Search Movie Subtitles results for Rome

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,513 --> 00:00:02,432
[ Shouting ]

2
00:00:02,432 --> 00:00:04,591
Aaah!
[ Shouting, Grunting ]

3
00:00:04,591 --> 00:00:06,991
Aaah!

4
00:00:09,693 --> 00:00:10,957
[ Yelling ]

5
00:00:14,939 --> 00:00:17,323
Hyah!

6
00:00:30,870 --> 00:00:32,629
Yaaah!

7
00:00:45,009 --> 00:00:48,512
Get up!
Regroup!
Get reinforcements!

8
00:00:48,976 --> 00:00:50,736
Get up!

9
00:01:04,731 --> 00:01:06,650
They're regrouping.

10
00:01:06,650 --> 00:01:09,529
Vercinix, the Romans
have attacked the pass.
We can hold them, but--

11
00:01:10,009 --> 00:01:13,368
How long?
No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{207}{272}Roma, anul 80 d.C.
{437}{507}ªi nou construitul Colosseum.
{590}{682}Un bãrbat care a apãrut în jocurile|inaugurale ale Colosseumului
{685}{757}a fost un gladiator|pe nume Verus.
{817}{867}Lupta sa a fost|atât de impresionantã,
{870}{1012}încât a fost imortalizatã de unul din|cei mai mari poeþi ai Romei antice.
{1102}{1170}Cuvintele ºi faptele lui Verus|din acest film
{1172}{1315}se bazeazã pe ultimele dovezi|istorice legate de gladiatori.
{1372}{1467}Acesta este Verus.|Iar aceasta e povestea lui.
{1836}{1944}COLOSSEUM|ARENA ROMAN� A MOR�II|
{2672}{2770}Mulþi gladiatori proveneau|de la marginile lmper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,587 --> 00:01:41,959
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:01:46,421 --> 00:01:48,491
<i>Bãiatul e fãrã vinã...

3
00:02:22,099 --> 00:02:23,435
Fata mea...

4
00:02:43,922 --> 00:02:45,123
Porcãrie...

5
00:03:10,971 --> 00:03:12,201
Eºti bine ?

6
00:03:12,627 --> 00:03:13,263
Faci pe înþepatul ?

7
00:03:13,907 --> 00:03:15,235
Ceva veºti ?

8
00:03:15,793 --> 00:03:18,371
Câteva corãbii cu grâne din Alexandria,
oamenii lui Mussa...

9
00:03:18,806 --> 00:03:20,425
Bea o cupã cu vin,
sã-þi revii...

10
00:03:20,684 --> 00:03:22,277
Luaþi 25, nu mai puþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:35,063 --> 00:01:37,034
Episode 1x12 :
CALENDELE LUI FEBRUARIE

2
00:02:03,567 --> 00:02:06,314
Pullo ! Pullo !

3
00:02:33,501 --> 00:02:35,434
Sunt buni, dar...

4
00:02:35,501 --> 00:02:37,700
sunt mult mai arãtoºi
în realitate.

5
00:03:01,034 --> 00:03:03,534
Ce faci ?

6
00:03:03,550 --> 00:03:06,320
�mi pare rãu, domnule....
Vã fãceam portretul...

7
00:03:06,333 --> 00:03:08,268
�mi fãceai portretul ?

8
00:03:08,333 --> 00:03:11,301
Ce vrei sã spui ?
Vorbeºte, hoþule !

9
00:03:15,501 --> 00:03:18,594
Domnule, breasla boiangiilor
din Aventina

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,100 --> 00:01:29,900
R I M
-- <i>4. Ukrasti od Saturna</i> --

2
00:02:01,700 --> 00:02:03,300
Dan je bio topao,

3
00:02:03,300 --> 00:02:06,000
ali noæu
brzo zahladni, izgleda.

4
00:02:06,300 --> 00:02:09,700
- Za ovo doba godine.
- Za dan, dva, bit æemo u Kapui.

5
00:02:09,700 --> 00:02:11,900
I spavat æeš u toploj kuæi.

