Search Movie Subtitles results for Rollin'.with.the.nines

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000


1
00:00:15,696 --> 00:00:18,688
Mach 11, cu toate
optiunile, amortizor inclus.

2
00:00:18,736 --> 00:00:24,413
400 de milimetri, semi-automsta - e o arma in
care baietii rai au incredere!

3
00:00:29,336 --> 00:00:33,375
La naiba! Calibrul 45. Poate sa opreasca omul!

4
00:00:33,416 --> 00:00:36,089
Numai cei cu clasa au asa ceva!

5
00:00:36,136 --> 00:00:39,367
Poate sa faca click atit de puternic
precum zgomotul copitelor unui cal.

6
00:00:39,416 --> 00:00:41,407
Gloantele ii sperie pe toti!

7
00:00:46,576 --> 00:00:49,534
Revolverul - de otel - 100% garantia calitstii!

8
00:00:49,576 --> 00:00:53,569
Trage cate sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,240 --> 00:02:39,618
<i>Helló, az én nevem Violet,</i>

2
00:02:39,785 --> 00:02:45,958
<i>és egy olyan világban születtem,
amit talán nem értesz.</i>

3
00:02:55,133 --> 00:02:57,094
K�ZELEDSZ, TARTSD A SEBESS�GET!

4
00:02:57,261 --> 00:02:59,555
ECHO-MAGAS�G.
EL�RE �S OLDALIR�NY� MOZG�S.

5
00:02:59,763 --> 00:03:01,723
INNEN GYORS VISSZASZ�ML�L�S.

6
00:03:01,890 --> 00:03:07,396
A JELZ�SEMRE.
3, 2, 1, MOST.

7
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
<i>Idõzár bekapcsolva.</i>

8
00:03:33,297 --> 00:03:34,840
<i>Az elsõdleges és másodlagos szelepek...</i>

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,200 --> 00:01:26,000
Bien, gente estamos aquí,
soy PI y este es mi amigo Ryan

2
00:01:26,120 --> 00:01:28,600
trayéndote lo mejor de la
música en el Reino Unido.

3
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
Lo que quiero decir es que
lo llevaremos a la calle.

4
00:01:33,600 --> 00:01:36,480
Hablo de tres tipos que se hacen
llamar: Servidores del Tiempo.

5
00:01:36,600 --> 00:01:39,760
-Directo desde Londres.
-Estamos en vivo, gente.

6
00:01:39,840 --> 00:01:43,240
¿Lo ven? No ha salido, no
lo oírán en ningún lado.

7
00:01:43,320 --> 00:01:44,760
Lo escucharán aquí primero.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,009 --> 00:00:15,009
<i>??????? ?? ? ???????,
?????? ????? ????..</i>

2
00:00:15,044 --> 00:00:18,009
<i>??????? ?? ?????????
?? ?????? ???????.</i>

3
00:00:18,012 --> 00:00:21,712
<i>????????? ??????????????
??????????</i>

4
00:00:21,917 --> 00:00:25,217
<i>?? ????????, 45 ???????????
???????? ? ??????? ?? ??????.</i>

5
00:00:25,218 --> 00:00:28,218
<i>???? ?????? ? ??????? ?..</i>

6
00:00:28,219 --> 00:00:31,419
<i>????? ?? ????????????? ? ????.</i>

7
00:00:31,519 --> 00:00:34,219
<i>?? ??? ????? ?? ???????.</i>

8
00:00:34,220 --> 00:00:38,220
<i>?? ????????? ?? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{11}{174}movie info: XVID 528x304 25.0fps 696.2 MB
{175}{246}Ten wieczór nale¿y do Rodneya P|i mojego ziomala, Samuraja.
{250}{371}- Do tego najgorêtsze kawa³ki z Wysp.|- Bêdzie mocno, chocia¿by Tubby T.
{375}{446}- Bardzo mocno.|- Przenie�my siê na ulice.
{450}{521}- Dok³adnie. - Jest trzech go�ci|nazywaj¹cych siebie Odsiadka.
{525}{596}- Prosto z P³d. Londynu.|- A teraz s³uchajcie.
{600}{696}Ten kawa³ek jeszcze nie wyszed³.|Nigdzie nie mo¿na go us³yszeæ.
{700}{771}Pu�cimy go jako pierwsi.|A mamy go dlatego,
{775}{821}- ¿e jeste�my wielcy.|- Ma siê znajomo�ci.
{825}{921}Wielkie dziêki dla mojego ziomala,|Devona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,649 --> 00:01:23,162
movie info: XVID 528x304 25.0fps 696.2 MB

2
00:01:23,201 --> 00:01:26,051
Ten wiecz?r nale?y do Rodneya P
i mojego ziomala, Samuraja.

