Search Movie Subtitles results for Rogue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
(newsreader) ..denied reports the British
banking system is about to collapse.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
According to him, Barings' failure
is a unique situation,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
..which he blames on the actions
of a rogue trader in Singapore.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Estimates of potential losses range from
800 million to over one billion pounds.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,511
(bulletin continues)

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
# Leftfield: ''Open Up''

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Look at that!

8
00:00:54,400 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,501 --> 00:00:36,196
This is me.

2
00:00:37,971 --> 00:00:40,166
This, this...

3
00:00:41,274 --> 00:00:42,969
and this, are all me.

4
00:00:43,676 --> 00:00:45,371
I was once a boy scout.

5
00:00:45,812 --> 00:00:49,213
I was little captain when I was 10,
I loved making knots.

6
00:00:55,155 --> 00:00:58,056
So when I was 13...

7
00:00:59,125 --> 00:01:01,025
One day,
my cousin asked me to play with her.

8
00:01:01,761 --> 00:01:03,251
She had me tie her up.

9
00:01:03,997 --> 00:01:05,396
I did what she said.

10
00:01:07,067 --> 00:01:09,160
That time I had a goo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
..sistemul bancar britanic este
aproape in colaps.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
Se spune ca prabusirea Bancii
Baring,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
..se datoreaza actiunii
unui trader din Singapore.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Pierderile sunt estimate la o valoare
intre 800 milioane si un miliard de lire.

5
00:00:32,040 --> 00:00:51,433
Traducerea facuta de El Ge|scrieti la el_ge_2005@yahoo.com

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Uita-te la fata aceea!

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,391
Vrei o data sa te uiti la ea?

9
00:00:57,280 --> 00:00:59,43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,173 --> 00:02:14,301
I did it, Jack. I did it.

2
00:02:14,384 --> 00:02:17,971
And you know what?
It got me hot.

3
00:02:18,055 --> 00:02:20,349
No, I'm not kidding.

4
00:02:20,390 --> 00:02:26,021
<i>You should have seen the look on Carl's
face when I buried that ax in his chest.</i>

5
00:02:26,104 --> 00:02:31,693
Ohh! Killing him was almost
better than sex.

6
00:02:31,735 --> 00:02:33,904
I said almost, didn't I?

7
00:02:33,987 --> 00:02:37,866
Ohhh! We are going
to have so much fun...

8
00:02:37,908 --> 00:02:41,995
...spending all of his money,
aren't we, baby?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
(newsreader) ..denied reports the British
banking system is about to collapse.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
According to him, Barings' failure
is a unique situation,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
..which he blames on the actions
of a rogue trader in Singapore.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Estimates of potential losses range from
800 million to over one billion pounds.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,511
(bulletin continues)

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
# Leftfield: ''Open Up''

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Look at that!

8
00:00:54,400 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,415
<i>O lun? de la bombardament</i>

2
00:00:07,570 --> 00:00:09,026
- Jake.
- V?d.

3
00:00:09,061 --> 00:00:10,649
?ncetine?te.

4
00:00:10,740 --> 00:00:12,550
Nu ne oprim p?n? ce nu
ajungem la Rogue River.

5
00:00:17,840 --> 00:00:20,093
Nu putem s-o l?s?m
a?a la marginea drumului.

6
00:00:20,094 --> 00:00:22,094
Vezi cel de-al doilea
r?nd de urme acolo?

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,810
?nseamn? c? cineva a scos-o de pe drum
?i probabil a jefuit-o ?i ucis-o.

8
00:00:24,970 --> 00:00:27,280
Din c?te ?tim, ar putea
a?tepta acolo s? o fac? din nou.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,453 --> 00:00:30,921
Elle a appartenu à Alexandre le Grand.

2
00:00:31,093 --> 00:00:33,971
Les motifs représentent
la force et le courage.

3
00:00:34,133 --> 00:00:37,011
Je ne me vois pas partir
au combat en portant ça!

4
00:00:37,173 --> 00:00:41,007
Autres temps, autres moeurs.
Ses ennemis le croyaient invincible.

