Search Movie Subtitles results for Roman.holiday

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1475}{1542}Acest film a fost turnat
{1545}{1592}integral la Roma, Italia
{2283}{2362}ªTIRI DE ULTIM� OR�
{2367}{2419}Paramount News|vã prezintã o ediþie specialã
{2424}{2461}cu vizita prinþesei Ann la Londra.
{2466}{2575}Prima escalã din turneul sãu|prin capitalele europene.
{2581}{2622}I se face o primire regalã.
{2628}{2727}Mii de oameni salutã o tânãrã membrã|a unei vechi familii regale europene.
{2753}{2846}Dupã trei zile de activitate continuã|ºi o vizitã la palatul Buckingham,
{2851}{2893}Ann a luat avionul spre Amsterdam,
{2897}{2973}unde a inaugurat|noul sediu International Aid
{2976}{3024}si a botezat un vas|d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,680 --> 00:00:33,540
That's a nice little camera you have there. Ah, it's nice.

2
00:00:35,120 --> 00:00:39,810
Eh, you don't mind if I just borrow it, do you?
Miss Weber!

3
00:00:39,810 --> 00:00:45,320
Just for a couple of minutes.
No. Go, it's my camera.

4
00:00:53,600 --> 00:01:05,520
You musician, maybe? You artist, aha?
Painter...? I know: you model!

5
00:01:06,250 --> 00:01:09,210
Model, hah?
Thank you.

6
00:01:09,450 --> 00:01:18,790
Finito. It's perfect.You be nice without long hair.
Now, it's cool, hmm? Cool?

7
00:01:18,790 --> 00:01:25,820
It's, it's just what I wan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Subtitled by Jolll

2
00:01:33,370 --> 00:01:38,300
Paramount News brings you a special coverage
of Princess Ann's visit to London.

3
00:01:38,300 --> 00:01:42,540
The first stop on her much publicised
goodwill tour of european capitals.

4
00:01:43,060 --> 00:01:47,330
She gets a royal welcome from the brittish
as thounsands cheer the gracious young member

5
00:01:47,330 --> 00:01:50,330
of one of Europe's oldest ruling families

6
00:01:50,330 --> 00:01:54,780
After 3 days of continues activiti,
and a visit to Buckingham Palace

7
00:01:54,780 --> 00:02:00,360

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2462}{2516}Paramount News|brings you special coverage
{2521}{2560}of Princess Ann's visit to London.
{2565}{2679}The first stop on her much publicised|goodwill tour of European capitals.
{2685}{2728}She gets a royal welcome.
{2734}{2837}Thousands cheer the young member of|one of Europe's oldest ruling families.
{2864}{2961}After three days of continuous activity|and a visit to Buckingham Palace,
{2966}{3010}Ann flew to Amsterdam,
{3014}{3093}where she dedicated|the new International Aid Building
{3097}{3147}and christened an ocean liner.
{3151}{3230}Then she went to Paris,|attending many official functions
{3235}{3293}to ceme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:T?umaczenie-Kulisia|Synchro-Krose
00:01:32:Wiadomo?ci Paramount prezentuje Pa?stwu specjalny reporta?|z wizyty Ksi??niczki Anny w Londynie.
00:01:37:Pierwszym przystankiem publicznej|podr??y dobrej woli po europejskich stolicach.
00:01:42:Zosta?a kr?lewsko przywitana przez brytyjczyk?w|tysi?cem wiwat?w ta ?askawa m?oda cz?onkini
00:01:46:jednego z najstarszych europejskich rz?dz?cych rod?w.
00:01:50:Po trzech dniach kontynuowania dzia?alno??|i wizyty w Pa?acu Buckingham
00:01:54:Anna odlecia?a do Amsterderdamu, gdzie Jej Wysoko??|dedykowa?a nowy Mi?dzynarodowy Budynek Pomocy
00:02:00:i ochrzci?a oceaniczny liniowiec,|potem uda?a si? do Pary?a
00:02:04:gdzie wzi??a udzia? w o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2503}{2559}{y:i}Paramount News|{y:i}brings you a special coverage...
{2564}{2603}{y:i}of Princess Ann's|{y:i}visit to London...
{2608}{2720}{y:i}the first stop on her much-publicized|{y:i}goodwill tour of European capitals.
{2725}{2772}{y:i}She gets a royal welcome|{y:i}from the British...
{2777}{2827}{y:i}as thousands cheer|{y:i}the gracious young member...
{2832}{2899}{y:i}of one of Europe's|{y:i}oldest ruling families.
{2904}{2958}{y:i}After three days|{y:i}of continuous activity...
{2963}{3006}{y:i}and a visit|{y:i}to Buckingham Palace...
{3011}{3054}{y:i}Ann flew to Amsterdam...
{3059}{3135}{y:i}where Her Royal Highness dedicated|{y:i}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,210 --> 00:01:09,088
Acest film a fost turnat