3
00:01:26,210 --> 00:01:31,036
- Do tego najgor?tsze kawa?ki z Wysp.
- B?dzie mocno, chocia?by Tubby T.

4
00:01:31,207 --> 00:01:34,038
- Bardzo mocno.
- Przenie?my si? na ulice.

5
00:01:34,198 --> 00:01:37,047
- Dok?adnie. - Jest trzech go?ci
nazywaj?cych siebie Odsiadka.

6
00:01:37,206 --> 00:01:40,039
- Prosto z P?d. Londynu.
- A teraz s?uchajcie.

7
00:01:40,198 --> 00:01:44,038
Ten kawa?ek jeszcze nie wyszed?.
Nigdzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,198 --> 00:00:26,198
<b><i>Uma vez Grátis...
Sempre Grátis...<i></b></i>

2
00:00:31,009 --> 00:00:36,099
<b><i>+ Equipe Pq de graça é mais gostoso +
+ Tradução: By CHRISTIAN +<i></b></i>

3
00:01:23,200 --> 00:01:26,000
Bem, pessoal tamos na área,
sou PI e este é meu amigo Ryan.

4
00:01:26,120 --> 00:01:28,600
Trazendo pra vocês o melhor da
música do Reino Unido.

5
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
O que quero dizer é que
levaremos ele pra rua.

6
00:01:33,600 --> 00:01:36,480
Estou falando de três sujeitos que
se denominam: Servidores do Tempo.

7
00:01:36,600 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,200 --> 00:01:26,000
Bien, gente estamos aqu?,
soy PI y este es mi amigo Ryan

2
00:01:26,120 --> 00:01:28,600
tray?ndote lo mejor de la
m?sica en el Reino Unido.

3
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
Lo que quiero decir es que
lo llevaremos a la calle.

4
00:01:33,600 --> 00:01:36,480
Hablo de tres tipos que se hacen
llamar: Servidores del Tiempo.

5
00:01:36,600 --> 00:01:39,760
- Directo desde Londres.
- Estamos en vivo, gente.

6
00:01:39,840 --> 00:01:43,240
?Lo ven? No ha salido, no
lo o?r?n en ning?n lado.

7
00:01:43,320 --> 00:01:44,760
Lo escuchar?n aqu? primero.

8
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,980 --> 00:00:07,873
Así que eres el negrito.

2
00:00:08,608 --> 00:00:09,876
Jódete.

3
00:00:16,348 --> 00:00:17,938
¿Dónde están las armas?

4
00:00:18,407 --> 00:00:19,827
Vete al infierno.

5
00:00:20,795 --> 00:00:23,960
Cállate y dime.

6
00:00:24,560 --> 00:00:25,926
Vete a coger a una puta.

7
00:00:55,763 --> 00:00:57,172
¿Qué arma quieres?

8
00:00:57,651 --> 00:01:00,182
Estoy buscando una 10
y un Mágnum 347.

9
00:01:01,635 --> 00:01:03,117
Ayúdame.

10
00:01:03,626 --> 00:01:04,631
y si lo hiciera...

11
00:01:05,016 --> 00:01:06,410
Hazlo.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,200 --> 00:01:26,000
Bien, gente estamos aquí,
soy PI y este es mi amigo Ryan

2
00:01:26,120 --> 00:01:28,600
trayéndote lo mejor de la
música en el Reino Unido.

3
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
Lo que quiero decir es que
lo llevaremos a la calle.

4
00:01:33,600 --> 00:01:36,480
Hablo de tres tipos que se hacen
llamar: Servidores del Tiempo.

5
00:01:36,600 --> 00:01:39,760
-Directo desde Londres.
-Estamos en vivo, gente.

6
00:01:39,840 --> 00:01:43,240
¿Lo ven? No ha salido, no
lo oírán en ningún lado.