6
00:02:12,000 --> 00:02:14,600
Ali i jareæa koža ima
svojih prednosti.

7
00:02:14,800 --> 00:02:17,500
Eto Å¡to smo mi, izbjeglice
u vlastitoj zemlji.

8
00:02:17,600 --> 00:02:21,600
Mi nismo izbjeglice.
Mi manevriramo.

9
00:02:21,900 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,24,16777215,65535,65535,0,1,0,1,1,0,2,25,25,40,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:44.58,0:01:45.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mais três fugiram esta manhã
Dialogue: Marked=0,0:01:48.10,0:01:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Párias e idiotas
Dialogue: Marked=0,0:01:50.86,0:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,851 --> 00:01:42,460
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:01:54,112 --> 00:01:55,571
Trezeºte-te...

3
00:01:57,827 --> 00:01:59,797
Trezeºte-te, somnoroaso...

4
00:02:16,406 --> 00:02:20,345
Ai cearºaful blestemat,
pãros nemernic.

5
00:02:20,874 --> 00:02:23,597
Asta e cauza coºmarurilor tale...

6
00:02:25,235 --> 00:02:27,771
Ar trebui sã mã plãteºti în plus.

7
00:02:31,404 --> 00:02:33,228
Taci, femeie.

8
00:03:38,164 --> 00:03:39,383
Posca...

9
00:03:42,539 --> 00:03:44,124
Lucius Vorenus...

10
00:03:46,170 --> 00:03:47,862
Depravarea ta de luna asta..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,234 --> 00:03:04,726
Perhaps if we retreat
to the coast via Thessaly

2
00:03:04,770 --> 00:03:06,897
we could hold out
until the rains come.

3
00:03:06,939 --> 00:03:09,965
If we go eastward,
they'll be able to cut us off here.

4
00:03:10,009 --> 00:03:12,034
Oh, of course.

5
00:03:12,078 --> 00:03:13,909
It will not do.

6
00:03:14,914 --> 00:03:17,212
Ready.

7
00:03:17,250 --> 00:03:18,717
Mmm.

8
00:03:19,752 --> 00:03:21,379
Maps never
redraw themselves,

9
00:03:21,420 --> 00:03:23,285
if that's what
you're waiting for.

10
00:03:23,322 --> 00:03:26,155
He's ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,335 --> 00:01:27,838
<i>ROME
Saison 02 - ?pisode 10</i>

2
00:01:27,838 --> 00:01:31,758
<i>"De Patre Vostro"
("? propos de ton p?re")</i>

3
00:01:45,200 --> 00:01:46,000
<i>Souquez !</i>

4
00:01:47,500 --> 00:01:48,600
<i>Souquez !</i>

5
00:01:50,100 --> 00:01:51,500
<i>Souquez !</i>

6
00:01:52,600 --> 00:01:54,489
Il est mort.
Jetez-le par-dessus bord.

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,900
- Monsieur ?
- Hein ?

8
00:02:09,500 --> 00:02:12,500
Oh, salve, Vorenus.

9
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
- Comment vas-tu ?
- Assez bien.

10
00:02:17,300 --> 00:02:20,000
- De l'e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2098}{2171}RZYM
{2316}{2368}Odcinek 2|Jak Tytus Pullo obali? Republik?
{2408}{2492}/Galia, blisko granicy z Itali?|/Zima
{2538}{2588}Trzech kolejnych uciek?o tego ranka.
{2622}{2672}Wyrzutki i idioci.
{2688}{2722}Wszyscy s? znu?eni.
{2723}{2796}Wojna sko?czona, wi?c chcieliby by?|w domu z pieni?dzmi w kieszeniach,
{2797}{2854}a nie tkwi? w tej|mokrej i zimnej dziurze.
{2872}{2919}?aden z dobrych|ludzi nie uciek?.
{2926}{2951}I nie ucieknie.
{2965}{3020}Nie p?jd? tak?e|za tob? do Rzymu.
{3026}{3050}Jeszcze nie.
{3056}{3091}Czas ucieka.
{3114}{3176}Nie mo?emy tu czeka?|ca?? wieczno??.
{3177}{3258}To bardzo niepewna pozycja.
{3260}{3362}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,227 --> 00:01:44,381
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:02:22,740 --> 00:02:25,890
GALIA CISALPIN�

3
00:02:42,971 --> 00:02:44,425
Salutare, flãcãi...