2
00:01:09,255 --> 00:01:11,257
integral la Roma, Italia

3
00:01:41,328 --> 00:01:44,748
ªTIRI DE ULTIM� OR�

4
00:01:44,998 --> 00:01:47,251
Paramount News
vã prezintã o ediþie specialã

5
00:01:47,459 --> 00:01:49,086
cu vizita prinþesei Ann la Londra.

6
00:01:49,294 --> 00:01:54,049
Prima escalã din turneul sãu
prin capitalele europene.

7
00:01:54,299 --> 00:01:56,093
I se face o primire regalã.

8
00:01:56,343 --> 00:02:00,639
Mii de oameni salutã o tânãrã membrã
a unei vechi familii regale europene.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2503}{2559}{y:i}Paramount News|{y:i}brings you a special coverage...
{2564}{2603}{y:i}of Princess Ann's|{y:i}visit to London...
{2608}{2720}{y:i}the first stop on her much-publicized|{y:i}goodwill tour of European capitals.
{2725}{2772}{y:i}She gets a royal welcome|{y:i}from the British...
{2777}{2827}{y:i}as thousands cheer|{y:i}the gracious young member...
{2832}{2899}{y:i}of one of Europe's|{y:i}oldest ruling families.
{2904}{2958}{y:i}After three days|{y:i}of continuous activity...
{2963}{3006}{y:i}and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,560 --> 00:00:34,313
P R A Z N I K U R I M U

2
00:01:01,560 --> 00:01:04,313
Ovaj film snimljen je

3
00:01:04,480 --> 00:01:06,391
u potpunosti na lokacijama
u Rimu, Italiji.

4
00:01:35,240 --> 00:01:38,516
NAJNOVIJE VIJESTI

5
00:01:38,760 --> 00:01:40,910
Filmska kuæa Paramount
donosi vam ekskluzivne vijesti

6
00:01:41,120 --> 00:01:42,678
o posjeti princeze Ann Londonu.

7
00:01:42,880 --> 00:01:47,431
Na prvoj etapi njene turneje dobre
volje po europskim prijestolnicama,

8
00:01:47,680 --> 00:01:49,398
prireðena joj je
kraljevska dobrodošlica.

9
00:01:49,640 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:34,355
VACACIONES EN ROMA

2
00:01:01,600 --> 00:01:04,353
La fotograf?a y filmaci?n
de esta pel?cula se llev? a cabo

3
00:01:04,520 --> 00:01:06,431
en Roma, Italia.

4
00:01:35,240 --> 00:01:38,550
NOTICIAS DE ?LTIMA HORA

5
00:01:38,800 --> 00:01:40,950
Les ofrecemos una cobertura exclusiva

6
00:01:41,160 --> 00:01:42,718
de la visita de la princesa Ann a Londres.

7
00:01:42,920 --> 00:01:47,471
Primera parada de su tour de buena
voluntad por las capitales europeas.

8
00:01:47,720 --> 00:01:49,438
Recibe una recepci?n real.