5
00:00:41,173 --> 00:00:44,210
- Tu t'intéresses à l'Histoire?
- Seulement à ceux...

6
00:00:44,373 --> 00:00:48,571
- qui régnaient avant d'avoir 30 ans.
- Tu as encore le temps, Lex.

7
00:00:48,733 --> 00:00:50,610
Lana, j'ignorais que tu serais là.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,210 --> 00:00:08,136
We couldn't do this in my Ready Room?

2
00:00:08,136 --> 00:00:11,190
The Captain's got to be in the Captain's chair.
Tilt your chin up.

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,847
Just take the picture.

4
00:00:13,847 --> 00:00:19,169
You've got a stanchion growing out of your head.
Swivel to the right about ten degrees.

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,306
Every recruit walking into Starfleet Command is going to see this on the wall.

6
00:00:25,306 --> 00:00:31,457
It's a real honor, sir. Seeing those Starfleet captain's
every day gave us something to aspire to.

7
00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
..sistemul bancar britanic este
aproape in colaps.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
Se spune ca prabusirea Bancii
Baring,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
..se datoreaza actiunii
unui trader din Singapore.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Pierderile sunt estimate la o valoare
intre 800 milioane si un miliard de lire.

5
00:00:32,040 --> 00:00:51,433
Traducerea facuta de El Ge|scrieti la el_ge_2005@yahoo.com

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Uita-te la fata aceea!

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,391
Vrei o data sa te uiti la ea?

9
00:00:57,280 --> 00:00:59,43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,570 --> 00:00:53,199
30 Diciembre 1999

2
00:00:53,250 --> 00:00:56,128
- ?Est?s listo?
- S?. Con?ctalo.

3
00:00:59,890 --> 00:01:03,041
Eso es. Eso es.
Estupendo. Estoy grabando.

4
00:01:03,090 --> 00:01:06,241
?Est?s loco?
Espera a que me baje esto.

5
00:01:06,290 --> 00:01:10,124
- ?Q?u? hostias est?s haciendo?
- Maldita sea, marica de mierda.

6
00:01:10,170 --> 00:01:13,003
- ?Joder!
- No me llames marica.

7
00:01:13,050 --> 00:01:15,689
- ?Te voy a delatar!
- Toma la pistola.

8
00:01:15,730 --> 00:01:19,643
?Me vas a dar esta mierda?
?Est? por lo menos cargada?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,880 --> 00:01:59,316
ECZANE

2
00:02:06,080 --> 00:02:09,470
Açsana þu kapýyý salak herif! Aç þu kapýyý!

3
00:02:13,960 --> 00:02:15,632
Anahtarlar bendeydi Stan!

4
00:02:15,720 --> 00:02:17,233
Böylesi daha hýzlý.

5
00:02:17,600 --> 00:02:18,919
�htiyacým var.

6
00:02:19,280 --> 00:02:20,793
Sakin ol, þimdi alacaðýz.

7
00:02:20,880 --> 00:02:22,154
�ok kötüyüm.

8
00:02:22,240 --> 00:02:24,310
�u kahrolasý kapýyý açsana Johnny!

9
00:02:24,680 --> 00:02:25,669
Hadi!

10
00:02:34,040 --> 00:02:36,600
Hayýr! Tatlým, aþaðýya inme!

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1382}{1461}�ï�ôá ôçí!
{1475}{1541}�êå�íç ìå ôï í�ãñï;
{1571}{1650}�ñ�ìá å�íáé.|�î�æåé ê�ôé êáëýôåñï.
{1654}{1724}�ïô� äåí î�ñåéò|ôçí ôý÷ç óïõ, óùóô�;
{1728}{1821}-�á ôçí ðëçóé�óù.|-�çí ôï ê�íåéò.
{1826}{1911}�çí ôï ê�íåéò!
{1963}{2063}�åéá óïõ, ãëýêá.|��ëù íá óïõ äå�îù ê�ôé.
{2128}{2190}�ñåë�èçêåò, ìéêñ� áë�ôç;
{2227}{2319}-�é åííïþ "ìéêñüò".|-�çí êñ�íåéò åîùôåñéê�.
{2323}{2432}Ã�åí Ã¥Ã�íáé ãéá ôá ìÃ�ôñá|óïõ. Ã�ýãå ìç óå óÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:06,230
�íóòðè êàæäîãî æèâåò çâåðü, êîòîðûé çàñòàâèò äðîæàòü îò óæàñà äàæå ñâîåãî õîçÿèíà.