4
00:02:47,551 --> 00:02:49,010
Hai sã mâncãm, da ?

5
00:03:05,507 --> 00:03:06,956
Ajungem în curând.

6
00:03:18,153 --> 00:03:19,187
M-am gândit...

7
00:03:20,328 --> 00:03:22,718
Dacã nu vrei, nu trebuie
sã te întorci la Roma...

8
00:03:23,316 --> 00:03:25,408
Ordinul lui Marc Antoniu
nu prea mai e valabil, nu ?

9
00:03:25,640 --> 00:03:27,373
Ordinele nu au fost schimbate.

10
00:03:28,108 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x540 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2019}{2138}R Z Y M|/odcinek 1 "Skradziony Orze?"
{2343}{2437}{Y:i}400 lat po tym jak ostatni kr?l| zosta? wyp?dzony z miasta...
{2456}{2545}{Y:i}Republika Rzymu w?ada?a wieloma narodami,|ale nie potrafi?a rz?dzi? sob?.
{2549}{2754}{Y:i}Miasto nieustannie n?kane jest konfliktami|pomi?dzy posp?lstwem, a arystokracj?.
{2758}{2866}{Y:i}W?adza jest podzielona.|Spoczywa w r?kach dw?ch ?o?nierzy, starych przyjaci??...
{2870}{2983}{Y:i}Gnejusza Pompejusza Magnusa|oraz Gajusza Juliusza Cezara.
{2987}{3191}{Y:i}Kiedy? Pompejusz otaczany by? wi?kszym szacunkiem,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,893 --> 00:02:41,861
It's quite good,

2
00:02:41,895 --> 00:02:44,227
but they are far more handsome
in real life.

3
00:03:08,254 --> 00:03:10,586
What are you doing?

4
00:03:10,623 --> 00:03:13,319
Sorry, sir. Sorry, sir.
Just taking your likeness, sir.

5
00:03:13,359 --> 00:03:15,327
Taking my likeness?

6
00:03:15,361 --> 00:03:17,921
What do you mean?
Speak, thief!

7
00:03:22,135 --> 00:03:25,104
Sir, Aventine Cloth Dyers
Association

8
00:03:25,138 --> 00:03:27,106
are paying me

9
00:03:27,140 --> 00:03:29,108
to do a mural of you

10
00:03:29,142 --> 00:03:31,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,397 --> 00:03:20,230
"A fine reward is
offered for the return

2
00:03:20,266 --> 00:03:23,758
of a slave woman stolen...

3
00:03:23,803 --> 00:03:27,967
or absconded from
the house of Claudius Appius.

4
00:03:28,007 --> 00:03:30,805
The following noblemen
returning from Greece

5
00:03:30,843 --> 00:03:35,507
have received pardon of Caesar
and must not be harmed:

6
00:03:35,548 --> 00:03:38,881
Publius Servilius Casca,

7
00:03:38,918 --> 00:03:41,944
Marcus Tullius Cicero,

8
00:03:41,988 --> 00:03:44,855
Gaius Cassius Longinus

9
00:03:44,891 --> 00:03:49,453
and Marcus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,451 --> 00:01:30,509
For www.forom.com

2
00:01:36,113 --> 00:01:37,497
Episode 2 x 02 :
Son of Hades

3
00:02:19,800 --> 00:02:21,000
Come on!

4
00:02:22,000 --> 00:02:23,208
This way!

5
00:02:24,450 --> 00:02:26,222
Come on, quickly!

6
00:02:27,000 --> 00:02:28,725
Move! Move!

7
00:02:59,200 --> 00:03:00,548
Off the way!

8
00:03:00,950 --> 00:03:02,000
Move!

