Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Romanian American Pie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{48}{124}Traducerea si adaptarea NYDAz|Copyright (c) 2002 NYDAz
{127}{174}Nu am aflat niciodata|de ce m-ai parasit.
{177}{224}Dar acest raspuns necesita intrebare.
{227}{310}Prea orb pentru a vedea maine ?|Prea amarat pentru a ruga sau cersii ?
{313}{397}Apropiati distantele.|Uniti podurile.
{399}{519}Cereti iertare.|Rotunjiti coltul inca o data.
{689}{736}Inca un punct de contact.
{739}{789}Am nevoie de o interventie.
{791}{840}Apropiandu-ne,tensiune scade.
{842}{909}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{912}{978}Colega mea de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{981}{1028}In regula.|Usa e incuiata.
{1031}{1078}B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1294}{1368}Stifler, cum se face ca Steve|e singurul cu talent din familia ta ?
{1368}{1408}Pupã-mã, fraiere !
{1408}{1448}Haide, pierzi totul !
{1448}{1532}Am vãzut asta de un milion|de ori, tontule !
{1532}{1628}- Steve e un geniu al filmului.|- Un veritabil erou american.
{1628}{1671}Tarantino al sânilor !
{1671}{1725}Noi nu avem cum|sã fim aºa de buni.
{1725}{1860}Uite, îi voi dovedi lui Steve cã sunt|pe mãsurã la Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}Dupã ce va vedea ce talent am,|vom avea o afacere în familie !
{1966}{2039}- Aºa a spus ?|- Te-a sunat în sfârºit ?
{2039}{2132}Nu, dar i-am lãsat un mesaj.
{2157}{2229}Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]American Pie
[AUTHOR]Gnash
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip
[FILEPATH]
[DELAY]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Arial
00:00:07.00,00:00:10.00
Subtitles by Gnash

00:00:10.50,00:00:13.00
Traducerea ºi adaptarea Gnash

00:00:17.00,00:00:21.00


00:00:21.50,00:00:23.00


00:00:23.50,00:00:27.00


00:00:27.50,00:00:29.00


00:00:29.50,00:00:31.00
Ohh, eºti aºa de bun...

00:00:31.50,00:00:35.00
Ohh, da.[br]Sunt cel mai bun, baby.

00:00:35.50,00:00:37.00
- Oh. Oh, aia a fost o þâþã.

00:00:37.50,00:00:39.00
- Este o þâþã! Da !

00:00:39.50,00:00:41.00
Oh, o ai aºa de mare!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,250 --> 00:00:53,447
Omule, vezi câte funduri miºto
sunt pe aici?

2
00:00:53,520 --> 00:00:55,578
Uite, uite. Doamne.

3
00:00:55,655 --> 00:00:57,282
Tatã, ascultã, ai putea...

4
00:00:57,356 --> 00:00:59,324
Te rog,
nu mã face de râs azi, bine?

5
00:00:59,392 --> 00:01:00,950
- Sã te fac de râs?
- Nu azi.

6
00:01:01,027 --> 00:01:03,052
Fiule, ai fost deprimat
toatã vara

7
00:01:03,129 --> 00:01:05,825
pentru cã prietena ta a fugit
cu frumuºelul ãla, Trent.

8
00:01:05,898 --> 00:01:08,867
Trebuie sã te duci acolo
ºi sã zdrobeºti niºte funduri!

9
00:01:08,935 --> 00:01:10,334
E singura cale sã þi-o scoþi
din mint

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{48}{700}Traducerea si adaptarea PunktuletZ|Punktuletzul_g@yahoo.com :).
{792}{855}Esti sigur ca nu vrei sa vii la mine in camera ?|Nu.De ce ?
{858}{921}Colega mea de camera s-a mutat.|Vom fi singuri.
{924}{970}In regula.|Usa e incuiata.
{972}{1018}Bine, Jim, relaxeaza-te.|Bine, da, in regula.
{1020}{1090}Fara emotii bine ?|E doar o partida de sex pentru ramas-bun.
{1092}{1140}Da, asa e.Corect,|asa e, asa e, asa e.
{1140}{1151}Da, asa e.Corect,|asa e, asa e, asa e.
{1154}{1234}Da, dar vezi,|este o problema ca,
{1236}{1306}nu am avut o partida de sex pentru salut.
{1308}{1395}Deci nu vrei sa facem asta ?|Oh, nu, nu, nu, nu.
{1398}{1482}Deci vrei ? Da.|Nu, cu siguranta vreau.
{148

