Search Movie Subtitles results for Romance And Cigarettes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{817}{864}When a woman bends over
{884}{966}a man sees a jelly doughnut.
{977}{1076}Her brain expands. His explodes.
{1102}{1207}Dead on arrival|in her powdered jelly doughnut.
{2602}{2631}Dad.
{2681}{2708}Daddy?
{4121}{4292}# I can remember when we walked together
{4326}{4412}# Sharing a love I thought
{4415}{4497}# Would last forever
{4539}{4617}# Moonlight to show the way
{4620}{4706}# So we can follow
{4746}{4830}# Waiting inside her eyes
{4833}{4921}# Was my tomorrow
{4954}{5021}# Then something changed her mind
{5033}{5113}# Her kisses told me
{5159}{5242}# I had no loving arms
{5277}{5311}# To hold me
{5314}{5420}# Every day I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:31,831
<i>Cuando una mujer se
deprime...,</i>

2
00:00:32,423 --> 00:00:35,559
<i>...un hombre ve una dona
con compota.</i>

3
00:00:36,432 --> 00:00:40,475
<i>El cerebro de ella se expande,
el de él explota.</i>

4
00:00:41,086 --> 00:00:43,986
<i>Y hablando de las donas con compota
espolvoreadas con azúcar...</i>

5
00:00:44,042 --> 00:00:45,375
<i>vienen completamente flácidas.</i>

6
00:02:42,259 --> 00:02:48,187
ROMANCE Y CIGARRILLOS

7
00:04:51,916 --> 00:04:53,216
Querida!

8
00:04:53,871 --> 00:04:55,171
Ya llegué!

9
00:04:56,601 --> 00:04:58,071
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{817}{864}When a woman bends over
{884}{966}a man sees a jelly doughnut.
{977}{1076}Her brain expands. His explodes.
{1102}{1207}Dead on arrival|in her powdered jelly doughnut.
{2602}{2631}Dad.
{2681}{2708}Daddy?
{4121}{4292}# I can remember when we walked together
{4326}{4412}# Sharing a love I thought
{4415}{4497}# Would last forever
{4539}{4617}# Moonlight to show the way
{4620}{4706}# So we can follow
{4746}{4830}# Waiting inside her eyes
{4833}{4921}# Was my tomorrow
{4954}{5021}# Then something changed her mind
{5033}{5113}# Her kisses told me
{5159}{5242}# I had no loving arms
{5277}{5311}# To hold me
{5314}{5420}# Every day I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,760 --> 00:00:33,680
When a woman bends over

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,760
a man sees a jelly doughnut.

3
00:00:38,160 --> 00:00:42,160
Her brain expands. His explodes.

4
00:00:43,200 --> 00:00:47,360
Dead on arrival
in her powdered jelly doughnut.

5
00:01:43,200 --> 00:01:44,320
Dad.

6
00:01:46,320 --> 00:01:47,440
Daddy?

7
00:02:43,920 --> 00:02:50,800
# I can remember when we walked together

8
00:02:52,160 --> 00:02:55,600
# Sharing a love I thought

9
00:02:55,600 --> 00:02:58,960
# Would last forever

10
00:03:00,640 --> 00:03:03,760
# Moonlight to show the way

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,760 --> 00:00:33,680
When a woman bends over

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,760
a man sees a jelly doughnut.

3
00:00:38,160 --> 00:00:42,160
Her brain expands. His explodes.

4
00:00:43,200 --> 00:00:47,360
Dead on arrival
in her powdered jelly doughnut.

5
00:01:43,200 --> 00:01:44,320
Dad.

6
00:01:46,320 --> 00:01:47,440
Daddy?