9
00:03:04,564 --> 00:03:06,892
Evil inside.

10
00:03:07,237 --> 00:03:08,920
Evil ins--

11
00:03:24,403 --> 00:03:25,628
Give us a kiss then.

12
00:03:25,726 --> 00:03:27,521
You shave, I kiss.

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
.:: www.Napisy24.pl ::.

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
P?eklad z angli?tiny: JediAdam:
Korekta: kimera

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
/ROME 02x07
/DEATH MASK

5
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
p?eklad do ?e?tiny: gobelluk

6
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Brutusi.

7
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Brutusi.

8
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Pan?.

9
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Pan?, pros?m ned?lej to.

10
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Je mi to li?to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x528 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2166}{2328}Rzym Odcinek 5|Taran zmia?dzy? mur
{2841}{3106}M?j drogi przyjaciel... Gajuszu|Jak doszli?my do tej absurdalnej pozycji?
{3110}{3254}W interesie pokoju i r?wno?ci przyjmuje...
{3258}{3380}Senat i lud Rzymu dali mi pozwolenie do zaakceptowania...
{3384}{3552}Senat i lud Rzymu dali mi pozwolenie do zaakceptowania rozejmu|- Nie, nie rozejmu
{3556}{3607}Lepiej nie u?ywa? takiego nazewnictwa...
{3611}{3708}Bogowie... Kryminalista...
{3712}{3914}dali mi pozwolenie do zaakceptowania|zawieszenia wrogo?ci na warunkach zaoferowanych...
{3918}{4022}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Rome.S01E03.HDTV.XviD-TV.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:24.29,0:01:30.24,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,030 --> 00:01:19,048
??????????===???????

2
00:01:19,049 --> 00:01:22,549
??????????===???????

3
00:01:22,550 --> 00:01:22,686
??????????===???????

4
00:01:22,721 --> 00:01:22,839
??????????===???????

5
00:01:22,874 --> 00:01:22,984
??????????===???????

6
00:01:23,019 --> 00:01:23,124
??????????===???????

7
00:01:23,159 --> 00:01:23,262
??????????===???????

8
00:01:23,297 --> 00:01:23,399
??????????===???????

9
00:01:23,434 --> 00:01:23,536
??????????===???????

10
00:01:23,571 --> 00:01:23,672
??????????===???????

11
00:01:23,707 --> 00:01:23,808
??????????===??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x540 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2039}{2298}R Z Y M odcinek 1 "Skradziony Orze?"
{2383}{2480}400 lat przed tym jak ostatni|kr?l zosta? wyp?dzony z miasta
{2486}{2578}Republika Rzymu rz?dzi?a wieloma|narodami, ale nie potrafi?a rz?dzi? sob?
{2579}{2787}Miasto ci?gle jest targane konfliktami|pomi?dzy posp?lstwem a arystokracj?
{2788}{2899}Pot?ga zosta?a podzielona. Zosta?a w|r?kach dw?ch ?o?nierzy, starych przyjaci??
{2900}{3016}Pompejusz Magnus oraz Gajusz Juliusz Cezar
{3017}{3224}Kiedy? Pompejusz chcia? zosta? wielkim cz?owiekiem,|przez ostatnie lata utrzymywa? pok?j w Rzymie
{3225

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x544 23.976fps 698.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2090}{2208}Rzym odcinek 3|Egeria
{3507}{3585}My?la?em...
{3587}{3655}My?la?em, ?e...
{3657}{3857}Ty i ja mo?emy jecha? odpocz??.|W przysz?ym miesi?cu podobno jest tam mi?o.
{3859}{3958}-To cudowny pomys?, ale...|-Ale co?
{3960}{4089}Nie mog? zostawi? Lyde,|ona mnie potrzebuje.
{4091}{4155}Evandera nie ma od dw?ch dni.|Co? z?ego si? sta?o.
{4157}{4430}Bardzo prawdopodobnie co? z?ego si? sta?o.|Prawdopodobnie nie ?yje!
{4564}{4649}Pullo obud? si?.
{4654}{4693}Obud? si?, Marek Antoniusz czeka!
{4695}{4800}Zgi? ?winio jebco.
{4862}{4930}Dobra.
{5016

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,462 --> 00:01:30,340
R � M A

2
00:01:31,529 --> 00:01:36,943
"Testudo Et Lepus"
(A teknõs és a nyúl)

3
00:01:49,701 --> 00:01:51,300
Zenét akarok.
Hozd a furulyás lányt!