7
00:01:43,320 --> 00:01:44,760
Lo escucharán aquí primero.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,065 --> 00:00:13,065
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,399 --> 00:01:14,763
Episodul 22, seria a 5-a
YOU BETTER SHOP AROUND (part 2)

3
00:01:15,067 --> 00:01:17,700
Am câºtigat!
Am câºtigat!

4
00:01:17,734 --> 00:01:20,934
Al, ascultã cum îmi bate inima.

5
00:01:24,801 --> 00:01:26,133
E incredibil, Peg.

6
00:01:26,167 --> 00:01:28,366
Pot sã o aud de aici.

7
00:01:28,400 --> 00:01:31,667
Domnule, mã înþeapã
pãrul din urechile dumneavoastrã.

8
00:01:32,801 --> 00:01:35,633
Vino aici ºi sãrbãtoreºte cu familia ta.

9
00:01:36,834 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:06,395
Futurama <i>is brought to you</i>
<i>by Molten Boron.</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,398
<i>Nobody doesn 't like Molten Boron!</i>

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,836
The Problem with Popplers

4
00:00:42,080 --> 00:00:44,833
I hate the Moochers.
They offer you a drink...

5
00:00:45,080 --> 00:00:47,674
...but their wallet's always
in the other pants...

6
00:00:47,920 --> 00:00:49,956
...which they borrowed from me!

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,195
Dinner ready?

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,789
The Moochers cleaned out our pantry.

9
00:00:54,040 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,067 --> 00:01:17,700
We won!
We won!
We won!

2
00:01:17,734 --> 00:01:20,934
Oh, Al, listen
to my heartbeat. Oh.

3
00:01:24,801 --> 00:01:26,133
It's incredible, Peg.

4
00:01:26,167 --> 00:01:28,366
I can hear it
from here.

5
00:01:28,400 --> 00:01:31,667
Sir, your ear hair
is sticking me.

6
00:01:32,801 --> 00:01:35,633
Get over here and celebrate
with your family.

7
00:01:36,834 --> 00:01:38,700
That man cut in front of me.

8
00:01:38,734 --> 00:01:41,366
I should have been
the millionth customer.

9
00:01:41,400 --> 00:01:44,867
Bundy. Cut in front
of this woman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,098 --> 00:00:13,098
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,519 --> 00:01:14,613
Episodul 19, seria a 5-a
KIDS WADAYA GONNA DO

3
00:01:16,100 --> 00:01:17,200
ªi îmi spune...

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,066
"Eu nu îmi pot miºca
picioarele ca tine, Bud."

5
00:01:19,100 --> 00:01:22,033
Iar eu îi rãspund, "Hammer,
te rog, nu mã fã sã te rãnesc.

6
00:01:22,067 --> 00:01:24,533
Urmãreºte-mi picioarele."

7
00:01:24,567 --> 00:01:25,934
ªi restul, sã zicem cã e ...

8
00:01:25,968 --> 00:01:27,967
O minciunã?

9
00:01:28,601 --> 00:01:29,567
Da.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,480 --> 00:01:18,199
Oh, my God, Mom. I found it!

2
00:01:18,440 --> 00:01:21,238
Oh, it must have been
decomposing down here for months.

3
00:01:21,840 --> 00:01:23,717
What are we gonna do
when he gets it out?

4
00:01:23,960 --> 00:01:27,157
Well, I guess we'll just say a prayer
and flush it down the toilet...

5
00:01:27,360 --> 00:01:29,999
...like we did
when your goldfish died.

6
00:01:30,840 --> 00:01:32,512
Okay, back, people! Back!

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,752
Now, give me some room!
Give me some room!

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,550
God, it stinks.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,280 --> 00:00:10,510
Everybody limbo.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,392
How low can you go?

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,673
l made it.

4
00:00:24,720 --> 00:00:26,711
l didn't.

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,275
Lower the bar, boys.
l'm playing to lose.

6
00:00:30,480 --> 00:00:32,357
Stop the music.

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,551
l have good news, No Ma'amers.

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,991
This Tuesday will be amateur night
at the Jiggly Room.

9
00:00:38,200 --> 00:00:41,829
-Cool.
-Kind of like open pole night.