7
00:02:43,920 --> 00:02:50,800
# I can remember when we walked together

8
00:02:52,160 --> 00:02:55,600
# Sharing a love I thought

9
00:02:55,600 --> 00:02:58,960
# Would last forever

10
00:03:00,640 --> 00:03:03,760
# Moonlight to show the way

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{817}{864}Bir kadýn eðildiðinde...
{884}{966}...erkek jöleli bir|pasta görmüþ gibi olur.
{977}{1076}Kadýnýn beyni geniþler|erkeðinki patlar.
{1102}{1207}Onun pudralý jöleli pastasýna|gelmek üzereyken...
{2602}{2631}Baba.
{2681}{2708}Babacýðým?
{6823}{6900}Bir iki, bir iki|tamam.
{7373}{7442}Hey tatlým|ben geldim.
{7488}{7538}Sana kurabiye getirdim.
{7580}{7617}Pignolia fýndýklý.
{8164}{8203}Sorun ne?
{8249}{8276}Biri mi öldü?
{8527}{8595}"Tanrý'nýn hediyesi ya da zarafeti|ya da yüzündeki ýþýltý...
{8603}{8715}...vajinanýn ýslaklýðýný bana|unutturabilirse..."
{8780}{8804}Bakayým þuna.
{8807}{8889}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,130 --> 00:00:38,569
När en kvinna böjer sig fram
ser en man en mumsig mussla.

2
00:00:38,770 --> 00:00:42,968
Hennes hjärna vidgas,
hans exploderar.

3
00:00:43,170 --> 00:00:48,608
Och slaknar direkt inuti hennes
ansade mumsiga mussla.

4
00:01:43,370 --> 00:01:45,122
Pappa...

5
00:04:36,290 --> 00:04:41,125
- Vi är vackra!
- Vi är inte fula!

6
00:04:41,330 --> 00:04:43,639
Vi är arga!

7
00:04:54,410 --> 00:05:00,565
�lskling, jag är hemma.
Jag har med mig kakor till dig.

8
00:05:02,490 --> 00:05:04,924
Med pinjenötter.

9
00:05:26,090 --> 00:05:30,481
Vad ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,690 --> 00:00:37,764
Kun nainen taivuttaa vartalonsa,
mies näkee hillomunkin

2
00:00:39,090 --> 00:00:42,878
Naisen aivot laajenevat,
miehen räjähtävät

3
00:00:43,770 --> 00:00:47,729
Toimeksi panematta
naisen hillomunkissa

4
00:01:44,170 --> 00:01:45,523
Isä...

5
00:04:54,690 --> 00:04:57,124
Kulta, kotona ollaan!

6
00:04:59,370 --> 00:05:03,409
Toin sinulle keksejä.
Pinjansiemenillä

7
00:05:26,490 --> 00:05:28,128
Mikä hätänä?

8
00:05:29,730 --> 00:05:31,243
Onko joku kuollut?

9
00:05:40,850 --> 00:05:44,047
"Jos Luoja soisi
tai katseeltas voisin -

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,970 --> 00:00:38,205
Når en kvinde bøjer sig forover,
ser en mand en syltetøjsdonut.

2
00:00:38,730 --> 00:00:43,201
Hendes hjerne udvider sig.
Hans eksploderer.

3
00:00:43,370 --> 00:00:48,490
Død ved ankomsten
i hendes pudrede syltetøjsdonut.

4
00:01:43,570 --> 00:01:46,289
Far?

5
00:01:46,450 --> 00:01:49,522
Far!

6
00:04:54,250 --> 00:04:57,845
Skat! Jeg er hjemme!

7
00:04:58,930 --> 00:05:01,967
Jeg har kager med hjem.

8
00:05:02,490 --> 00:05:05,766
Med pinjekerner.

9
00:05:26,010 --> 00:05:28,763
Hvad er der galt?

10
00:05:29,290 --> 00:05:32,726
Er no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,050 --> 00:00:34,405
Når en kvinne bøyer seg-

2
00:00:34,610 --> 00:00:38,444
- ser en mann en smultring av gelè.

3
00:00:38,650 --> 00:00:42,689
Hennes hjerne utvider seg.
Hans eksploderer.

4
00:00:42,970 --> 00:00:47,885
Død ved ankomst i den pudrete
gelésmultringen hennes.

5
00:01:43,570 --> 00:01:45,367
Far...?

6
00:04:54,250 --> 00:04:57,367
Vennen, jeg er hjemme!