9
00:01:49,680 --> 00:01:53,798

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2503}{2559}{y:i}Paramount News|{y:i}brings you a special coverage...
{2564}{2603}{y:i}of Princess Ann's|{y:i}visit to London...
{2608}{2720}{y:i}the first stop on her much-publicized|{y:i}goodwill tour of European capitals.
{2725}{2772}{y:i}She gets a royal welcome|{y:i}from the British...
{2777}{2827}{y:i}as thousands cheer|{y:i}the gracious young member...
{2832}{2899}{y:i}of one of Europe's|{y:i}oldest ruling families.
{2904}{2958}{y:i}After three days|{y:i}of continuous activity...
{2963}{3006}{y:i}and a visit|{y:i}to Buckingham Palace...
{3011}{3054}{y:i}Ann flew to Amsterdam...
{3059}{3135}{y:i}where Her Royal Highness dedicated|{y:i}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1539}{1607}Bu film tümüyle �talya'nýn Roma kentinde
{1612}{1659}çekilmiþtir.
{2381}{2462}FLA� HABER
{2469}{2522}Paramount News|Prenses Ann'in Londra'ya yaptýðý
{2528}{2566}ziyareti özel haber yaptý.
{2572}{2685}Avrupa baþkentlerinde yapacaðý|iyi niyet turunun ilk ayaðý...
{2692}{2734}...büyük bir coþkuyla karþýlanýyor.
{2741}{2843}Binlerce kiþi en eski asil ailelerden|birinin genç üyesini selamlýyor.
{2871}{2967}Buckingham Sarayý ziyareti ve üç|gün süren faaliyetlerinin ardýndan,
{2973}{3016}Ann, Amsterdam'a uçtu.
{3021}{3099}Burada ise yeni bir Uluslararasý|Yardým Kuruluþu kurarak
{3104}{3153}bir tran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1539}{1608}Acest film a fost turnat
{1612}{1660}integral la Roma, Italia
{2381}{2463}ªTIRI DE ULTIM� OR�
{2469}{2523}Paramount News|vã prezintã o ediþie specialã
{2528}{2567}cu vizita prinþesei Ann la Londra.
{2572}{2686}Prima escalã din turneul sãu|prin capitalele europene.
{2692}{2735}I se face o primire regalã.
{2741}{2844}Mii de oameni salutã o tânãrã membrã|a unei vechi familii regale europene.
{2871}{2968}Dupã trei zile de activitate continuã|ºi o vizitã la palatul Buckingham,
{2973}{3017}Ann a luat avionul spre Amsterdam,
{3021}{3100}unde a inaugurat|noul sediu International Aid
{3104}{3154}si a botezat un vas|d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2496}{2556}Paramount News|brings you a special coverage...
{2560}{2600}of Princess Ann's|visit to London...
{2604}{2716}the first stop on her much-publicized|goodwill tour of European capitals.
{2720}{2769}She gets a royal welcome|from the British...
{2773}{2825}as thousands cheer|the gracious young member...
{2829}{2882}of one of Europe's|oldest ruling families.
{2902}{2953}After three days|of continuous activity...
{2957}{3001}and a visit|to Buckingham Palace...
{3005}{3049}Ann flew to Amsterdam...
{3053}{3132}where Her Royal Highness dedicated|the new international aid building...
{3136}{3173}and christened an ocean liner...
{3177}{322

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1539}{1608}Acest film a fost turnat
{1612}{1660}integral la Roma, Italia
{2381}{2463}ªTIRI DE ULTIM� OR�
{2469}{2523}Paramount News|vã prezintã o ediþie specialã
{2528}{2567}cu vizita prinþesei Ann la Londra.
{2572}{2686}Prima escalã din turneul sãu|prin capitalele europene.
{2692}{2735}I se face o primire regalã.
{2741}{2844}Mii de oameni salutã o tânãrã membrã|a unei vechi familii regale europene.
{2871}{2968}Dupã trei zile de activitate continuã|ºi o vizitã la palatul Buckingham,
{2973}{3017}Ann a luat avionul spre Amsterdam,
{3021}{3100}unde a inaugurat|noul sediu International Aid
{3104}{3154}si a bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1307}{1376}Tento film byl v cel? ?plnosti
{1380}{1428}nato?en a zaznamen?n v italsk?m ??m?
{2146}{2229}NEJNOV?J?? ZPR?VY
{2235}{2289}Paramount News|v?m p?in??ej? mimo??dn? zpravodajstv?
{2294}{2333}z n?v?t?vy princezny Ann v Lond?n?.
{2338}{2451}Byla to prvn? zast?vka na jej? v?hlasn?|cest? dobr? v?le po metropol?ch Evropy.
{2457}{2500}Dostalo se j? kr?lovsk?ho p?iv?t?n?.
{2506}{2609}Tis?ce lid? v?taly mladou p??slu?nici jednoho|z nejstar??ch vl?dnouc?ch rod? Evropy.
{2636}{2733}Po t?ech dnech nep?etr?it? ?innosti|a n?v?t?v? Buckinghamsk?ho pal?ce
{2738}{2782}odlet?la Ann do Amsterodamu,
{2786}{2864}kde slavnostn? otev?ela novou|Budovu mez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,480 --> 00:01:03,948
Deze film is geheel opgenomen

2
00:01:04,120 --> 00:01:06,475
in Rome, Italië

3
00:01:35,240 --> 00:01:38,516
NIEUWSBERICHT

4
00:01:39,040 --> 00:01:42,715
Paramount News verslaat voor
u prinses Anns bezoek aan Londen.

