Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocky 3 1982

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{169}It's blind instinct.
{170}{252}But now it is Creed coming back|with the left hand!
{253}{405}What's keeping these two guys up?|A tremendous closing moment!
{432}{589}Here comes Balboa back,|but the champion's back with another left.
{676}{795}A right hand! It's Creed.|Now it's Balboa! Now it's Creed.
{796}{954}A tremendous left by Rocky.|They're dead in the centre, toe to toe!
{1327}{1407}One!
{1431}{1457}Two!
{1458}{1606}Creed will retain the title.|If neither gets up, Creed will win the title.
{1607}{1666}- Four!|- Get up, my man.
{1667}{1735}God!
{1736}{1762}Six.
{1763}{1830}Each fighter is trying to beat the count!
{1831}{18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{866}{926}Bu bir kör içgüdüsü.
{945}{1025}Ama þimdi Creed|sol yumrukla geri geliyor.
{1028}{1127}Bu adamlarý ayakta tutan ne?|Muazzam bir final aný.
{1207}{1305}�þte Balboa geri geliyor,|ama þampiyon bir solla geriletiyor.
{1451}{1568}Bir sað yumruk! Bu Creed!|�imdi de Balboa. Tekrar Creed.
{1571}{1667}Rocky'den muhteþem bir sol.|Tam ortada burun buruna dövüþüyorlar.
{2102}{2150}Bir.
{2206}{2230}�ki.
{2233}{2374}Creed ünvaný koruyacak.|Ayaða kalksalar bile, ünvaný Creed'in.
{2382}{2439}- Dört.|- Kalk, dostum.
{2442}{2481}Tanrým!
{2511}{2535}Altý.
{2538}{2603}�ki boksör de ayaða kalkmaya çalýþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,640 --> 00:00:37,029
Se on sokeaa vaistoa.

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,997
Mutta nyt Creed hyökkää taas vasurilla.

3
00:00:41,120 --> 00:00:45,079
Miten nämä kaverit pysyvät pystyssä?
Aivan mieletön loppu ottelulle.

4
00:00:48,280 --> 00:00:52,193
Balboa iskee, mutta mestari
vastaa jälleen vasurillaan.

5
00:00:58,040 --> 00:01:02,716
Oikea suora Creediltä.
Ja nyt Balboalta. Ja taas Creediltä.

6
00:01:02,840 --> 00:01:06,674
Rocky lyö rajun vasemman suoran.
He ovat kehän keskellä, aivan vastakkain.

7
00:01:24,080 --> 00:01:25,991
Yksi.

8
00:01:28,240 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,640 --> 00:00:37,029
Se on sokeaa vaistoa.

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,997
Mutta nyt Creed hyökkää taas vasurilla.

3
00:00:41,120 --> 00:00:45,079
Miten nämä kaverit pysyvät pystyssä?
Aivan mieletön loppu ottelulle.

4
00:00:48,280 --> 00:00:52,193
Balboa iskee, mutta mestari
vastaa jälleen vasurillaan.

5
00:00:58,040 --> 00:01:02,716
Oikea suora Creediltä.
Ja nyt Balboalta. Ja taas Creediltä.

6
00:01:02,840 --> 00:01:06,674
Rocky lyö rajun vasemman suoran.
He ovat kehän keskellä, aivan vastakkain.

7
00:01:24,080 --> 00:01:25,991
Yksi.

8
00:01:28,240 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{864}{942}Juba täiesti pimesi.
{943}{1025}Aga nüüd jälle Creedilt|vasak sirge!
{1026}{1178}Mis neid veel küll püsti hoiab?|Põrutav moment!
{1205}{1362}Sealt tuleb Balboa,|aga tðempion vastab järgmise vasak sirgega.
{1449}{1568}Parem sirge! See on Creed.|Nüüd Balboa! Nüüd jälle Creed.
{1569}{1727}Vägev vasak sirge Rocky poolt.| Nad on juba üsna väsinud, kuid ikka varbalt varbale!
{2100}{2180}�ks!
{2204}{2230}Kaks!
{2231}{2379}Creed säilitab oma tiitli.|Isegi kui mõlemad saavad püsti, Creed võidab tiitli.
{2380}{2439}- Neli!|- Tõuse püsti.
{2440}{2508}Jumal!
{2509}{2535}Kuus!
{2536}{2603}Iga võistleja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,453 --> 00:00:33,852
???²????????????