7
00:04:58,810 --> 00:05:01,563
Jeg har med noen kaker
til deg.

8
00:05:02,410 --> 00:05:04,401
Pinjenøtter.

9
00:05:26,050 --> 00:05:28,006
Hva er i veien?

10
00:05:28,370 --> 00:05:30,361
Er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:03,760
-My head is full of Fryburg.
-It's terrible and beautiful.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,600
-His lips fill my dreams.
-Empty glasses.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,040
-When I'm away from him...
-Senseless conversations.

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,600
-...my thoughts are of him and only him.
-Cigarette ashes.

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,280
He's my first love.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,320
Well, anybody can be in love.

7
00:00:13,440 --> 00:00:15,440
-I've read romances...
-When you've seen your lover...

8
00:00:15,560 --> 00:00:17,480
-...puke his gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:31,831
<i>Quando uma mulher se baixa,</i>

2
00:00:32,423 --> 00:00:35,559
<i>um homem v? um donut
com compota.</i>

3
00:00:36,432 --> 00:00:40,475
<i>O c?rebro dela expande-se,
o dele explode.</i>

4
00:00:41,086 --> 00:00:43,986
<i>E chegado ao donut com compota
polvilhada com a??car</i>

5
00:00:44,042 --> 00:00:45,375
<i>j? vem completamente fl?cido.</i>

6
00:02:42,259 --> 00:02:48,187
<b>ROMANCE & CIGARROS</b>

7
00:04:51,916 --> 00:04:53,102
Querida!

8
00:04:53,871 --> 00:04:55,022
Cheguei!

9
00:04:56,601 --> 00:04:58,071
Trouxe-te biscoitos.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,780 --> 00:00:31,660
When a woman bends over

2
00:00:32,460 --> 00:00:35,740
a man sees a jelly doughnut.

3
00:00:36,180 --> 00:00:40,140
Her brain expands. His explodes.

4
00:00:41,180 --> 00:00:45,380
Dead on arrival
in her powdered jelly doughnut.

5
00:01:41,180 --> 00:01:42,340
Dad.

6
00:01:44,340 --> 00:01:45,420
Daddy?

7
00:02:41,940 --> 00:02:48,780
# I can remember when we walked together

8
00:02:50,140 --> 00:02:53,580
# Sharing a love I thought

9
00:02:53,700 --> 00:02:56,980
# Would last forever

10
00:02:58,660 --> 00:03:01,780
# Moonlight to show the way

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{95}- Moja g?owa jest pe?na Fryburg'a.|- To straszne i pi?kne.
{98}{141}- Jego usta wype?niaj? moje marzenia.|- Puste szklanki.
{144}{177}- Kiedy jestem daleko od niego...|- Bezsensowne rozmowy.
{180}{241}- ...moje my?li s? o nim i tylko o nim.|- Popi?? z papieros?w.
{244}{283}Jest moj? pierwsz? mi?o?ci?.
{286}{334}Wi?c, ka?dy mo?e si? zakocha?.
{337}{387}- Gdy widzisz swojego kochanka...|- Czyta?am romanse...
{390}{438}- ...rzygaj?cego wn?trzno?ciami...|- ...w prozie i poezji...
{441}{492}- ...wycinaj?cego cyst? z ty?ka...|- ...w r??nych j?zykach.
{495}{550}- ...przygniataj?cego Ci? swoim piwnym brzuszkiem...|- Wi?c musz? by?...
{553}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29.980 --> 00:00:31.860
When a woman bends over

2
00:00:32.660 --> 00:00:35.940
a man sees a jelly doughnut.

3
00:00:36.380 --> 00:00:40.340
Her brain expands. His explodes.

4
00:00:41.380 --> 00:00:45.580
Dead on arrival
in her powdered jelly doughnut.

5
00:01:41.380 --> 00:01:42.540
Dad.

6
00:01:44.540 --> 00:01:45.620
Daddy?