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,750
A Hooter coming-out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,680 --> 00:00:55,595
SUMMER WITH MONIKA

2
00:00:56,240 --> 00:00:59,949
Scenario

3
00:01:00,640 --> 00:01:02,870
Leading Players

4
00:01:30,240 --> 00:01:33,437
Direction

5
00:03:12,160 --> 00:03:15,038
Got a match? I can't find mine

6
00:03:42,720 --> 00:03:47,874
Spring has come, have you noticed?
It's too nice a day for work

7
00:03:49,480 --> 00:03:54,873
Let's clear off and travel and see
the world. How about it?

8
00:03:56,480 --> 00:03:58,277
Right

9
00:03:58,480 --> 00:04:02,268
You work at Forsberg's, don't you?
No good, eh?

10
00:04:03,080 --> 00:04:07,43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,968 --> 00:02:52,085
Genau 1 Minute 52 Sekunden.
Das ist ausgezeichnet.

2
00:05:37,268 --> 00:05:40,419
VENEDIG - INTERNATIONALE
SCHACHMEISTERSCHAFT

3
00:06:07,348 --> 00:06:08,667
Schach.

4
00:06:10,748 --> 00:06:12,704
Springer schlägt den Läufer.

5
00:06:16,388 --> 00:06:19,221
Springer... schlägt den Läufer.

6
00:06:48,708 --> 00:06:50,983
SIE WERDEN SOFORT BEN�TIGT.

7
00:07:03,668 --> 00:07:04,817
König nach h2.

8
00:07:05,748 --> 00:07:08,546
König... nach h2.

9
00:07:17,908 --> 00:07:20,786
Dame nach e4.

10
00:07:20,908 --> 00:07:24,867
Dame... nach e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{89}- �äðàñòè �åé÷!|- �äðàâåé.
{91}{121}�åñòèò �âåòè �àëåíòèí.
{122}{152}O, è íà òåá.
{153}{233}�åé, çíà÷è, ú, êàê å æèâîòà ó �îñ?
{234}{408}�îáðå å, îñâåí ÷å íè êàðà äà ãëåäàìå êàíàë �èñêàâúðè ïî öÿë äåí.
{409}{564}�íàåø ëè ÷å íåùî ñóïåð ñêó÷íî ñå å ñëó÷èëî íà íÿêîé ñóïåð ãðîçåí ïðåç �ðåäíîâåêîâèåòî?
{597}{634}O, áëàãîäàðÿ. �å ñå âèäèì ïî-êúñíî. �àî.
{635}{700}- �îáðå|- �àî.
{797}{925}�äèí ùàñòëèâåö îòè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,713 --> 00:02:29,274
<i>y ahora, para toda la gente
romántica, ésta es para Uds.</i>

2
00:02:34,255 --> 00:02:36,655
<i>Hola, betty.</i>

3
00:02:37,525 --> 00:02:42,656
<i>¿no deberías estar en el hospital,
atendiendo a cierto soldado?</i>

4
00:02:42,763 --> 00:02:46,665
<i>¿Puedes encontrar la compasión para
perdonarme?</i>

5
00:02:48,302 --> 00:02:51,669
¿Crees que acaben juntos?

6
00:02:54,408 --> 00:02:57,536
<i>Te perdono, con una condición.</i>

7
00:02:57,678 --> 00:03:02,274
<i>- ¿Cuál?
- Que bailes conmigo.</i>

8
00:03:28,609 --> 00:03:30,509
Explíquenm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,034 --> 00:00:43,265
Cel mai temut prãdãtor din Jurasic

2
00:00:43,354 --> 00:00:45,663
îºi urmãreºte prada.

3
00:00:45,754 --> 00:00:47,710
Uitându-se atent prin apã,

4
00:00:47,794 --> 00:00:50,911
carnivorul îºi fixeazã prada,

5
00:00:50,994 --> 00:00:53,713
aºteptând momentul perfect pentru a ataca.

6
00:01:17,209 --> 00:01:21,327
Sub aceste ape albastre se aflã
viitorul continent Europa,
7
00:01:21,409 --> 00:01:23,877
dar acum, în Jurasicul târziu,

8
00:01:23,969 --> 00:01:27,928
existã aici numai câteva insule împrãºtiate.

9
00:01:28,009 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,397 --> 00:02:14,093
<i>November 14, 1:30 a. m.</i>

2
00:02:14,200 --> 00:02:17,465
<i>The Meadowbrook,
a typical roadhouse and gambling place...</i>

3
00:02:17,570 --> 00:02:20,630
<i>on the outskirts
of Center City.</i>

4
00:02:35,221 --> 00:02:37,519
This is a stickup. Hands on the table, everybody!