2
00:00:34,054 --> 00:00:35,612
????ä????????

3
00:00:37,324 --> 00:00:39,155
????????»?????

4
00:00:39,360 --> 00:00:42,352
???»????????
???ô????????????????

5
00:00:42,563 --> 00:00:44,394
?????????????

6
00:00:56,209 --> 00:00:58,177
??????????????????????

7
00:00:58,378 --> 00:00:59,936
??????????

8
00:01:00,146 --> 00:01:03,115
????´????????????????
????????????

9
00:01:03,316 --> 00:01:07,309
????????????????????
????????????????

10
00:01:25,571 --> 00:01:26,765
?

11
00:01:30,107 --> 00:01:30,937
??

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{834}{912}E instinct orb.
{913}{995}Dar acum Creed revine cu o st?nga!
{996}{1148}Cum de mai stau ?n picioare?|Un moment incredibil!
{1175}{1332}Balboa revine,|dar campionul riposteaza cu o st?nga.
{1419}{1538}O dreapta! E Creed.|Acum e Balboa! Acum e Creed.
{1539}{1697}Incredibila st?nga lui Rocky.|Sunt la podea ?n centru!
{2070}{2150}1!
{2174}{2200}2!
{2201}{2349}Creed va p?stra titlul. Dac? nu se ridica|nici unul, Creed c??tiga titlul.
{2350}{2409}-4!|-Ridic?-te, omul meu.
{2410}{2478}Doamne!
{2479}{2505}6.
{2506}{2573}Fiecare pugilist ?ncearc? sa c??tige!
{2574}{2624}Ridic?-te!
{2625}{2690}8!
{2691}{2754}-9!|-Campionul e la p?m?nt.
{2755}{2835}10!
{2860}{2934}A f?cut-o ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,560 --> 00:00:36,680
E instinct orb.

2
00:00:36,720 --> 00:00:40,000
Dar acum Creed revine cu o stânga!

3
00:00:40,040 --> 00:00:46,120
Cum de mai stau în picioare?
Un moment incredibil!

4
00:00:47,200 --> 00:00:53,480
Balboa revine,
dar campionul riposteaza cu o stânga.

5
00:00:56,960 --> 00:01:01,720
O dreapta! E Creed.
Acum e Balboa! Acum e Creed.

6
00:01:01,760 --> 00:01:08,080
Incredibila stânga lui Rocky.
Sunt la podea în centru!

7
00:01:23,000 --> 00:01:26,200
1!

8
00:01:27,160 --> 00:01:28,200
2!

9
00:01:28,240 --> 00:01:34,160
Creed va pãstra titlul. Dacã nu se ridica
nici unul, Creed câºtiga titlul.

10
00:01:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{866}{944}To czysty instynkt.
{945}{1027}Ale oto Creed wraca do gry, |zadaj?c cios z lewej r?ki.
{1028}{1172}Co im daje si?? do walki ? |Wspania?e zamkni?cie.
{1207}{1367}Balboa wraca do gry, |ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
{1368}{1450}ROCKY III |/ Ripped and compiled by STE/
{1451}{1570}Prawa r?ka. To Creed. |A teraz Balboa. Znowu Creed.
{1571}{1725}Pot??ny lewy Rocky'ego. |Stoj? na samym ?rodku ringu.
{2102}{2164}Jeden.
{2206}{2232}Dwa.
{2233}{2381}Je?eli ?aden z nich si? nie podniesie, |Creed obroni tytu?.
{2382}{2441}- Cztery. |- Wstawaj, stary.
{2442}{2502}Bo?e !
{2511}{2537}Sze??.
{2538}{2605}Obaj pi??ciarze walcz? z czasem.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,827 --> 00:00:45,330
<i>It's bIind instinct.</i>

2
00:00:46,122 --> 00:00:49,459
<i>But now it is Creed coming back
with the Ieft hand!</i>

3
00:00:49,584 --> 00:00:53,713
<i>What's keeping these two guys up?
A tremendous cIosing moment!</i>

4
00:00:57,050 --> 00:01:01,137
<i>Here comes BaIboa back,
but the champion's back with another Ieft.</i>

5
00:01:07,227 --> 00:01:12,107
<i>A right hand! It's Creed.
Now it's BaIboa! Now it's Creed.</i>

6
00:01:12,232 --> 00:01:16,236
<i>A tremendous Ieft by Rocky.
They're dead in the centre, toe to toe!</i>

7
00:01:34,379 --> 00:01:36,381