7
00:02:42.140 --> 00:02:48.980
# I can remember when we walked together

8
00:02:50.340 --> 00:02:53.780
# Sharing a love I thought

9
00:02:53.900 --> 00:02:57.180
# Would last forever

10
00:02:58.860 --> 00:03:01.980
# Moonlight to show the way

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,030 --> 00:00:31,910
Bir kadýn eðildiðinde...

2
00:00:32,710 --> 00:00:35,990
...erkek jöleli bir
pasta görmüþ gibi olur.

3
00:00:36,430 --> 00:00:40,390
Kadýnýn beyni geniþler
erkeðinki patlar.

4
00:00:41,430 --> 00:00:45,630
Onun pudralý jöleli pastasýna
gelmek üzereyken...

5
00:01:41,430 --> 00:01:42,590
Baba.

6
00:01:44,590 --> 00:01:45,670
Babacýðým?

7
00:04:30,270 --> 00:04:33,350
Bir iki, bir iki
tamam.

8
00:04:52,270 --> 00:04:55,030
Hey tatlým
ben geldim.

9
00:04:56,870 --> 00:04:58,870
Sana kurabiye getirdim.

10
00:05:00,550 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,880 --> 00:00:31,760
When a woman bends over

2
00:00:32,560 --> 00:00:35,840
a man sees a jelly doughnut.

3
00:00:36,280 --> 00:00:40,240
Her brain expands. His explodes.

4
00:00:41,280 --> 00:00:45,480
Dead on arrival
in her powdered jelly doughnut.

5
00:01:41,280 --> 00:01:42,440
Dad.

6
00:01:44,440 --> 00:01:45,520
Daddy?

7
00:02:42,040 --> 00:02:48,880
# I can remember when we walked together

8
00:02:50,240 --> 00:02:53,680
# Sharing a love I thought

9
00:02:53,800 --> 00:02:57,080
# Would last forever

10
00:02:58,760 --> 00:03:01,880
# Moonlight to show the way

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,544 --> 00:01:55,878
Yeah, hello. You're Steve?

2
00:01:56,039 --> 00:01:57,893
Steven. Hi.

3
00:01:57,991 --> 00:02:00,030
- Sit down.
- Roberto?

4
00:02:04,678 --> 00:02:06,565
- I'm all wound up.
- Yeah.

5
00:02:06,758 --> 00:02:09,692
You're wound up? I'm wound up, too.

6
00:02:10,502 --> 00:02:12,160
- Yes.
- All wound up.

7
00:02:13,925 --> 00:02:15,964
- What are you drinking? Coffee?
- Coffee, yes.

8
00:02:16,037 --> 00:02:18,208
- Very good for me. For you?
- I love coffee.

9
00:02:18,277 --> 00:02:19,585
- You love it, too?
- I love it.

10
00:02:19,653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:COFFEE AND CIGARETTES :-)
00:01:52:Hello, Ty jeste? Steven?
00:01:54:Steven, cze??
00:01:56:Siadaj
00:02:12:Co pijemy? Kaw??
00:02:14:Bardzo lubi? kaw?, a Ty?
00:02:15:Kocham!
00:02:16:Ty tez j? kochasz?
00:02:17:Steve!
00:02:18:Steven
00:02:19:Steve
00:02:21:Kocham kaw?
00:02:23:Co porabiasz?
00:02:26:Wiesz.. chodz? tu i tam, pal? papierosy, popijam kawk?
00:02:33:Nie my?lisz, ?e pijesz tego zbyt du?o?
00:02:35:Nie, kawa jest dobra dla zdrowia
00:02:38:Zawsze pij? du?o kawy zanim po?o?? si? spa?, dzi?ki temu mog? szybciej ?ni?
00:02:44:To tak jak bym zamocowa? kamer? na p?dz?cym samochodzie, wszystko si? dzieje tak szybko
00:02:50:Sen za snem, sen za snem
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:30,680
UYARI: True Romance filmi, küfürlü diyaloglara sahip
olduðundan dolayý bu altyazýda küfür içermektedir.
Altyazýyý, bu uyarýyý dikkate alarak kullanmanýzý tavsiye
ederiz. Kerem Beyit

2
00:01:07,640 --> 00:01:10,800
Jailhouse Rock filminde,
Tam anlamýyla bir rock tanrýsýydý...