5
00:01:42,880 --> 00:01:47,590
De eerste halte op haar rondreis
langs de Europese hoofdsteden.

6
00:01:47,760 --> 00:01:53,869
De Engelsen juichen dit lid van het
oudste Europese vorstenhuis toe.

7
00:01:54,720 --> 00:01:58,759
Na drie drukke dagen met een bezoek
aan Buckingham Palace

8
00:01:58,920 --> 00:02:05,632
vloog Ann naar Amst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1570}{1638}Bu film tümüyle �talya'nýn Roma kentinde
{1644}{1691}çekilmiþtir.
{2412}{2493}FLA� HABER
{2500}{2553}Paramount News|Prenses Ann'in Londra'ya yaptýðý
{2559}{2597}ziyareti özel haber yaptý.
{2604}{2716}Avrupa baþkentlerinde yapacaðý|iyi niyet turunun ilk ayaðý...
{2723}{2765}...büyük bir coþkuyla karþýlanýyor.
{2772}{2874}Binlerce kiþi en eski asil ailelerden|birinin genç üyesini selamlýyor.
{2903}{2998}Buckingham Sarayý ziyareti ve üç|gün süren faaliyetlerinin ardýndan,
{3004}{3047}Ann, Amsterdam'a uçtu.
{3052}{3131}Burada ise yeni bir Uluslararasý|Yardým Kuruluþu kurarak
{3135}{3184}bir tran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,480 --> 00:01:03,948
Deze film is geheel opgenomen

2
00:01:04,120 --> 00:01:06,475
<b>in Rome, ltalié</b>

3
00:01:35,240 --> 00:01:38,516
<b>NlEUWSBERlCHT</b>

4
00:01:39,040 --> 00:01:42,715
<b>Paramount News verslaat voor
u prinses Anns bezoek aan Londen.</b>

5
00:01:42,880 --> 00:01:47,590
De eerste halte op haar rondreis
langs de Europese hoofdsteden.

6
00:01:47,760 --> 00:01:53,869
De Engelsen juichen dit lid van het
oudste Europese vorstenhuis toe.

7
00:01:54,720 --> 00:01:58,759
<b>Na drie drukke dagen met een bezoek
aan Buckingham Palace</b>

8
00:01:58,920 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1539}{1608}Acest film a fost turnat
{1612}{1660}integral la Roma, Italia
{2381}{2463}ªTIRI DE ULTIM� OR�
{2469}{2523}Paramount News|vã prezintã o ediþie specialã
{2528}{2567}cu vizita prinþesei Ann la Londra.
{2572}{2686}Prima escalã din turneul sãu|prin capitalele europene.
{2692}{2735}I se face o primire regalã.
{2741}{2844}Mii de oameni salutã o tânãrã membrã|a unei vechi familii regale europene.
{2871}{2968}Dupã trei zile de activitate continuã|ºi o vizitã la palatul Buckingham,
{2973}{3017}Ann a luat avionul spre Amsterdam,
{3021}{3100}unde a inaugurat|noul sediu International Aid
{3104}{3154}si a botezat un v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Subtitled by Jolll
Suomennos: SivuHomma.com

2
00:01:33,370 --> 00:01:38,300
Paramountin erikoislähetys
Prinsessa Annin Lontoon vierailusta.

3
00:01:38,300 --> 00:01:42,540
Se on ensimmäinen etappi PR-matkalla
Euroopan pääkaupunkeihin.

4
00:01:43,060 --> 00:01:47,330
Britit hurraavat hurmaavalle
nuorelle naiselle, joka...

5
00:01:47,330 --> 00:01:50,330
...edustaa yhtä Euroopan
vanhimmista kuningashuoneista.

6
00:01:50,330 --> 00:01:54,780
Kolme rankkaa päivää Lontoossa...

