Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocky 1 Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,750 --> 00:00:27,500
25 ���������, 1975
�����������

2
00:01:12,958 --> 00:01:15,042
'�ëá. �ôýðá ôïí.

3
00:01:38,542 --> 00:01:42,125
�çí ê�íåéò ôïí �íåôï.
�å�îå ë�ãç äñ�óç óôïí �÷ñçóôï.

4
00:01:42,250 --> 00:01:45,083
�ãùí�æåóáé óáí �ó÷åôïò.
��ëåéò ìéá óõìâïõë�;

5
00:01:45,208 --> 00:01:47,250
�åñü.

6
00:01:49,583 --> 00:01:51,958
�á óôïé÷çìáô�óù üôé èá
ôïí áðïôåëåéþóåéò óôïí 3ï;

7
00:01:52,083 --> 00:01:55,500
- Ã�éþèåéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,520 --> 00:00:32,114
25 ���������, 1975
�����������

2
00:01:15,720 --> 00:01:17,711
'�ëá. �ôýðá ôïí.

3
00:01:40,240 --> 00:01:43,710
�çí ê�íåéò ôïí �íåôï.
�å�îå ë�ãç äñ�óç óôïí �÷ñçóôï.

4
00:01:43,840 --> 00:01:46,559
�ãùí�æåóáé óáí �ó÷åôïò.
��ëåéò ìéá óõìâïõë�;

5
00:01:46,680 --> 00:01:48,636
�åñü.

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,115
�á óôïé÷çìáô�óù üôé èá
ôïí áðïôåëåéþóåéò óôïí 3ï;

7
00:01:53,240 --> 00:01:56,550
- Ã�éþèåéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,630 --> 00:00:04,150
Ca sa te ajute cu echipamentele,
sa-ti dea prosopul,

2
00:00:04,510 --> 00:00:05,990
sa-ti rezolve treburile.

3
00:00:06,190 --> 00:00:11,630
Pe cine-l intereseaza ziua de ieri ? Pe nimeni.
Mai bine ma antrenez singur, stii ?

4
00:00:11,830 --> 00:00:15,270
Daca n-ai oameni buni,
nici sanse bune nu ai.

5
00:00:16,310 --> 00:00:18,270
Einstein a ramas repetent,
de doua ori.

6
00:00:18,710 --> 00:00:20,910
- Serios ?
- Da.

7
00:00:21,710 --> 00:00:26,070
Beethoven a fost surd, Helen Keller orb.
Cred ca Rocky are sanse bune.

8
00:00:32,990 --> 00:00:35,990
- Vrei o bere, Paulie ?
- Vrei sa faci un lucru bun ?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Ze Sloven?tiny p?elo?ili Mr.Paja & Beru?ka|www.titulky.com
{789}{845}Apollo ho vyz?v? "No po?!"
{848}{945}Apollo ho zasahuje zprava.|A znovu zprava, je?t? jednou ...
{977}{1028}Te? ho dostal zleva.
{1049}{1152}U? byl skoro na kolenou.|Lou Filippo ho dr?? za rukavice.
{1273}{1330}A kombinace tvrd? leva?ky s prava?kou.
{1333}{1425}Bille, netu???, co ho je?te st?le dr?? na nohou?|To nev?m.
{1459}{1543}On si u? ani neudr?? rukavice p?ed tv???,|aby se chr?nil.
{1709}{1757}Dole! Z?sta? dole!
{1760}{1852}Apollo tancuje|s rukama nad hlavou!
{2076}{2125}P?t ...
{2141}{2205}?est ... sedm ...
{2208}{2263}osm ... dev?t ...
{2499}{2564}Apollo t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:48,294 --> 00:01:50,660
- ¢ëëï �íá ãñ�ãïñï íïê �ïõô
áðü ôïí ��éóïí �ô�îïí...

2
00:01:50,697 --> 00:01:53,962
... êáé ïé ïðáäï� ôïõ äå�÷íïõí
ðùò áéóè�íïíôáé.

3
00:01:54,000 --> 00:01:57,164
�éóè�íïìáé üôé ìðïñå�
íá åîåëé÷èå� ðïëý �ó÷çìá.