4
00:01:51,601 --> 00:01:53,300
Kólikás, Domina!

5
00:01:53,601 --> 00:01:55,300
Akkor a lantost.

6
00:01:55,901 --> 00:01:58,001
Az elmúlt lupercaliakor* meghalt.

7
00:01:58,601 --> 00:02:00,700
Próbáltam pótolni,

8
00:02:00,901 --> 00:02:03,200
de most nagyon drágák.

9
00:02:03,601 --> 00:02:05,500
Akkor egyáltalán nincs zene?

10
00:02:06,101 --> 00:02:07,700
Althea szépen ének

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,500 --> 00:01:23,800
R O M A [1x01]

2
00:01:32,334 --> 00:01:36,700
400 años después de que el
último rey fue quitado de la ciudad,

3
00:01:36,700 --> 00:01:39,501
la República de Roma
dominó varias naciones,

4
00:01:39,501 --> 00:01:41,733
pero no pudo dominarse a si misma.

5
00:01:41,733 --> 00:01:45,301
La ciudad está constantemente
sumida en conflictos...

6
00:01:45,301 --> 00:01:48,767
entre la gente común y la nobleza.

7
00:01:48,767 --> 00:01:52,334
El poder es compartido y
el orden es mantenido

8
00:01:52,334 --> 00:01:54,601
por dos soldados...
viejos ami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,209 --> 00:02:46,231
Hola, chicos.

2
00:02:49,894 --> 00:02:51,021
Vamos a comer, ¿sí?

3
00:03:08,025 --> 00:03:09,334
Llegaremos pronto.

4
00:03:20,649 --> 00:03:21,682
Estuve pensando.

5
00:03:22,769 --> 00:03:25,577
Si no quieres, no tienes
que regresar al Colegio.

6
00:03:25,862 --> 00:03:27,517
Las órdenes de Marco
Antonio ya no sirven, ¿no?

7
00:03:27,734 --> 00:03:29,319
Las órdenes no fueron rescindidas.

8
00:03:30,522 --> 00:03:32,636
No hay nada allí,
salvo ladrones y asesinos.

9
00:03:32,718 --> 00:03:34,010
Esa no es vida para niños.

10
00:03:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Rome.S01E09.HDTV.XviD-TV.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:31.97,0:00:36.85,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{2083}{2212}Rzym odcinek 7|Pharsalus
{3839}{3961}/Ob?z Cezara w Grecji.
{4216}{4352}Mo?e jak wycofamy si? na wybrze?e to|wytrzymamy do czasu deszcz?w?
{4354}{4440}Jak p?jdziemy na wsch?d b?d? mogli|nas otoczy? tutaj.
{4442}{4527}Oczywi?cie.
{4536}{4607}Gotowe.
{4641}{4773}Mapy nigdy same nie wskazuj? drogi,|je?li na to czekacie.
{4775}{4879}Ma racj?. Powinni?my walczy?|tutaj gdzie stoimy.
{4881}{4916}I pokona? ich.
{4918}{5033}Powinni?my ich zmia?d?y?.|Bez w?tpienia.
{5035}{5088}Jak robaki.|Co do jednego.
{5090}{5212}Jak robaki...
{5554}{5624}Post

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,899 --> 00:01:30,068
R ? M A

2
00:01:36,507 --> 00:01:38,647
Philippi*

3
00:01:51,206 --> 00:01:52,967
?szak-Hell?sz

4
00:01:52,968 --> 00:01:55,734
Hol vannak a gabona-ell?t?s adatai?