7
00:01:54,780 --> 00:02:00,360
...jonka jälkeen vuorossa Amsterdam, missä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{522}{680}{C:{preview}FFFF}V A C A N ? ? L A R O M A
{700}{1000}Traducerea ?i adaptarea|Eugen Ro?u
{2255}{2311}{y:i}Jurnalul de ?tiri Paramount|{y:i}v? prezint? o edi?ie special?...
{2316}{2355}{y:i}dedicat? vizitei Prin?esei Ana|{y:i}la Londra...
{2360}{2472}{y:i}prima etap? a turneului de binefacere,|{y:i}prin mai multe capitale ale Europei.
{2477}{2524}{y:i}Mii de britanici au oferit|{y:i}acestei gra?ioase
{2529}{2579}{y:i}membre a uneia|{y:i}dintre cele mai vechi...
{2584}{2651}{y:i}familii domnitoare din Europa|{y:i}o primire regeasc?.
{2656}{2710}{y:i}Dup? trei zile|{y:i}de activitate sus?inut?
{2715}{2758}{y:i}?i o vizit?|{y:i}la Palatul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Subtitled by Jolll
Suomennos: SivuHomma.com

2
00:01:33,370 --> 00:01:38,300
Paramountin erikoislähetys
Prinsessa Annin Lontoon vierailusta.

3
00:01:38,300 --> 00:01:42,540
Se on ensimmäinen etappi PR-matkalla
Euroopan pääkaupunkeihin.

4
00:01:43,060 --> 00:01:47,330
Britit hurraavat hurmaavalle
nuorelle naiselle, joka...

5
00:01:47,330 --> 00:01:50,330
...edustaa yhtä Euroopan
vanhimmista kuningashuoneista.

6
00:01:50,330 --> 00:01:54,780
Kolme rankkaa päivää Lontoossa...

7
00:01:54,780 --> 00:02:00,360
...jonka jälkeen vuorossa Amsterdam, missä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{480}www.titulky.com
{500}{900}P R ? Z D N I N Y V ? ? M ?
{1533}{1602}Tento film byl v cel? ?plnosti
{1606}{1654}nato?en a zaznamen?n v italsk?m ??m?
{2374}{2457}NEJNOV?J?? ZPR?VY
{2463}{2517}Paramount News|v?m p?in??ej? mimo??dn? zpravodajstv?
{2522}{2561}z n?v?t?vy princezny Ann v Lond?n?.
{2566}{2680}Byla to prvn? zast?vka na jej? v?hlasn?|cest? dobr? v?le po metropol?ch Evropy.
{2686}{2729}Dostalo se j? kr?lovsk?ho p?iv?t?n?.
{2735}{2838}Tis?ce lid? v?taly mladou p??slu?nici jednoho|z nejstar??ch vl?dnouc?ch rod? Evropy.
{2865}{2962}Po t?ech dnech nep?etr?it? ?innosti|a n?v?t?v? Buckinghamsk?ho pal?ce
{2967}{3011}odlet?la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,300 --> 00:01:03,069
Tento film byl v cel? ?plnosti

2
00:01:03,230 --> 00:01:05,156
nato?en a zaznamen?n v italsk?m ??m?

3
00:01:33,970 --> 00:01:37,540
NEJNOV?J?? ZPR?VY

4
00:01:37,541 --> 00:01:39,708
Paramount News
v?m p?in??ej? mimo??dn? zpravodajstv?

5
00:01:39,909 --> 00:01:41,474
z n?v?t?vy princezny Ann v Lond?n?.

6
00:01:41,674 --> 00:01:46,209
Byla to prvn? zast?vka na jej? v?hlasn?
cest? dobr? v?le po metropol?ch Evropy.

7
00:01:46,450 --> 00:01:48,176
Dostalo se j? kr?lovsk?ho p?iv?t?n?.

8
00:01:48,417 --> 00:01:52,550
Tis?ce lid? v?taly mladou p??slu?nici jednoh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,480 --> 00:01:03,948
Deze film is geheel opgenomen

2
00:01:04,120 --> 00:01:06,475
in Rome, Itali?

3
00:01:35,240 --> 00:01:38,516
NIEUWSBERICHT

4
00:01:39,040 --> 00:01:42,715
Paramount News verslaat voor
u prinses Anns bezoek aan Londen.

5
00:01:42,880 --> 00:01:47,590
De eerste halte op haar rondreis
langs de Europese hoofdsteden.

6
00:01:47,760 --> 00:01:53,869
De Engelsen juichen dit lid van het
oudste Europese vorstenhuis toe.