5
00:02:37,624 --> 00:02:39,524
Come on, come on.
Snap it up!

6
00:02:39,626 --> 00:02:41,924
Okay, Stokowski, dry up.

7
00:02:42,028 --> 00:02:44,656
<i>Come on. Get up against the wall there.</i>

8
00:02:44,764 --> 00:02:47,756
<i>- All right, keep moving now.
- Over to th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,989 --> 00:00:13,429
FAMILIA BUNDY
Episodul 228 (S10E16)

2
00:00:13,800 --> 00:00:20,440
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

3
00:01:10,035 --> 00:01:14,045
<i>FATA DIN CALENDAR</i>

4
00:01:20,120 --> 00:01:22,111
Griff, ce e cu atâtea femei panicate?

5
00:01:22,360 --> 00:01:25,158
Ori danseazã din nou Enoch, îngrijitorul,
fãrã haine pe el,

6
00:01:25,360 --> 00:01:28,397
ori magazinul "Pantofii lui Babcock"
are din nou reduceri.

7
00:01:28,640 --> 00:01:29,755
Nu înþeleg.

8
00:01:30,000 --> 00:01:32,912
Lucrez în acelaºi mall împreunã
cu Babcock de 20 de ani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,989 --> 00:00:13,429
FAMILIA BUNDY
Episodul 236 (S10E24)

2
00:00:13,800 --> 00:00:20,440
subtitrarea:
*****llaurache*****

3
00:01:10,035 --> 00:01:14,045
<i>S�RUTUL FEMEII DIN RECLAM�</i>

4
00:01:25,200 --> 00:01:27,156
Gata, nu mai suport.

5
00:01:27,360 --> 00:01:30,113
M-am sãturat sã vin acasã,
sã te vãd cum stai pe canapea

6
00:01:30,320 --> 00:01:32,993
privind la Oprah
cu gura plinã de bomboane.

7
00:01:33,240 --> 00:01:38,360
Acum, miºcã-þi fundul ãla leneº în
bucãtãrie ºi fã-mi de mâncare, sau pleacã.

8
00:01:42,760 --> 00:01:46,275
Haide, Al,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,989 --> 00:00:13,429
FAMILIA BUNDY
Episodul 229 (S10E17)

2
00:00:13,800 --> 00:00:20,440
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

3
00:01:10,035 --> 00:01:14,045
<i>DUREREA LITEREI C</i>

4
00:01:22,240 --> 00:01:25,391
Am veºti proaste, domnule D'Arcy.
Mã tem cã trebuie sã vã operez.

5
00:01:25,600 --> 00:01:27,636
- Aveþi asigurare?
- Da.

6
00:01:27,840 --> 00:01:30,195
�nseamnã cã vom folosi anestezic.

7
00:01:31,960 --> 00:01:34,030
ªi cum vã mai simþiþi dvs,
domnule O'Malley?

8
00:01:35,080 --> 00:01:36,479
Mã doare inima.

9
00:01:36,720 --> 00:01:38,551

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,001 --> 00:01:30,764
subtitrarea:
*****llaurache*****

2
00:01:39,190 --> 00:01:44,025
Câine mizerabil, fãrã somn,
ºi fãrã vezicã.

3
00:01:44,390 --> 00:01:47,462
Buck putea sã se þinã zile întregi.
Tu de ce nu poþi ?

4
00:01:48,790 --> 00:01:51,862
Eu sunt Buck,
vânzãtor tâmpit de pantofi.

5
00:01:55,550 --> 00:01:57,142
Tatã.

6
00:02:00,630 --> 00:02:03,269
Mi s-a pãrut cã aud ceva.
Era vreun hoþ ?

7
00:02:03,510 --> 00:02:05,660
Nu, Hef.

8
00:02:07,110 --> 00:02:09,829
Era probabil Lucky,
zgâriind uºa ca sã iasã afarã.

9
00:02:10,070 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,486 --> 00:00:04,875
<i>Previously on Married With Children.:</i>

2
00:00:05,086 --> 00:00:10,001
Thanks, Al. For the first time in our
marriage, you're leaving me satisfied.

3
00:00:10,206 --> 00:00:13,437
<i>That satisfaction, however,
was short-lived.</i>

4
00:00:13,646 --> 00:00:17,195
Don't worry, Mom.
We'll never leave you.