5
00:01:55,801 --> 00:01:58,500
Ez nem lehet igaz!

6
00:02:06,601 --> 00:02:09,001
Besz?ltem az emberekkel.

7
00:02:09,068 --> 00:02:12,334
Fogalmuk sem volt, hogy
Hell?sz ilyen nagy volt.

8
00:02:12,400 --> 00:02:14,901
Belebetegedtek a v?get nem ?r?
menetel?sbe, aminek kiteszel benn?nket.

9
00:02:16,734 --> 00:02:18,801
Bossz?t forralunk.

10
00:02:18,867 --> 00:02:20,913
J? ter?let

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:06,759
<i>??m,</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:07,799
64 n. l.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,600
64 n. l.
<i>doba c?sa?stv?.</i></i>

4
00:00:09,601 --> 00:00:10,155
<i>doba c?sa?stv?.</i>

5
00:00:12,200 --> 00:00:16,034
Moje pan? le?? v post?lce...

6
00:00:17,520 --> 00:00:22,196
<i>Ji? 100 let vl?dne imp?riu
jedna dynastie.</i>

7
00:00:22,320 --> 00:00:26,552
<i>A nyn? p?i?el ?as mu?e proslul?ho
svou v?st?ednost?, Nerona.</i>

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,998
J? nab?v?m na s?le...

9
00:00:31,320 --> 00:00:35,552
<i>C?sa?, kter? mezi sv?mi lidmi
str?vil v?c ?as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,677 --> 00:01:30,201
Rome - Del 8
"Caesarion"

2
00:03:10,579 --> 00:03:14,855
En belønning tilbys for tilbakekomsten
av den slavekvinnen -

3
00:03:14,955 --> 00:03:21,017
- som ble stjålet fra Ferius Appius hus.

4
00:03:21,319 --> 00:03:28,542
Følgende adelsmenn returnert fra
Hellas er benådet og får ikke skades:

5
00:03:28,577 --> 00:03:34,919
Publius Servilius Gasca, Marcus Gallius Cicero, -

6
00:03:34,954 --> 00:03:42,241
- Gaius Cassius Longaenus og
Marcus Junius Brutus.

7
00:03:42,676 --> 00:03:48,672
Forræderen Pompeius har rømt til Egypt.
Den ærefulle Cæsar fø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,233 --> 00:01:33,233
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

2
00:01:43,234 --> 00:01:45,536
¡Dios mío!

3
00:01:45,701 --> 00:01:48,133
Nunca antes vi tantas caras largas.

4
00:01:48,200 --> 00:01:51,158
Es costumbre estar
triste en un funeral.

5
00:01:51,170 --> 00:01:54,401
Bueno, la República
está vieja y enferma.

6
00:01:54,420 --> 00:01:57,201
La muerte puede ser un
piadoso alivio en tales casos.

7
00:01:57,236 --> 00:01:59,257
No puedes decir eso.

8
00:01:59,300 --> 00:02:01,850
No crees en eso.

9
00:02:02,467 --> 00:02:05,100
Tú, de todas las pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,137 --> 00:01:39,832
Pull!

2
00:01:40,807 --> 00:01:42,536
Pull!

3
00:01:53,186 --> 00:01:55,484
He's gone. Put him over.

4
00:02:06,633 --> 00:02:08,294
Sir.

5
00:02:11,638 --> 00:02:13,936
Salve, Vorenus.

6
00:02:13,973 --> 00:02:16,407
- How are you?
- Good enough.

7
00:02:17,677 --> 00:02:20,145
- Water.
- Thank you.

8
00:02:29,589 --> 00:02:31,853
I was far away.

9
00:02:35,128 --> 00:02:37,187
All my life...

10
00:02:38,464 --> 00:02:40,728
I've been fearful of defeat.

11
00:02:42,135 --> 00:02:44,228
But now that it has come,

12
00:02:45,772 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,767 --> 00:01:46,993
????????? 1?
O ????????? ?????