7
00:01:54,720 --> 00:01:58,759
Na drie drukke dagen met een bezoek
aan Buckingham Palace

8
00:01:58,920 --> 00:02:05,632
vloog Ann naar Amste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Subtitled by Jolll
Suomennos: SivuHomma.com

2
00:01:33,370 --> 00:01:38,300
Paramountin erikoislähetys
Prinsessa Annin Lontoon vierailusta.

3
00:01:38,300 --> 00:01:42,540
Se on ensimmäinen etappi PR-matkalla
Euroopan pääkaupunkeihin.

4
00:01:43,060 --> 00:01:47,330
Britit hurraavat hurmaavalle
nuorelle naiselle, joka...

5
00:01:47,330 --> 00:01:50,330
...edustaa yhtä Euroopan
vanhimmista kuningashuoneista.

6
00:01:50,330 --> 00:01:54,780
Kolme rankkaa päivää Lontoossa...

7
00:01:54,780 --> 00:02:00,360
...jonka jälkeen vuorossa Amsterdam, missä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{480}www.titulky.com
{500}{900}P R ? Z D N I N Y V ? ? M ?
{1533}{1602}Tento film byl v cel? ?plnosti
{1606}{1654}nato?en a zaznamen?n v italsk?m ??m?
{2374}{2457}NEJNOV?J?? ZPR?VY
{2463}{2517}Paramount News|v?m p?in??ej? mimo??dn? zpravodajstv?
{2522}{2561}z n?v?t?vy princezny Ann v Lond?n?.
{2566}{2680}Byla to prvn? zast?vka na jej? v?hlasn?|cest? dobr? v?le po metropol?ch Evropy.
{2686}{2729}Dostalo se j? kr?lovsk?ho p?iv?t?n?.
{2735}{2838}Tis?ce lid? v?taly mladou p??slu?nici jednoho|z nejstar??ch vl?dnouc?ch rod? Evropy.
{2865}{2962}Po t?ech dnech nep?etr?it? ?innosti|a n?v?t?v? Buckinghamsk?ho pal?ce
{2967}{3011}odlet?la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,501
25.000

2
00:00:54,513 --> 00:00:57,391
Tento film byl v cel? ?plnosti

3
00:00:57,558 --> 00:00:59,560
nato?en a zaznamen?n v italsk?m ??m?

4
00:01:29,506 --> 00:01:32,968
NEJNOV?J?? ZPR?VY

5
00:01:33,218 --> 00:01:35,470
Paramount News
v?m p?in??ej? mimo??dn? zpravodajstv?

6
00:01:35,679 --> 00:01:37,306
z n?v?t?vy princezny Ann v Lond?n?.

7
00:01:37,514 --> 00:01:42,227
Byla to prvn? zast?vka na jej? v?hlasn?
cest? dobr? v?le po metropol?ch Evropy.

8
00:01:42,477 --> 00:01:44,271
Dostalo se j? kr?lovsk?ho p?iv?t?n?.

9
00:01:44,521 --> 00:01:48,817

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{258}{389}L-am taiat!
{712}{842}Ce aparat frumuºel ai!|E drãguþ.
{865}{932}Te superi dacã|mi-l împrumuþi puþin?
{937}{1029}- Drã Weber!|- Numai vreo douã minute.
{1034}{1164}Pleacã!|E aparatul meu.
{1309}{1378}Eºti cântãreaþã, poate?
{1383}{1439}Artistã?
{1444}{1526}Pictoriþã?
{1531}{1602}ªtiu! Eºti manechin!
{1607}{1702}- Manechin, da?|- Mulþumesc.
{1707}{1746}E perfect.
{1751}{1814}Erai frumoasã cu pãrul lung.
{1819}{1878}Acum e trãsmet.
{1883}{1967}Da. Exact cum doream.
{1972}{2063}Acum, de ce nu vii|disearã cu mine la dans?
{2068}{2125}O sã vezi.|E aºa frumos.
{2130}{2189}Pe un vapor,|pe "Tevere"...
{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Subtitled by Jolll

2
00:01:33,370 --> 00:01:38,300
Paramount News brings you a special coverage
of Princess Ann's visit to London.

3
00:01:38,300 --> 00:01:42,540
The first stop on her much publicised
goodwill tour of european capitals.