3
00:01:11,280 --> 00:01:13,200
Tam bir rock tanrýsý...

4
00:01:14,120 --> 00:01:16,360
Kaba, Huysuz, Ahlaksýz, Doðal...

5
00:01:17,480 --> 00:01:19,840
O filmde, sanki hiçbirþey
sikinde deðildi...

6
00:01:19,920 --> 00:01:22,600
Rock 'n Roll dýþýnda tabi...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,904 --> 00:00:42,466
<i>1997... when a bag of chips
was 40 cents...</i>

2
00:00:51,618 --> 00:00:55,384
<i>She was a freshman,
I was a senior...</i>

3
00:00:56,923 --> 00:00:58,982
<i>For someone my age,
losing your heart</i>

4
00:00:59,125 --> 00:01:04,062
<i>to a 19 yr old was a little embarrassing...</i>

5
00:01:25,218 --> 00:01:27,186
- Hello Kwangshik.
- Hey there.

6
00:01:27,320 --> 00:01:28,480
Hi.

7
00:01:43,002 --> 00:01:45,266
<i>KWANGSHIK</i>

8
00:01:49,209 --> 00:01:51,677
<i>I hid my true feelings for months...</i>

9
00:01:52,312 --> 00:01:55,475
<i>But I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{249}{335}KAFE A CIGARETY
{1000}{1078}- Ahoj! Ty jsi Steve?|- Steven.
{1078}{1122}Posaï se.
{1122}{1222}- Roberto?|- Ano.
{1250}{1305}Jsem úplnì profouklej.
{1305}{1355}Ten vítr, co?
{1355}{1455}Já jsem taky profouklej.
{1475}{1532}Co piješ? Kafe?
{1532}{1575}Kafe. Dìlá mi to dobøe.|Co tobì?
{1575}{1675}- Já miluju kafe?|- Ty taky? Steve!
{1732}{1785}Miluju kafe.
{1785}{1832}Co dìláš?
{1832}{1932}No víš, jen tak vysedávám,|dám si cigáro...
{1932}{2015}Cigarety a kafe patøí k sobì.
{2015}{2058}Nezdá se ti, že ho piješ moc?
{2058}{2145}Ne. Kafe je zdravý.
{2145}{2230}Já ho piju pøed spaním.
{2230}{2262}Pak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,030 --> 00:02:20,463
�îæåì ëè äà çàïî÷íåì?

2
00:02:22,469 --> 00:02:24,778
�îãëåäíè ìå, �îë.
�çïðàâè ñå.

3
00:02:24,990 --> 00:02:27,299
� áúäè èçïúíàò.

4
00:02:27,509 --> 00:02:31,627
�îðåðîòî å ñâúðçàíî ñúñ ñìúðòòà,
è ñòðàõà... òðÿáâà äà èçãëåæäàø íàïðåãíàò.

5
00:02:31,830 --> 00:02:36,506
�ëàðà, íàâåäè î÷è,
áúäè ìàëêî ïî-ñåðâèëíà...

6
00:02:36,710 --> 00:02:38,461
�, íå òâúðäå ìíîãî.

7
00:02:38,669 --> 00:02:41,502
Ã�àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,100 --> 00:02:26,500
Baþlayalým mý?

2
00:02:28,600 --> 00:02:30,900
Bana bak, Paul. Yüksel biraz.

3
00:02:31,200 --> 00:02:33,500
Sinirli görün, asabi.

4
00:02:34,000 --> 00:02:38,100
Torero ölümle, korkuyla baþediyor... Gergin görün.

5
00:02:38,400 --> 00:02:43,100
�ok fazla deðil.

6
00:02:43,500 --> 00:02:45,200
�taatkar gibi, o bir erkek.

7
00:02:45,500 --> 00:02:48,400
�taatkar gibi, o bir erkek.