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,720
�àñó, êîòîðàÿ íå ñìîãëà ñêðûòü çâåðÿ âíóòðè ñåáÿ,

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,700
èçãíàëè â ïîäçåìíîå ÷èñòèëèùå.

4
00:00:14,010 --> 00:00:18,380
� ýòîì ïîäçåìíîì ÷èñòèëèùå ñîçäàííîì ÷åëîâå÷åñòâîì îí è ðîäèëñÿ.

5
00:00:19,350 --> 00:00:25,720
Ã�í áîëüøå ÷åì êòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:16 Codie to jedyne wyt?umaczenie stary.
0:00:21 M?j kumpel Codie jest teraz dusz? towarzystwa.
0:00:27 Daj spok?j, ja po prostu | czekam na odpowiedni moment.
0:00:31 No wiesz chc? to rozegra? powoli
0:00:35 To przy?piesz troch? oto ona dziewczyna, | o kt?rej gadasz ca?y tydzie?
0:00:38 Powiedz mi, ?e chocia? znasz jej imi?
0:00:42 Ty ofiaro! Spytasz si? teraz CHOD?
0:00:47 Mog? w czym? pom?c?
0:00:50 Eeee Taniec... Znaczy czy... Chcia?aby? ze mn?... Razem
0:00:56 Tak naprawd?, to przysz?am sobie | powisie? przy barierce
0:01:01 A zreszt?, czemu nie. Poza tym | to tylko jeden taniec
0:01:16 Nie, nie dotykaj Go
0:01:18 Moje biedne dziecko
0:01:27 Podejd? bli?ej - no rusz si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,560 --> 00:01:27,677
The pepsis, or "tarantula hawk",

2
00:01:27,880 --> 00:01:31,919
has a 5-inch wingspan and
is one of the world's largest wasps.

3
00:01:35,160 --> 00:01:37,116
Feeding mainly off carrion,

4
00:01:37,280 --> 00:01:41,671
the species is also fond of the
nectar of certain Amazonian flowers.

5
00:01:56,840 --> 00:02:01,072
Neither a predator since it only
kills to house its offspring,

6
00:02:01,240 --> 00:02:03,037
nor a genuine parasite,

7
00:02:03,200 --> 00:02:06,636
the pepsis is a member
of the parasitoid family.

8
00:02:09,720 --> 00:02:12,314
After

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,430
"���������"

2
00:00:16,570 --> 00:00:22,980
<i>ïåðåâîä è ðåäàêòóðà: �þëåíü<i>

3
00:00:23,730 --> 00:00:28,990
<i>êîððåêòóðà è òåñòèðîâàíèå: Akari-tan<i>

4
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
"�àòàÿñü"

5
00:02:18,950 --> 00:02:20,040
�àñêó÷àë?

6
00:02:23,220 --> 00:02:25,350
�ÿæåëî ìíå â òàêèõ ìåñòàõ.

7
00:02:26,390 --> 00:02:28,880
�øè íåìíîãî òîãî... �òàðåþ, íàâåðíî.

8
00:02:29,760 --> 00:02:30,850
� òû?

9
00:02:31,130 --> 00:02:33,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,535 --> 00:00:37,014
NOME IN CODICE: NINA

2
00:01:49,695 --> 00:01:50,684
FARMACIA

3
00:02:06,255 --> 00:02:08,644
Apri la porta, figlio di puttana!

4
00:02:14,135 --> 00:02:15,807
Avevo le chiavi, Stan!

5
00:02:15,895 --> 00:02:17,408
Così ë più veloce.