4
00:01:43,060 --> 00:01:47,330
She gets a royal welcome from the brittish
as thounsands cheer the gracious young member

5
00:01:47,330 --> 00:01:50,330
of one of Europe's oldest ruling families

6
00:01:50,330 --> 00:01:54,780
After 3 days of continues activiti,
and a visit to Buckingham Palace

7
00:01:54,780 --> 00:02:00,360

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{96}{191}T?umaczenie-Kulisia|Synchro-Krose
{2206}{2322}Wiadomo?ci Paramount prezentuje Pa?stwu specjalny reporta?|z wizyty Ksi??niczki Anny w Londynie.
{2326}{2442}Pierwszym przystankiem publicznej|podr??y dobrej woli po europejskich stolicach.
{2446}{2537}Zosta?a kr?lewsko przywitana przez brytyjczyk?w|tysi?cem wiwat?w ta ?askawa m?oda cz?onkini
{2541}{2633}jednego z najstarszych europejskich rz?dz?cych rod?w.
{2637}{2729}Po trzech dniach kontynuowania dzia?alno??|i wizyty w Pa?acu Buckingham
{2733}{2873}Anna odlecia?a do Amsterderdamu, gdzie Jej Wyso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,657 --> 00:00:06,660
I know. You model.

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,651
- Model, huh?
- Thank you.

3
00:00:10,664 --> 00:00:12,666
It's perfect.

4
00:00:12,666 --> 00:00:18,672
You're nice without long hair.
Now it's cool, huh? Cool.

5
00:00:18,672 --> 00:00:20,663
It's just what I wanted.

6
00:00:21,675 --> 00:00:25,679
Now, why don't you
come dancing tonight with me?

7
00:00:25,679 --> 00:00:27,670
You should see, it's so nice.

8
00:00:28,682 --> 00:00:32,686
It's on a boat, on the Tiber,
the river, by Sant'Angelo.

9
00:00:32,686 --> 00:00:37,691
Moonlight, music, r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,622 --> 00:00:36,585
P R A Z N I K U R I M U

2
00:01:04,989 --> 00:01:07,866
Ovaj film snimljen je

3
00:01:08,033 --> 00:01:10,035
u potpunosti na lokacijama u Rimu, Italiji.

4
00:01:40,107 --> 00:01:43,527
NAJNOVIJE VESTI

5
00:01:43,777 --> 00:01:46,029
Filmska kuæa Paramaunt
donosi vam ekskluzivne vesti

6
00:01:46,238 --> 00:01:47,864
o poseti princeze Ane Londonu.

7
00:01:48,073 --> 00:01:52,828
Na prvoj etapi njene turneje dobre volje po
evropskim prestonicama,

8
00:01:53,078 --> 00:01:54,871
prireðena joj je kraljevska dobrodošlica.

9
00:01:55,122 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:27,943
VACACIONES EN ROMA

2
00:00:56,267 --> 00:00:59,129
La fotografía y filmación
de esta película se llevó a cabo

3
00:00:59,302 --> 00:01:01,290
en Roma, Italia.

4
00:01:31,241 --> 00:01:34,681
NOTICIAS DE �LTIMA HORA

5
00:01:34,942 --> 00:01:37,177
Les ofrecemos una cobertura exclusiva

6
00:01:37,393 --> 00:01:39,015
de la visita de la Princesa Ann a Londres.

7
00:01:39,224 --> 00:01:43,956
Primera parada de su tour de buena
voluntad por las capitales europeas.

8
00:01:44,214 --> 00:01:46,001
Recibe una recepción real.

9
00:01:46,252 --> 00:01:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2100}{2200}Traducerea si adaptarea:ADIM
{2261}{2319}{y:i}Paramount News|va aduce un reportaj special...
{2323}{2361}{y:i}despre vizita Prinþesei Ann la Lodra...
{2366}{2478}{y:i}Prima escala din mult-anunþatul|turneu prin capitalele Europei.
{2483}{2531}{y:i}A avut parte de o primire princiarã |din partea britanicilor..
{2536}{2586}{y:i}când mii de oameni au ovaþionat-o|pe graþioasa ºi tânãra membrã...
{2591}{2658}{y:i}a uneia din cele mai vechi |dinastii din Europa
{2663}{2716}{y:i}Dupã trei zile de|activitate continuã...
{2721}{2764}{y:i}ºi o vizitã la|Palatul Buckingham ...
{2768}{2811}{y:i}Ann a plecat spre Amsterdam...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,200 --> 00:00:58,100
Bu film tümüyle �talya'nýn Roma kentinde

2
00:00:58,300 --> 00:01:00,300
çekilmiþtir.