8
00:02:48,800 --> 00:02:52,200
"3" deyince bana bak, her þey bakýþlarda bitiyor...

9
00:02:52,500 --> 00:02:56,400
"3" deyince dikilip bana yoðunlaþ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
KAFE A CIGARETY

2
00:01:52,900 --> 00:01:55,980
-Ahoj! Ty jsi Steve?
-Steven

3
00:01:55,980 --> 00:01:57,820
Posaï se.

4
00:01:57,820 --> 00:02:01,820
-Roberto?
-Ano.

5
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
Jsem úplnì profouklej.

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,100
Ten vítr, co?

7
00:02:07,100 --> 00:02:11,100
Já jsem taky profouklej.

8
00:02:11,900 --> 00:02:14,220
Co piješ? Kafe?

9
00:02:14,220 --> 00:02:15,900
Kafe. Dìlá mi to dobøe.
Co tobì?

10
00:02:15,900 --> 00:02:17,700
Já miluju kafe?

11
00:02:17,700 --> 00:02:21,980
-Ty taky? Ste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,120 --> 00:00:16,160
K A V A I C I G A R E T E

2
00:01:30,880 --> 00:01:33,240
�UDNO DA SAM TE SREO

3
00:01:53,560 --> 00:01:56,280
Bok. Ti si Steve?
- Steven. Steven. Bok.

4
00:01:56,960 --> 00:01:58,160
Sjedni.

5
00:01:58,360 --> 00:01:59,760
Roberto?

6
00:02:03,760 --> 00:02:06,280
Napet sam, ha?
- Da. Napet si?

7
00:02:07,760 --> 00:02:08,960
I ja sam malo.

8
00:02:09,360 --> 00:02:12,120
Da. -Napet.

9
00:02:13,280 --> 00:02:16,200
Što piješ? Kavu? - Kavu, da.
Dobra je za mene. A ti?

10
00:02:16,560 --> 00:02:18,560
- Volim kavu.
- I ti ju voliš? - Ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:56,499
U "Jailhouse Rock"-u, bio je
sve ono Å¡to rockabilly podrazumijeva.

2
00:00:56,500 --> 00:00:59,299
Mislim, on je rockabilly.

3
00:00:59,300 --> 00:01:02,699
Zao, jak, neugodan, grub.

4
00:01:02,700 --> 00:01:05,199
U tom filmu, nije ga bilo
briga ni za Å¡to.

5
00:01:05,200 --> 00:01:07,199
Osim za rock'n'roll,
da živi brzo, umre mlad...

6
00:01:07,200 --> 00:01:13,200
i bude lijep leš. Znaš?

7
00:01:13,700 --> 00:01:18,699
Gledam tog seljaèinu i
užasno jako želim biti on.

8
00:01:18,700 --> 00:01:21,599
Elvis je izgledao dobro.

9
00:01:21,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:54,334
Sí, hola. ¿Eres Steve?

2
00:01:54,495 --> 00:01:56,350
Steven. Hola.

3
00:01:56,447 --> 00:01:58,487
- Siéntate.
- ¿Roberto?

4
00:02:03,134 --> 00:02:05,021
- Estoy muy tenso.
- Sí.

5
00:02:05,214 --> 00:02:08,148
¿Estás tenso? Yo también.

6
00:02:08,957 --> 00:02:10,615
- Sí.
- Muy tenso.

7
00:02:12,380 --> 00:02:14,420
- ¿Qué bebes? ¿Café?
- Sí, café.

8
00:02:14,492 --> 00:02:16,663
- Me hace muy bien. ¿Y a ti?
- Adoro el café.

9
00:02:16,732 --> 00:02:18,041
- ¿Tú también?
- Lo adoro.

10
00:02:18,108 --> 00:02:19,569

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:32,389
�UDO DA SAM TE SREO

2
00:01:54,041 --> 00:01:55,441
Ti si Stiv?
- Stiven.

3
00:01:56,802 --> 00:01:57,871
Sedi.

4
00:01:58,562 --> 00:02:01,440
Roberto?
- Jesam.