2
00:01:47,602 --> 00:01:52,000
<i>400 ?????? ?????? ? ??????????
???????? ?????????? ??? ??? ????,</i>

3
00:01:52,065 --> 00:01:54,863
<i>? ?????????? ??? ?????
?????????? ????? ????,</i>

4
00:01:54,930 --> 00:01:57,062
<i>???? ??? ??????
?? ?????????? ??? ????.</i>

5
00:01:57,728 --> 00:02:00,626
<i>? ???? ????? ?? ??????
????????? ??? ??? ????????????</i>

6
00:02:00,692 --> 00:02:04,091
<i>??????? ???? ???? ???
??? ???? ????????.</i>

7
00:02:05,056 --> 00:02:07,687
<i>? ??????? ????? ??????????
??? ? ???? ???????????</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,555 --> 00:01:30,129
For www.forom.com

2
00:01:36,229 --> 00:01:37,901
Episode 2 x 04 :
Testudo Et Lepus
(The Tortoise And the Hare)

3
00:01:49,200 --> 00:01:51,435
I want music.
Bring the flute girl.

4
00:01:51,708 --> 00:01:53,679
Down with the gripes,
domina.

5
00:01:53,679 --> 00:01:55,596
The lyre player then.

6
00:01:55,871 --> 00:01:58,500
He died the last Lupercalia,
domina.

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,900
I have been looking
for a replacement,

8
00:02:00,925 --> 00:02:03,200
but they are very expensive
at the moment.

9
00:02:03,596 --> 00:02:05,620
There's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,832 --> 00:01:47,911
El muchacho est? libre de culpa.

2
00:02:21,072 --> 00:02:22,537
Esa es mi muchacha.

3
00:02:43,255 --> 00:02:44,312
?Mierda!

4
00:03:10,239 --> 00:03:11,388
?Est?s bien?

5
00:03:11,906 --> 00:03:14,199
- Te ves mal.
- ?Cu?les son las noticias desde Ostia?

6
00:03:15,223 --> 00:03:17,959
Tres barcos con granos de Alex
para la gente de Mussa.

7
00:03:18,059 --> 00:03:19,738
Toma una copa de vino.
S?rvete.

8
00:03:19,785 --> 00:03:21,758
Toma 25, menos no.

9
00:03:21,759 --> 00:03:23,672
Dale la carga a Ajax.

10
00:03:25,363 --> 00:03:26,971
Bue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:55,600 --> 00:01:56,608
Morning, Consul.

2
00:02:00,067 --> 00:02:01,101
How goes your day?

3
00:02:32,835 --> 00:02:35,941
I am so
proud of you.

4
00:02:37,619 --> 00:02:41,304
Our name is redeemed.
The republic is safe.

5
00:02:42,095 --> 00:02:43,349
It was horrible, mother.

6
00:02:46,022 --> 00:02:47,392
He wouldn't die.

7
00:02:48,811 --> 00:02:50,567
But he is dead now, eh?

8
00:02:52,827 --> 00:02:54,236
He tried to speak to me.

9
00:02:54,901 --> 00:02:57,798
But no words came out.

10
00:03:01,393 --> 00:03:03,090
We must be strong now.

11
00:03:03,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,912 --> 00:01:36,950
The Spoils

2
00:02:45,967 --> 00:02:48,534
- ???????, ????????.
- ??????? ?????? ???????.

3
00:02:48,580 --> 00:02:50,051
????? ???? ?????? ???? ???.

4
00:02:50,067 --> 00:02:51,567
??? ????? ???? ????.

5
00:02:51,310 --> 00:02:53,700
????? ????????? ??????????,
??? ???????? ??? ?????.

6
00:02:53,767 --> 00:02:55,639
???? ??? ???? ?????? ???.

7
00:02:56,201 --> 00:02:58,796
???? ??? ???? ?????? ???!

8
00:02:59,667 --> 00:03:01,967
?? ??????????? ?? ?????? ???????
??? ???? ?? ?????, ?? ?????????

9
00:03:02,034 --> 00:03:03,533
?? ?????????.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,029 --> 00:01:36,029
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

2
00:02:24,030 --> 00:02:26,030
Estaba pensando...

