
Se spune cã e drãguþ acolo,

8
00:02:37,634 --> 00:02:40,334
- ºi la ce aglomeraþie a fost...
- E o idee minunatã, dar...

9
00:02:40,400 --> 00:02:41,555
Dar ?

10
00:02:42,868 --> 00:02:45,201
N-o pot lãsa singurã pe Lidia.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:34,912 --> 00:01:36,950
Episodul 11
TROFEUL

2
00:02:45,967 --> 00:02:48,534
- Grabiþi-vã, fetelor.
- Suntem aproape gata.

3
00:02:48,580 --> 00:02:50,051
Porþi prea multe bijuterii.

4
00:02:50,067 --> 00:02:51,567
Nu sunt prea multe.

5
00:02:51,310 --> 00:02:53,700
Sunt un magistrat,
nu regele Asiei.

6
00:02:53,767 --> 00:02:55,639
Dã-i ºi surorii tale una.

7
00:02:56,201 --> 00:02:58,796
Dã-i ºi surorii tale una !

8
00:02:59,667 --> 00:03:01,967
�ncetaþi cu agitaþia,
ºi pune-þi voalul, te rog.

9
00:03:02,034 --> 00:03:03,533
Vom întârzia.

10
00:03:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,756 --> 00:01:37,099
1x02
Cum a doborât Titus Pullo
Republica

2
00:01:44,586 --> 00:01:45,876
�ncã trei oameni au dezertat
în dimineaþa asta.

3
00:01:48,100 --> 00:01:50,189
Proscriºi si idioþi.

4
00:01:50,868 --> 00:01:52,276
Toþi devin nerãbdãtori.

5
00:01:52,667 --> 00:01:55,334
Luptele fiind terminate,
vor sã fie acasã cu bani în buzunare,

6
00:01:55,400 --> 00:01:57,348
nu stând în locul asta mohorât,
înghetaþi ºi uzi.

7
00:01:58,523 --> 00:02:00,501
Nici unul din oamenii buni nu a fugit.

8
00:02:00,767 --> 00:02:01,422
Nici n-o sã...

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:34,504 --> 00:01:35,858
UTICA

2
00:01:36,615 --> 00:01:38,497
Traducerea ºi adaptarea
adio67

3
00:01:56,080 --> 00:01:57,680
Trebuie sã mergem.

4
00:01:58,080 --> 00:02:00,120
Se lasã noaptea.

5
00:02:00,480 --> 00:02:02,800
Dorm în picioare, ºtii...

6
00:02:04,560 --> 00:02:06,280
Elefanþii...

7
00:02:07,640 --> 00:02:09,360
Odatã ce s-au aºezat,

8
00:02:09,680 --> 00:02:12,120
nu se mai pot ridica.

9
00:02:12,200 --> 00:02:14,000
Aºa ?

10
00:02:14,640 --> 00:02:16,480
Nu ºtiam.

11
00:02:28,000 --> 00:02:29,640
Trebuie sã mergem.

12
00:02:30,44

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,796 --> 00:01:37,350
BERBECELE A ATINS ZIDUL

2
00:01:52,507 --> 00:01:54,417
"Dragul meu prieten...

3
00:01:54,835 --> 00:01:56,135
Caius,

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,520
cum de am ajuns

5
00:01:59,581 --> 00:02:02,068
la aceastã absurdã situaþie ?

6
00:02:02,667 --> 00:02:08,267
�n interesul pãcii ºi echitãþii,

7
00:02:08,834 --> 00:02:09,967
voi accepta..."

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,402
Senatul ºi poporul Romei

9
00:02:12,434 --> 00:02:14,534
mã autorizeazã sã accept.

10
00:02:14,600 --> 00:02:17,200
"...Senatul ºi poporul Romei

11
00:02:17,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:07,548
<i>A fost cel mai mare Imperiu
pe care lumea l-a avut.</i>

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,995
<i>Neegalat în brutalitate,</i>

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,874
<i>în geniu, în dorinþa de putere.</i>

4
00:00:21,920 --> 00:00:26,311
<i>Timp de secole, Roma a stãpânit
peste un sfert din populaþia lumii.</i>

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,797
<i>Serialul povesteºte ºase momente critice</i>

6
00:00:30,440 --> 00:00:32,317
<i>ce au dat formã imperiului.</i>

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,832
<i>Cum s-a ridicat, cum a devenit mãreþ,</i>

8
00:00:37,240 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:06,759
<i>Roma,</i>

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,155
<i>pe vremea împãraþilor.</i>

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,034
# Doamna mea stã în pat

4
00:00:17,520 --> 00:00:22,196
<i>De 100 de ani, aceiaºi dinastie
a condus imperiul.</i>

5
00:00:22,320 --> 00:00:26,552
<i>Acum e rândul faimosului ºi
excentricului Nero.</i>

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,998
# Mã ridic...

7
00:00:31,320 --> 00:00:35,552
<i>Un împãrat care a trãit printre oamenii
lui mai mult decât credeau aceºtia.</i>

8
00:00:37,440 --> 00:00:38,839
ªtii cine sunt?

9
00:00:38,960 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{207}{272}Roma, anul 80 d.C.
{437}{507}ªi nou construitul Colosseum.
{590}{682}Un bãrbat care a apãrut în jocurile|inaugurale ale Colosseumului
{685}{757}a fost un gladiator|pe nume Verus.
{817}{867}Lupta sa a fost|atât de impresionantã,
{870}{1012}încât a fost imortalizatã de unul din|cei mai mari poeþi ai Romei antice.
{1102}{1170}Cuvintele ºi faptele lui Verus|din acest film
{1172}{1315}se bazeazã pe ultimele dovezi|istorice legate de gladiatori.
{1372}{1467}Acesta este Verus.|Iar aceasta e povestea lui.
{1836}{1944}COLOSSEUM|ARENA ROMAN� A MOR�II|
{2672}{2770}Mulþi gladiatori proveneau|de la marginile lmper

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,320 --> 00:00:10,436
<i>Roma Anticã.</i>

2
00:00:12,960 --> 00:00:17,590
<i>De aici, un imperiu ºi-a trimis armatele
care au cucerit lumea ºtiutã.</i>

3
00:00:21,040 --> 00:00:24,316
<i>O superputere neegalatã
în ingeniozitate</i>

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,638
<i>ºi sãlbãticie.</i>

5
00:00:33,360 --> 00:00:36,796
<i>Aceasta a fost glorioasa civilizaþie
care s-a format singurã.</i>

6
00:00:40,760 --> 00:00:43,911
<i>De 500 ani,
Roma a fost conducãtoarea supremã.</i>

7
00:00:44,760 --> 00:00:48,116
<i>Imperiul, au spus, o sã dureze mereu.</i>

8
00:00:54,960 --