6
00:02:17,775 --> 00:02:19,094
Ne ho bisogno.

7
00:02:19,455 --> 00:02:20,934
Tranquilla, l'avrai.

8
00:02:21,055 --> 00:02:22,329
Ne ho davvero bisogno.

9
00:02:22,415 --> 00:02:24,053
La porta, Johnny!

10
00:02:24,855 --> 00:02:25,844
Forza!

11
00:02:34,215 --> 00:02:36,285
No! Tesoro, non andare giù!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,200
Sabes, pertenceu
a Alexandre, o Grande.

3
00:00:32,400 --> 00:00:35,400
Dizem que o desenho simboliza
a força e a coragem.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,600
Não me imagino a ir para uma batalha
com isso no peito.

5
00:00:38,700 --> 00:00:42,700
�pocas sombrias, métodos sombrios.
Os inimigos achavam-no invencível.

6
00:00:42,900 --> 00:00:46,100
- Não te sabia entusiasta da História.
- E não sou. Interessam-me pessoas...

7
00:00:46,300 --> 00:00:50,600
...que geriram o mundo antes dos 30.
- Calma. Ainda te resta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,380
"���������"

2
00:00:15,520 --> 00:00:21,930
<i>ïåðåâîä è ðåäàêòóðà: �þëåíü<i>

3
00:00:22,680 --> 00:00:27,940
<i>êîððåêòóðà è òåñòèðîâàíèå: Akari-tan<i>

4
00:01:22,010 --> 00:01:24,600
� ìîã áû æèòü êàê ðàíüøå.

5
00:01:24,950 --> 00:01:25,710
�î...

6
00:01:26,010 --> 00:01:27,680
� óñòàë îò ýòîãî.

7
00:01:28,480 --> 00:01:29,880
�àòåðè?

8
00:01:30,120 --> 00:01:32,520
�íè íè÷åãî íå âèäÿò è íè÷åãî íå ãîâîðÿò.

9
00:01:34,290 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,535 --> 00:00:36,854
LA ASESINA

2
00:01:49,695 --> 00:01:50,684
FARMACIA

3
00:02:06,255 --> 00:02:08,485
¡Abre la puerta, hijo de puta!

4
00:02:14,135 --> 00:02:15,807
¡Joder, Stan, tenía las llaves!

5
00:02:15,895 --> 00:02:17,408
Así es más rápido.

6
00:02:17,775 --> 00:02:19,094
La necesito.

7
00:02:19,455 --> 00:02:20,968
Tranquila, la tendrás.

8
00:02:21,055 --> 00:02:22,329
No aguanto más.

9
00:02:22,415 --> 00:02:24,770
¡Abre la puerta de una puta vez, Johnny!

10
00:02:24,855 --> 00:02:25,844
¡Vamos!

11
00:02:34,215 --> 00:02:36,126
¡No! ¡Cari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,535 --> 00:00:13,208
Valtion elokuvatarkastamo:
Ikäraja: K 16 (nro T-98356)

2
00:00:35,575 --> 00:00:37,930
KOODINIMl: NINA

3
00:02:06,255 --> 00:02:09,645
Avaa se ovi, saatanan mulkku!

4
00:02:14,135 --> 00:02:15,807
Minulla oli avaimet.

5
00:02:15,895 --> 00:02:17,408
Tämä käy nopeammin.

6
00:02:17,775 --> 00:02:19,094
Tarvitsen sitä.

7
00:02:19,455 --> 00:02:20,934
Rauhoitu, saat sitä.

8
00:02:21,055 --> 00:02:22,329
Tarvitsen sitä hirmusti.

9
00:02:22,415 --> 00:02:24,485
Avaa se helvetin ovi.

10
00:02:34,215 --> 00:02:36,775
Ei! Kulta, älä mene sinne.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,575 --> 00:00:37,930
KODNAMN: NINA

2
00:02:06,255 --> 00:02:09,645
Få upp dörrfan, för helvete!

3
00:02:14,135 --> 00:02:15,807
Jag hade nycklar!