5
00:02:03,522 --> 00:02:05,433
Napet sam, jesam.
- Napet si?

6
00:02:08,482 --> 00:02:09,278
I ja sam malo.

7
00:02:10,402 --> 00:02:11,722
Da.

8
00:02:13,283 --> 00:02:15,672
Šta piješ, kafu?
- Da, dobro je za mene.

9
00:02:16,163 --> 00:02:18,199
Ti? - Volim kafu?
- I ti? - Obpžavam je.

10
00:02:18,603 --> 00:02:20,241
Stiv.
- Stiven.

11
00:02:22,163 --> 00:02:23,118
Vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,200 --> 00:00:59,469
Jailhouse Rockissa hän antoi kasvot
koko rockabilly-genrelle.

2
00:00:59,600 --> 00:01:05,550
Hän on ilkeä ja hapan. Leffassa
hän haistatti paskat kaikelle -

3
00:01:05,680 --> 00:01:10,959
paitsi rockille, vauhdikkaalle
elämälle, ja nuorena kuolemiselle.

4
00:01:14,440 --> 00:01:18,991
Haluaisin niin olla kuin hän.

5
00:01:19,120 --> 00:01:21,759
Elvis näytti hyvältä.

6
00:01:21,880 --> 00:01:27,273
En ole hintti, mutta Elvis oli
nätimpi kuin useimmat naiset.

7
00:01:30,800 --> 00:01:36,352
Olen aina sanonut, että jos olisi
aivan pakko naida j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:11,250
�èëüì �æèìà �æàðìóøà

2
00:00:11,540 --> 00:00:15,250
���� � ��������

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
� ðîëÿõ:

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
�îáåðòî �åíèíüè
�òèâåí �àéò

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
�æîè �è, �åíêå �è,
�òèâ �óøåìè

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,000
�ããè �îï
�îì �ýéòñ

7
00:00:29,500 --> 00:00:33,000
�æî �èãàíî, �èííè �åëëà,
�èííè �åëëà �ëàäøèé

8
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
�åíå �ðåí÷
�. �æ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,047 --> 00:01:33,756
STRANO CONOSCERSI

2
00:01:53,087 --> 00:01:56,407
- Ciao. Steve?
- Steven. Ciao

3
00:01:56,407 --> 00:01:59,046
- Siediti
- Roberto?

4
00:02:03,047 --> 00:02:06,084
- Sono agitato
- Sei agitato?

5
00:02:07,007 --> 00:02:08,440
Anch'io

6
00:02:08,647 --> 00:02:10,319
- Si...
- Agitatissimo

7
00:02:12,247 --> 00:02:16,127
- Cosa bevi? Caf f è?
- Si. Mi f a benissimo. E a te?

8
00:02:16,127 --> 00:02:18,687
- Lo adoro
- Anche tu?... Steve!

9
00:02:18,687 --> 00:02:20,439
- Steven
- Steve...

10
00:02:21,647 --> 00:02:22,921
Si, adoro iI caf f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:39.95,0:00:43.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evet
Dialogue: Marked=0,0:00:43.65,0:00:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evet, hiç Graceland'a gitmedim.
Dialogue: Marked=0,0:00:46.69,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:10,680
MOSFILM

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,320
Sixth Artists' Association

3
00:00:30,000 --> 00:00:34,160
A CRUEL ROMANCE

4
00:00:34,800 --> 00:00:39,120
Based on A.N. Ostrovsky's play
The Dowerless Girl

