Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:13,680 --> 00:00:18,834
ROME, VILLE OUVERTE
2
00:00:29,640 --> 00:00:31,437
Les faits et personnages de ce film,
3
00:00:31,680 --> 00:00:34,513
bien que s'inspirant
d'une période tragique et héroïque
4
00:00:34,760 --> 00:00:36,955
de 9 mois d'occupation nanie,
sont imaginaires.
5
00:00:37,200 --> 00:00:40,954
Ainsi, toute ressemblance
avec des faits et personnages réels
6
00:00:41,200 --> 00:00:42,633
est purement fortuite.
7
00:01:29,320 --> 00:01:31,151
Ici Londres.
8
00:01:36,280 --> 00:01:37,429
O Jésus!
9
00:02:08,240 --> 00:02:10,117
Je viens, je viens!
10
00:02:15,640 --> 00:02:17,039
Monsieur Manfredi?
11
00:02:17,2
or via