3
00:02:27,030 --> 00:02:29,030
Estaba pensando...

4
00:02:30,330 --> 00:02:32,960
...que tú y yo podríamos irnos a Baia.

5
00:02:34,000 --> 00:02:35,815
Después del día del mercado.

6
00:02:35,850 --> 00:02:37,630
Se supone que se está agradable allí.

7
00:02:37,700 --> 00:02:40,400
- Y viendo lo abarrotado que ha estado--
- Es una idea encantadora, pero...

8
00:02:40,460 --> 00:02:41,830
¿Pero qué?

9
00:02:42,900 --> 00:02:44,960
No puedo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,800 --> 00:02:21,000
Eime!

2
00:02:22,000 --> 00:02:23,208
�ionai!

3
00:02:24,450 --> 00:02:26,222
Eime, greièiau!

4
00:02:26,900 --> 00:02:28,625
Judëk! Judëk!

5
00:02:59,200 --> 00:03:00,548
Ið kelio!

6
00:03:00,950 --> 00:03:02,000
Judët!

7
00:03:04,564 --> 00:03:06,892
Blogis viduj.

8
00:03:07,235 --> 00:03:08,920
Blogis vid...

9
00:03:24,403 --> 00:03:25,628
Leisk pabuèiuosiu.

10
00:03:25,726 --> 00:03:27,521
Nusiskusk, tada pabuèiuosiu.

11
00:03:32,704 --> 00:03:34,239
Paðnekësi su juo.

12
00:03:35,409 --> 00:03:37,171
Sakiau paðnekësiu, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,666 --> 00:01:39,666
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

2
00:02:09,667 --> 00:02:12,414
¡Pullo! ¡Pullo!

3
00:02:39,601 --> 00:02:41,534
Es bastante bueno pero...

4
00:02:41,601 --> 00:02:43,800
...son mucho más
guapos en la vida real.

5
00:03:07,134 --> 00:03:09,634
¿Qué estás haciendo?

6
00:03:09,650 --> 00:03:12,420
Lo siento, señor, lo siento.
Sólo tomaba su aire, Señor.

7
00:03:12,433 --> 00:03:14,368
¿Tomabas mi aire?

8
00:03:14,433 --> 00:03:17,401
¿A qué te refieres?
¡Habla, ladrón!

9
00:03:21,601 --> 00:03:24,694
Señor, la asociación d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,260 --> 00:01:29,384
Roma - Temporada 02
Episodio 07

2
00:01:29,630 --> 00:01:32,397
"Mascara de la muerte"

3
00:01:46,700 --> 00:01:48,120
Bruto.

4
00:01:55,717 --> 00:01:56,903
Bruto.

5
00:02:10,029 --> 00:02:13,300
Señora. Señora,
por favor, no haga eso.

6
00:02:18,478 --> 00:02:20,789
Lo siento tanto.

7
00:02:24,100 --> 00:02:27,100
¿Por qué no se recuesta?
Está muy cansada.

8
00:02:27,342 --> 00:02:30,379
Sí... estoy...

9
00:02:31,300 --> 00:02:33,696
...muy cansada.

10
00:02:33,803 --> 00:02:35,913
¿Le gustaría beber
agua de sauce?

11
00:02:37,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,555 --> 00:01:30,129
For www.forom.com

2
00:01:36,229 --> 00:01:37,901
Episode 2 x 04 :
Testudo Et Lepus
(The Tortoise And the Hare)

3
00:01:49,200 --> 00:01:51,435
I want music.
Bring the flute girl.

4
00:01:51,708 --> 00:01:53,679
Down with the gripes,
domina.

5
00:01:53,679 --> 00:01:55,596
The lyre player then.

6
00:01:55,871 --> 00:01:58,500
He died the last Lupercalia,
domina.

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,900
I have been looking
for a replacement,

8
00:02:00,925 --> 00:02:03,200
but they are very expensive
at the moment.

9
00:02:03,596 --> 00:02:05,620
There's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subt