4
00:02:15,895 --> 00:02:17,408
Det här går fortare.

5
00:02:17,775 --> 00:02:19,094
Jag måste ha...

6
00:02:19,455 --> 00:02:20,934
Lugn, du ska få.

7
00:02:22,415 --> 00:02:24,485
�ppna nu, för fan!

8
00:02:24,855 --> 00:02:25,844
Kom!

9
00:02:34,215 --> 00:02:36,775
Du går inte ner!

10
00:02:36,975 --> 00:02:39,694
Ja, korsningen 7th och Burdoch.

11
00:02:42,655 --> 00:02:45,806
Du visste ju var grejerna f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,402 --> 00:00:09,835
We couldn't do this
in my Ready Room?

2
00:00:10,042 --> 00:00:12,078
TRIP: The captain's gotta be
in the captain's chair.

3
00:00:12,282 --> 00:00:14,034
TRIP: Tilt your chin up.
- Take the picture.

4
00:00:15,802 --> 00:00:17,679
You've got a stanchion
growing out of your head.

5
00:00:17,882 --> 00:00:19,838
Swivel to the right
about 10 degrees.

6
00:00:23,202 --> 00:00:24,840
Every recruit walking into
Starfleet Command

7
00:00:25,042 --> 00:00:26,873
is gonna see this on the wall.

8
00:00:27,082 --> 00:00:28,435
MAYWEATHER:
It's a real honour,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,535 --> 00:00:36,854
LA ASESINA

2
00:01:49,695 --> 00:01:50,684
FARMACIA

3
00:02:06,255 --> 00:02:08,485
?Abre la puerta, hijo de puta!

4
00:02:14,135 --> 00:02:15,807
?Joder, Stan, ten?a las llaves!

5
00:02:15,895 --> 00:02:17,408
As? es m?s r?pido.

6
00:02:17,775 --> 00:02:19,094
La necesito.

7
00:02:19,455 --> 00:02:20,968
Tranquila, la tendr?s.

8
00:02:21,055 --> 00:02:22,329
No aguanto m?s.

9
00:02:22,415 --> 00:02:24,770
?Abre la puerta de una puta vez, Johnny!

10
00:02:24,855 --> 00:02:25,844
?Vamos!

11
00:02:34,215 --> 00:02:36,126
?No! ?Cari?o, no bajes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,575 --> 00:00:32,135
Perteneció a Alejandro Magno.

2
00:00:32,311 --> 00:00:35,303
El diseño simboliza
fuerza y valor.

3
00:00:35,480 --> 00:00:38,506
No me veo yendo a batalla
con eso.

4
00:00:38,684 --> 00:00:42,677
Tiempos oscuros, métodos oscuros.
Lo creían invencible.

5
00:00:42,854 --> 00:00:45,982
- ¿Te gusta la historia?
- Me interesa la gente...

6
00:00:46,158 --> 00:00:50,561
...que gobernó antes de cumplir 30.
- Aún te quedan unos años.

7
00:00:50,729 --> 00:00:52,697
Lana, no sabía que vendrías.

8
00:00:53,765 --> 00:00:54,925
¿Lex no te dijo?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{357}{470}...denied reports the British|banking system is about to collapse.
{472}{556}According to him, Barings' failure|is a unique situation,
{559}{656}...which he blames on the actions|of a rogue trader in Singapore.
{658}{793}Estimates of potential losses range from|800 million to over one billion pounds.
{1316}{1365}Look at that!
{1367}{1416}Will you fuckin' look at that!
{1439}{1492}- What, with the black guy?|- Yeah.
{1539}{1600}It's a shame. She looks well spoken for.
{1620}{1679}Never know your luck, though. Eh, mate?
{1682}{1774}- Think I'll give her the treatment!|- No, Steve, no. Don't do that.
{1777}{1849}- No, you're all righ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,380
"���������"

2
00:00:15,520 --> 00:00:21,930
<i>ïåðåâîä è ðåäàêòóðà: �þëåíü<i>

3
00:00:22,680 --> 00:00:27,940
<i>êîððåêòóðà è òåñòèðîâàíèå: Akari-tan<i>

4
00:01:54,690 --> 00:02:02,250
"�òðàòà"

5
00:02:02,310 --> 00:02:04,340
� �ìà? �êîëüêî ïóëü?