5
00:00:43,200 --> 00:00:47,800
Written and directed by
Eldar RYAZANOV

6
00:00:50,840 --> 00:00:54,840
Director of Photography
Vadim ALISSOV

7
00:00:55,440 --> 00:00:59,000
Production Designer
Alexander BORISOV

8
00:00:59,600 --> 00:01:03,000
Music by Andrei PETROV

9
00:01:07,800 --> 00:01:11,200
Sound by
S. LITVINOV, V. VINOGRADOV

10
00:01:11,800 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{500}Translated by michoo (michoo22@o2.pl)|T?umaczenie: michoo
{824}{878}"I know a guy|who's tough but sweet"
{932}{990}"He's so fine|he can't be beat"
{1040}{1094}"He's got everything|that I desire"
{1144}{1198}"Sets the summer sun on fire"
{1251}{1304}"I want candy"
{1354}{1408}"I want candy"
{1674}{1724}"Go to see him|when the sun goes down"
{1778}{1832}"Ain't no finer boy in town"
{1882}{1936}"You're my guy|You're what the doctor ordered"
{1990}{2040}"So sweet|you make my mouth water"
{2098}{2148}"I want candy"
{2202}{2253}"I want candy"
{2306}{2361}"Candy on the beach|there's nothin' better"
{2408}{2463}"But I like candy|when i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,248 --> 00:01:23,806
Near a university, Tokyo

2
00:01:46,239 --> 00:01:50,608
Room Upstairs to Rent

3
00:02:27,247 --> 00:02:28,976
I came to see the room

4
00:02:32,685 --> 00:02:35,483
Sorry, I moved in this morning

5
00:03:36,616 --> 00:03:39,107
Room Upstairs for Rent

6
00:03:43,523 --> 00:03:45,491
The room upstairs is for rent?

7
00:04:21,027 --> 00:04:24,053
She's a beauty. You'll like her

8
00:04:47,820 --> 00:04:50,584
I'm moving out this evening

9
00:05:17,450 --> 00:05:20,283
This room is quiet. A nice view, too

10
00:05:35,034 --> 00:05:37,400
I'll move i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,000 --> 00:02:20,400
Hagámoslo.

2
00:02:22,400 --> 00:02:24,700
Mírame, Paul.
Mantente erguido.

3
00:02:25,000 --> 00:02:27,200
Y muéstrate alerta, tenso.

4
00:02:27,500 --> 00:02:31,600
El Torero entiende la muerte...
el terror... un poco ansioso.

5
00:02:31,800 --> 00:02:36,500
Clara, baja tus ojos,
se un poco más sumisa...

6
00:02:36,700 --> 00:02:38,400
No tanto.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,500
Un poquito sumisa, al hombre.

8
00:02:41,700 --> 00:02:45,100
Cuando diga "tres" me miran...
todo pasa en sus ojos...

9
00:02:45,300 --> 00:02:49,200
Cuando cuente "tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:19,800
Cze??, nazywam si? Sam
Jestem w pracy dla ciebie.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Reaper [1x01] Pilot
"PILOT"

3
00:00:23,700 --> 00:00:27,200
T?umaczenie: KuBa, JediAdam
Korekta: Tanith, SSJ

4
00:00:27,300 --> 00:00:29,900
- Ale musimy...
- Cze??, Tygrysie.

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,100
Co si? tak wcze?nie obudzi?e??

6
00:00:31,200 --> 00:00:34,600
- Bo mam spotkanie.
- Super.

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,400
Wszystkiego najlepszego.

8
00:00:39,800 --> 00:00:41,800
Dobra, zrobi? ?niadanie.

9
00:00:41,900 --> 00:00:43,300
Wszystkiego najlepszego.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{1658}"Vangimaja rokis" oli ta k?ik see, | millest rockabilly koosneb.
{1670}{1717}Ma pean silmas, ta ongi rockabilly -
{1740}{1797}?el, morn, vastik, toores.
{1824}{1883}Selles filmis ei kottinud teda miski.
{1886}{1953}V?lja arvatud rock 'n' roll, | elup?letamine, noorelt suremine...
{1955}{2012}...ja et tema laip hea v?lja n?eks.
{2104}{2175}Ma vaatan seda kolkaelu | ja ma tahan nii v?ga olla tema.
{2224}{2259}Elvis n?gi hea v?lja.
{2299}{2391}Kuule, ma pole lilla. | Aga Elvis oli ilusam kui enamik naisi.
{2395}{2433}M?istad? | Enamik naisi.
{2535}{2623}Tead, ma olen alati ?elnud, et kui ma | peaksin keppima meest. Ma m?tlen, peaks