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1294}{1368}Stifler, cum se face ca Steve|e singurul cu talent din familia ta?
{1368}{1408}Pupã-mã, fraiere!
{1408}{1448}Haide, pierzi totul!
{1448}{1532}Am vãzut asta de un milion|de ori, tontule!
{1532}{1628}- Steve e un geniu al filmului.|- Un veritabil erou american.
{1628}{1671}Tarantino al sânilor!
{1671}{1725}Noi nu avem cum|sã fim aºa de buni.
{1725}{1860}Uite, îi voi dovedi lui Steve cã sunt|pe mãsurã la Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}Dupã ce va vedea ce talent am,|vom avea o afacere în familie!
{1966}{2039}- Aºa a spus?|- Te-a sunat în sfârºit?
{2039}{2132}Nu, dar i-am lãsat un mesaj.
{2157}{2229}�mi va rãspunde.|N-au trecut decât 3 sãptãmân

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1294}{1368}Stifler, cum se face ca Steve|e singurul cu talent din familia ta?
{1368}{1408}Pupã-mã, fraiere!
{1408}{1448}Haide, pierzi totul!
{1448}{1532}Am vãzut asta de un milion|de ori, tontule!
{1532}{1628}- Steve e un geniu al filmului.|- Un veritabil erou american.
{1628}{1671}Tarantino al sânilor!
{1671}{1725}Noi nu avem cum|sã fim aºa de buni.
{1725}{1860}Uite, îi voi dovedi lui Steve cã sunt|pe mãsurã la Stiffmeister Productions.
{1860}{1966}Dupã ce va vedea ce talent am,|vom avea o afacere în familie!
{1966}{2039}- Aºa a spus?|- Te-a sunat în sfârºit?
{2039}{2132}Nu, dar i-am lãsat un mesaj.
{2157}{2229}�mi va r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,240 --> 00:00:17,519
Drag?, nu ar??i prea bine.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,119
Ar trebui s? r?m?i acas?
?nainte de amiaz?.

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,879
- E?ti sigur??
- Da.

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,199
Chiar vreau s? merg.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,159
R?m?i ?i te odihne?ti.

6
00:00:24,160 --> 00:00:30,060
O po?i vedea pe bunica
atunci c?nd ne vom ?ntoarce.

7
00:01:03,040 --> 00:01:05,940
Mul?umesc, ?nchirieri casete video.

8
00:01:31,840 --> 00:01:33,999
<i>Vrei s? mi-o tragi, baby?</i>

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,239
Da. Da.

10
00:01:35,240 --> 00:01:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,999
Traducerea ºi adaptarea:
3x3cutor, veveriþa_bc & alin022

2
00:00:14,240 --> 00:00:16,629
Dragã, nu prea arãþi bine!

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,033
Ar trebui sã stai
acasã sã iei o gustare.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,758
Eºti sigurã?

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,108
Dar trebuie sã plec.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,077
Rãmâi ºi odihneºte-te.

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
O sã o gãseºti pe bunica
când te întorci.

8
00:01:03,040 --> 00:01:05,235
Mulþumesc magazinului
de închiriat casete.

9
00:01:31,840 --> 00:01:33,671
<i>Vrei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,240 --> 00:00:17,519
Dragã, nu arãþi prea bine.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,119
Ar trebui sã rãmâi acasã
înainte de amiazã.

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,879
- Eºti sigurã ?
- Da.

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,199
Chiar vreau sã merg.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,159
Rãmâi ºi te odihneºti.

6
00:00:24,160 --> 00:00:30,060
O poþi vedea pe bunica atunci
când ne vom întoarce.

7
00:01:03,040 --> 00:01:05,940
Mulþumesc, închirieri casete video.

8
00:01:31,840 --> 00:01:33,999
<i>Vrei sã mi-o tragi, baby ?</i>

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,239
Da. Da.

10
00:01:35,240 --> 00:01:41,140
<i>Vrei sã mi-o tragi ?</i>

11
00:0