5
00:00:18,726 --> 00:00:22,321
<i>Meanwhile, Al reinvented himself.</i>

6
00:00:24,446 --> 00:00:26,880
<i>And while Peggy's luck
turned for the better...</i>

7
00:00:27,086 --> 00:00:31,477
-You have a big ego.
-lt matches my wallet and my car.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,155 --> 00:00:04,952
You know, Al...

2
00:00:05,155 --> 00:00:07,828
<i>...l think l wanna get a TV
in the bedroom.</i>

3
00:00:08,515 --> 00:00:11,632
Good idea, Peg. Then we'll instal
a fridge in the nightstand...

4
00:00:11,835 --> 00:00:13,826
...and you won't need legs at all.

5
00:00:15,355 --> 00:00:18,586
You know, if body parts fell off
because of lack of use...

6
00:00:18,795 --> 00:00:21,229
...you'd be a Ken doll.

7
00:00:22,315 --> 00:00:23,794
Kelly...

8
00:00:26,475 --> 00:00:28,511
What? l don't know what
you're so upset about.

9
00:00:28,715 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,868
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:01:15,767 --> 00:01:20,000
It was a nice funeral,
wasn't it, Al?

3
00:01:20,000 --> 00:01:22,334
Come on, honey.

4
00:01:22,334 --> 00:01:24,234
Come on.

5
00:01:24,234 --> 00:01:25,234
He's dead, Peg.

6
00:01:25,234 --> 00:01:27,534
He's dead.

7
00:01:27,534 --> 00:01:28,734
What am I
gonna do now?

8
00:01:28,734 --> 00:01:29,734
Oh, easy, Al.

9
00:01:29,734 --> 00:01:31,701
Nobody lives forever.

10
00:01:31,701 --> 00:01:32,934
I thought he would.

11
00:01:32,934 --> 00:01:35,033
He had a nice full

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,080 --> 00:01:18,672
Unde e tata? Mie e puþin.

2
00:01:18,880 --> 00:01:21,792
Magazinul s-a închis acum 5 minute.

3
00:01:22,000 --> 00:01:23,718
Trebuie sã facã monetarul...

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,150
...aºa cã ar trebui sã intre
în orice moment.

5
00:01:26,360 --> 00:01:28,555
�n sfârºit a venit ziua.

6
00:01:28,760 --> 00:01:31,593
Poate cea mai mãreaþã zi a familiei Bundy.

7
00:01:31,800 --> 00:01:33,711
Vreau ca toatã familia sã participe.

8
00:01:34,200 --> 00:01:35,394
Buck, eºti gata?

9
00:01:38,920 --> 00:01:40,751
Uºurel, Buck.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{93}{280}traducerea ºi adaptarea:|llaurache@yahoo.com
{2056}{2210}Episodul 2, seria 4|DEAD MEN DON'T DO AEROBICS
{2227}{2345}{Y:i}ªi unu, ºi doi,|ºi trei, ºi patru.
{2350}{2464}{Y:i}ªi unu, ºi doi,|ºi trei, ºi patru.
{2465}{2577}{Y:i}ªi unu, ºi doi,|ºi trei, ºi patru.
{2578}{2645}{Y:i}Pauzã.
{2753}{2869}{Y:i}Ok, doamnelor. Sã luãm o pauzã cât|timp voi amesteca spirulina Jim Jupiter
{2870}{2924}{Y:i}cu un shake de grâu.
{2982}{3037}Priveºte cum lucesc braþele
{3038}{3122}transpirate ale lui|Jim Jupiter.
{3123}{3161}Haide, baby,
{3162}{3224}mama vrea s[ ling[ ceva sãrat.
{3346}{3375}Nu m-ar deranja
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,167 --> 00:00:03,827
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,919 --> 00:00:07,833
La semana que viene
van a ganar su primer playoff.

3
00:00:07,923 --> 00:00:11,089
Pero yo estaré tumbado en el hospital.

4
00:00:11,176 --> 00:00:13,631
- ¿Qué pasa, entrenador?
- Me operan el ojo.

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,511
Necesito tu libro de juego,
estadísticas.

6
00:00:15,512 --> 00:00:17,303
No te preocupes. Tengo silbato.