3
00:01:30,300 --> 00:01:33,700
FLA� HABER

4
00:01:34,000 --> 00:01:36,200
Paramount News
Prenses Ann'in Londra'ya yaptýðý

5
00:01:36,400 --> 00:01:38,000
ziyareti özel haber yaptý.

6
00:01:38,300 --> 00:01:42,900
Avrupa baþkentlerinde yapacaðý
iyi niyet turunun ilk ayaðý...

7
00:01:43,200 --> 00:01:45,000
...büyük bir coþkuyla karþýlanýyor.

8
00:01:45,300 --> 00:01:49,500
Binlerce kiþi en eski asil ailelerden
birinin genç üyesini selamlýyor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,760 --> 00:01:36,995
Paramount News
brings you special coverage

2
00:01:37,213 --> 00:01:38,833
of Princess Ann's visit to London.

3
00:01:39,043 --> 00:01:43,774
The first stop on her much publicised
goodwill tour of European capitals.

4
00:01:44,032 --> 00:01:45,818
She gets a royal welcome.

5
00:01:46,070 --> 00:01:50,351
Thousands cheer the young member of
one of Europe's oldest ruling families.

6
00:01:51,475 --> 00:01:55,508
After three days of continuous activity
and a visit to Buckingham Palace,

7
00:01:55,716 --> 00:01:57,538
Ann flew to Amsterdam,

8
00:01:57,712 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2334}{2457}Paramount News brings you a special coverage|of Princess Ann's visit to London.
{2457}{2563}The first stop on her much publicised|goodwill tour of european capitals.
{2576}{2683}She gets a royal welcome from the brittish|as thounsands cheer the gracious young member
{2683}{2758}of one of Europe's oldest ruling families
{2758}{2869}After 3 days of continues activiti,|and a visit to Buckingham Palace
{2869}{3009}Ann flew to Amsterderdam, where her Royal Highnes|dedicated the new International Aid Building
{3009}{3100}and christened an ocean liner,|then went to Paris
{3100}{3223}where she attended many official funtions,|designed to c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2496}{2556}Paramount News|brings you a special coverage...
{2560}{2600}of Princess Ann's|visit to London...
{2604}{2716}the first stop on her much-publicized|goodwill tour of European capitals.
{2720}{2769}She gets a royal welcome|from the British...
{2773}{2825}as thousands cheer|the gracious young member...
{2829}{2882}of one of Europe's|oldest ruling families.
{2902}{2953}After three days|of continuous activity...
{2957}{3001}and a visit|to Buckingham Palace...
{3005}{3049}Ann flew to Amsterdam...
{3053}{3132}where Her Royal Highness dedicated|the new international aid building...
{3136}{3173}and christened an ocean liner...
{3177}{322

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2100}{2200}Traducerea si adaptarea adio67
{2261}{2319}{y:i}Paramount News|va aduce un reportaj special...
{2323}{2361}{y:i}despre vizita Prinþesei Ann la Lodra...
{2366}{2478}{y:i}Prima escala din mult-anunþatul|turneu prin capitalele Europei.
{2483}{2531}{y:i}A avut parte de o primire princiarã |din partea britanicilor..
{2536}{2586}{y:i}când mii de oameni au ovaþionat-o|pe graþioasa ºi tânãra membrã...
{2591}{2658}{y:i}a uneia din cele mai vechi |dinastii din Europa
{2663}{2716}{y:i}Dupã trei zile de|activitate continuã...
{2721}{2764}{y:i}ºi o vizitã la|Palatul Buckingham ...
{2768}{2811}{y:i}Ann a plecat spre Amsterdam...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2100}{2200}Traducerea si adaptarea adio67
{2261}{2319}{y:i}Paramount News|va aduce un reportaj special...
{2323}{2361}{y:i}despre vizita Prinþesei Ann la Lodra...
{2366}{2478}{y:i}Prima escala din mult-anunþatul|turneu prin capitalele Europei.
{2483}{2531}{y:i}A avut parte de o primire princiarã |din partea britanicilor..
{2536}{2586}{y:i}când mii de oameni au ovaþionat-o|pe graþioasa ºi tânãra membrã...
{2591}{2658}{y:i}a uneia din cele mai vechi |dinastii din Europa
{2663}{2716}{y:i}Dupã trei zile de|activitate continuã...
{2721}{2764}{y:i}ºi o vizitã la|Palatul Buckingham ...
{2768}{2811}{y:i}Ann a plecat spre Amsterdam...