4
00:01:57,204 --> 00:01:59,968
�ï óô�äéï äåí êñýâåé
ôï èõìü ôïõ...

5
00:02:00,007 --> 00:02:01,702
... ãéá áõôü ôï í�ï öé�óêï!

6
00:02:01,742 --> 00:02:04,643
- �é ïðáäï� å�íáé åîáãñéùì�íïé.
�åí èá ôï áíå÷ôïýí �ëëï.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{338}{383}[SCIENCE FICTION/DOUBLE FEATURE]
{479}{530}Michael Rennie was ill
{536}{597}The Day the Earth Stood Still
{604}{737}But he told us where we stand.
{743}{803}And Flash Gordon was there
{808}{869}In silver underwear,
{873}{991}Claude Rains was the|Invisible Man.
{1010}{1057}Then something went wrong
{1065}{1129}For Fay Wray and King Kong.
{1134}{1243}They got caught in a celluloid jam.
{1252}{1314}Then at a deadly pace
{1319}{1391}It Came From...|Outer Space.
{1397}{1514}And this is how the message ran:
{1554}{1792}Science fiction,|double feature
{1818}{2012}Doctor X|will build a creature.
{2071}{2297}See androids fighting|Brad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,076 --> 00:01:51,538
<i>Mason Dixon'dan dan???kl? d?v??
denebilecek t?rden h?zl? bir nakavt daha.</i>

2
00:01:51,705 --> 00:01:53,748
<i>Hayranlar? ne hissettiklerini
a??k?a ifade ediyor.</i>

3
00:01:53,915 --> 00:01:56,918
<i>Kad?n ve ?ocuklar? uzakla?t?r?n.
Durum ?irkinle?ebilir.</i>

4
00:01:57,085 --> 00:02:01,214
<i>Kalabal?k bu a??r yenilgiye olan
?fkesini a??k?a ifade ediyor.</i>

5
00:02:01,631 --> 00:02:04,467
<i>Hayranlar ??lg?na d?nd?.
Art?k buna katlanmak istemiyorlar.</i>

6
00:02:04,676 --> 00:02:07,554
<i>G?r?n??e g?re, iyi bir d?v????
olan Dixon'u, sadece a??r siklet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{790}www.titulky.com
{810}{866}Michael Rennie byl nemocen
{866}{951}V Den, kdy se Zem? zastavila
{951}{1077}v?ak ?ekl n?m, co se d?je
{1077}{1130}a Flash Gordon tam byl
{1130}{1214}v st??brn?m pr?d?lku
{1214}{1337}Claude Rains byl Neviditeln?
{1337}{1399}pak se n?co stalo
{1399}{1464}Fay Wray a King Kongovi
{1464}{1585}zamotali se do celuloidu
{1585}{1649}pot? stra?nou rychlost?
{1649}{1730}P?i?lo to s vesm?ru
{1730}{1897}a takhle to v?echno za?alo.
{1897}{2152}Science Fiction - p?edstaven? dvoj?
{2152}{2383}Dr X monstrum sestroj?
{2383}{2654}Androidi bojuj? s Bradem a Janet
{2654}{2861}Anne Francis z??? v Zapov?zen? planet?
{28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,280 --> 00:01:48,720
�êüìá �íá ãñ�ãïñï íïê�ïõô ãéá ôïí ��çóïí
�ô�îïí. �é èáõìáóô�ò ôïí ãéïõ÷�ñïõí.

2
00:01:48,800 --> 00:01:51,840
�ñýøôå ôá ãõíáéêüðáéäá.
�á ðñ�ãìáôá �óùò áãñé�øïõí.

3
00:01:51,920 --> 00:01:56,280
�ï êïéíü äåí êñýâåé ôçí
ïñã� ôïõ ãé'áõôü ôï öé�óêï.

4
00:01:56,360 --> 00:02:01,440
�é èáõìáóô�ò å�íáé �îáëëïé.
�ñåþíïõí óôïí �ô�îïí,

5
00:02:01,520 --> 00:02:06,160
ü÷é ìüíï ôçí ð