6
00:02:07,350 --> 00:02:09,790
�åëîõðàíèòåëè ñòàðåéøèíû - íàøè ëþäè.

7
00:02:10,150 --> 00:02:11,950
�íè îïûòíûå ïàðíè.

8
00:02:12,690 --> 00:02:13,390
�ëóøàé.

9
00:02:13,390 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:06,430
"���������"

2
00:00:15,570 --> 00:00:21,980
<i>ïåðåâîä è ðåäàêòóðà: �þëåíü<i>

3
00:00:22,730 --> 00:00:27,990
<i>êîððåêòóðà è òåñòèðîâàíèå: Akari-tan<i>

4
00:01:37,050 --> 00:01:41,480
"�åõíîôèë"

5
00:02:38,680 --> 00:02:39,770
�å íóæíî...

6
00:02:41,310 --> 00:02:42,300
�å ñìîòðè...

7
00:02:44,080 --> 00:02:44,980
�÷èñå...

8
00:04:11,370 --> 00:04:13,860
� ñ äåíüãàìè îò ïðîäàæè - ÷òî äåëàåøü?

9
00:04:21,550 --> 00:04:23,670
Ã�îðîäà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,210 --> 00:00:08,135
We couldn't do this in my Ready Room?

2
00:00:08,136 --> 00:00:11,190
The Captain's got to be in the Captain's chair.
Tilt your chin up.

3
00:00:11,191 --> 00:00:13,846
Just take the picture.

4
00:00:13,847 --> 00:00:19,169
You've got a stanchion growing out of your head.
Swivel to the right about ten degrees.

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,305
Every recruit walking into Starfleet Command is going to see this on the wall.

6
00:00:25,306 --> 00:00:31,142
It's a real honor, sir. Seeing those Starfleet captain's
every day gave us something to aspire to.

7
00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,380
"���������"

2
00:00:15,520 --> 00:00:21,930
<i>ïåðåâîä è ðåäàêòóðà: �þëåíü<i>

3
00:00:22,680 --> 00:00:27,940
<i>êîððåêòóðà è òåñòèðîâàíèå: Akari-tan<i>

4
00:01:43,900 --> 00:01:50,830
�åõíîëèçèðîâàííûå êîíå÷íîñòè, èíôîðìàöèîííî è ýíåðãåòè÷åñêè, ïîëíîñòüþ çàâèñÿò îò �áåëèñêà.

5
00:01:56,550 --> 00:02:01,410
�îýòîìó íà ïîâåðõíîñòè, ãäå �áåëèñêà íåò, îíè ñòàíóò áåñïîëåçíûìè.

6
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,380
"���������"

2
00:00:15,520 --> 00:00:21,930
<i>ïåðåâîä è ðåäàêòóðà: �þëåíü<i>

3
00:00:22,680 --> 00:00:27,940
<i>êîððåêòóðà è òåñòèðîâàíèå: Akari-tan<i>

4
00:01:23,180 --> 00:01:24,670
�ðîðâåìñÿ ñêâîçü íèõ!

5
00:01:24,860 --> 00:01:29,460
"�àâèñèìîñòü"

6
00:02:31,750 --> 00:02:34,870
� ãîâîðèë, ÷òî ïðè ñëåäóþùåé âñòðå÷å óáüþ òåáÿ.

7
00:02:38,590 --> 00:02:41,450
�î òåïåðü òû ýòîãî íå ñòîèøü.

8
00:02:44,330 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,740 --> 00:04:09,740
Daarbuiten is het verdomd heet, nietwaar?

2
00:04:09,775 --> 00:04:12,064
Nou, nou.

3
00:04:12,140 --> 00:04:15,419
Hoe gaat het vandaag met ons, jongeman?
Wat kan ik voor je doen?