7
00:00:17,390 --> 00:00:18,932
¿De qué demonios estás hablando?

8
00:00:19,017 --> 00:00:21,140
Voy a entrenar ese partido del playoff.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,937 --> 00:00:07,429
Vamos, niños, cálmense...

2
00:00:07,474 --> 00:00:08,964
...¿quién les dijo que podían
agarrar eso?

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,442
Devuélvanlos.

4
00:00:10,477 --> 00:00:12,104
Cálmense.
Ray, ¿puedes ayudarme?

5
00:00:12,145 --> 00:00:15,080
Oigan, oigan, oigan.
Escuchen.

6
00:00:18,051 --> 00:00:19,211
Adiós.

7
00:00:19,252 --> 00:00:21,846
¿Ray?

8
00:00:23,490 --> 00:00:25,390
¿Qué?

9
00:00:25,425 --> 00:00:27,325
¿Adónde vas? Te dije ayer...

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,794
...que hoy iba a ir a elegir pintura
para el dormi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,033 --> 00:00:07,033
[***]

2
00:01:14,968 --> 00:01:17,033
[BEACH BOYS'
"I GET AROUND" PLAYING]

3
00:01:17,068 --> 00:01:18,933
<i>* I get around, yeah *</i>

4
00:01:18,968 --> 00:01:21,133
<i>* Get around round round</i>
<i>I get around *</i>

5
00:01:21,168 --> 00:01:22,399
<i>* I get around *</i>

6
00:01:22,434 --> 00:01:24,234
<i>* Get around round round</i>
<i>I get around *</i>

7
00:01:24,269 --> 00:01:25,499
<i>* From town to town *</i>

8
00:01:25,534 --> 00:01:27,234
<i>* Get around round round</i>
<i>I get around *</i>

9
00:01:27,269 --> 00:01:28,601
<i>* I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,640 --> 00:01:47,279
Life with the wife out of town.

2
00:01:47,880 --> 00:01:50,155
Now, this is marriage.

3
00:01:53,240 --> 00:01:54,878
Forgot something.

4
00:02:02,560 --> 00:02:05,393
But now that things
are going so good...

5
00:02:05,640 --> 00:02:07,392
...I know what's going to happen.

6
00:02:08,320 --> 00:02:10,629
Dad.

7
00:02:15,680 --> 00:02:17,511
Dad, I need 0.

8
00:02:17,760 --> 00:02:20,228
No problem. We'll sell the house.

9
00:02:21,320 --> 00:02:24,392
Of course, we'll have to come up
with 500 bucks more.

10
00:02:25,200 --> 00:02:27,077
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{99}{315}Titrare realizatã de|-=TIGRUTZU=-
{2056}{2197}Episodul 10, seria 3|NE VEDEM LA TRIBUNAL
{2221}{2326}{Y:i}Vom reveni imediat|cu dr. Sandy,
{2326}{2473}{Y:i}specialista Canalului 67|în sex ºi starea vremii.
{2473}{2553}Mamã, cum vom mai face|rost de bani?
{2553}{2643}Tata ºi-a luat portofelul|cu el la duº.
{2643}{2679}ªi dupã cum aþi aflat cu toþii,
{2679}{2736}când i-am scotocit pantalonii|asearã,
{2736}{2778}am gãsit un bilet,
{2778}{2811}în care spunea,
{2811}{2928}"Sunt în lenjeria mea. Sã vã|vãd dacã aveþi curaj."
{2928}{2964}Tata joacã dur.
{2964}{3006}Ce ne facem, mamã?
{3006}{3063}Nu vã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,200 --> 00:01:20,433
Damn.

2
00:01:20,467 --> 00:01:24,033
I know that man has money
hidden here somewhere.

3
00:01:24,067 --> 00:01:25,433
Well, I can't
find any,

4
00:01:25,467 --> 00:01:28,567
and I have searched
my eyes to the bone.

5
00:01:29,801 --> 00:01:31,900
Well, I know it's
here somewhere.

6
00:01:31,934 --> 00:01:33,867
Bud, you were downstairs
for two hours.

7
00:01:33,901 --> 00:01:35,300
Didn't you
find anything?

8
00:01:35,334 --> 00:01:37,401
Uh-- Absolutely
nothing.

9
00:01:38,300 --> 00:01:40,301
Hm?

10
00:01:43,534 --> 00:01:46,468
I-- I b