4
00:04:15,495 --> 00:04:19,584
Het moet in dat pak lekker warm zijn.

5
00:04:19,660 --> 00:04:21,635
Ja. Nee, het vliegveld
is al mijn koffers kwijtgeraakt.

6
00:04:21,735 --> 00:04:23,738
Het wordt vandaag echt een snikhete dag.

7
00:04:23,814 --> 00:04:25,240
Ja. Zeker weten.

8
00:04:25,340 --> 00:04:28,130
Ik word verondersteld om vanaf
hier een bootcruise te maken...?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,740 --> 00:04:09,740
Daarbuiten is het verdomd heet, nietwaar?

2
00:04:09,775 --> 00:04:12,064
Nou, nou.

3
00:04:12,140 --> 00:04:15,419
Hoe gaat het vandaag met ons, jongeman?
Wat kan ik voor je doen?

4
00:04:15,495 --> 00:04:19,584
Het moet in dat pak lekker warm zijn.

5
00:04:19,660 --> 00:04:21,635
Ja. Nee, het vliegveld
is al mijn koffers kwijtgeraakt.

6
00:04:21,735 --> 00:04:23,738
Het wordt vandaag echt een snikhete dag.

7
00:04:23,814 --> 00:04:25,240
Ja. Zeker weten.

8
00:04:25,340 --> 00:04:28,130
Ik word verondersteld om vanaf
hier een bootcruise te maken...?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,430
"���������"

2
00:00:15,570 --> 00:00:21,980
<i>ïåðåâîä è ðåäàêòóðà: �þëåíü<i>

3
00:00:22,730 --> 00:00:27,990
<i>êîððåêòóðà è òåñòèðîâàíèå: Akari-tan<i>

4
00:02:24,990 --> 00:02:29,180
"�èíàïñ"

5
00:03:51,740 --> 00:03:55,210
�ðèáîðû òåõíîëèçàöèè èñïîëüçóåìûå ñåé÷àñ - ýòî ÷åòâåðòîå ïîêîëåíèå.

6
00:03:56,000 --> 00:04:00,480
Ã�î ñðàâíåíèþ ñ ðàííèìè ïîêîëåíèÿìè, èõ ñèëà è ñêîðîñòü ðåàêöèè áûëè Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,110 --> 00:00:51,900
Moet je dat eens zien.
- Die met die zwarte gozer ?

2
00:00:54,790 --> 00:00:56,985
Ze is al bezet.

3
00:00:58,070 --> 00:01:02,063
Je weet maar nooit.
Ik zal 'r even wat laten zien.

4
00:01:02,590 --> 00:01:06,424
Niet doen, Steve.
Steve, doe het nou niet.

5
00:01:10,430 --> 00:01:13,024
Hallo, schat.
Ik wil je wat laten zien.

6
00:01:17,110 --> 00:01:20,944
Ben je gestoord of zo ?
Je bent echt een lulletje.

7
00:01:21,110 --> 00:01:24,580
Letterlijk.
- Ga nooit op het uiterlijk af.

8
00:01:24,750 --> 00:01:25,865
Je gaat te ver.

9
00:01:26,030

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,740 --> 00:04:09,740
Daarbuiten is het verdomd heet, nietwaar?

2
00:04:09,775 --> 00:04:12,064
Nou, nou.

3
00:04:12,140 --> 00:04:15,419
Hoe gaat het vandaag met ons, jongeman?
Wat kan ik voor je doen?

4
00:04:15,495 --> 00:04:19,584
Het moet in dat pak lekker warm zijn.

5
00:04:19,660 --> 00:04:21,635
Ja. Nee, het vliegveld
is al mijn koffers kwijtgeraakt.

6
00:04:21,735 --> 00:04:23,738
Het wordt vandaag echt een snikhete dag.

7
00:04:23,814 --> 00:04:25,240
Ja. Zeker weten.

8
00:04:25,340 --> 00:04:28,130
Ik word verondersteld om vanaf
hier een bootcruise te maken...?