Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocky 1 Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
25 DE NOVEMBRO, 1975
FILAD�LFIA

2
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
Dá-lhe. Dá-lhe.

3
00:01:39,000 --> 00:01:42,500
Andas a brincar. Dá-lhe a valer.

4
00:01:42,700 --> 00:01:45,400
Estás mesmo lorpa.
Queres um conselho?

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
�gua.

6
00:01:50,000 --> 00:01:52,300
Posso apostar que aguentas 3 assaltos?

7
00:01:52,500 --> 00:01:55,800
- Estás com força?
- Completamente.

8
00:01:56,100 --> 00:01:58,900
Queres um conselho? Ataca.

9
00:02:47,100 --> 00:02:49,000
Dá-lhe uma.

10
00:03:20,700 --> 00:03:23,000
Está bem,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,750 --> 00:00:27,500
25 ?????????, 1975
???????????

2
00:01:12,958 --> 00:01:15,042
'???. ????? ???.

3
00:01:38,542 --> 00:01:42,125
??? ?????? ??? ?????.
????? ???? ????? ???? ???????.

4
00:01:42,250 --> 00:01:45,083
?????????? ??? ???????.
?????? ??? ????????;

5
00:01:45,208 --> 00:01:47,250
????.

6
00:01:49,583 --> 00:01:51,958
?? ???????????? ??? ??
??? ????????????? ???? 3?;

7
00:01:52,083 --> 00:01:55,500
- ??????? ???????;
- ???????.

8
00:01:55,667 --> 00:01:58,542
?????? ??? ???? ????????;
???????? ?? ????????.

9
00:02:46,667 --> 00:02:48,583
???' ??? ???.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:23,700
Traducerea: robiszabo
Corectare/Syncronizare totalã:
aNDy (BloodEM)

2
00:00:30,540 --> 00:00:33,020
1975 NOIEMBRIE 25 PHILADELPHIA

3
00:01:16,260 --> 00:01:18,260
Haide ! Loveste-l !
Loveste-l !

4
00:01:40,740 --> 00:01:43,260
Te misti in vals.
Da-i prostanacului un pic de actiune.

5
00:01:44,180 --> 00:01:46,460
Te bati ca un bolovan.
Vrei sfatul meu ?

6
00:01:46,620 --> 00:01:47,780
Apa.

7
00:01:51,820 --> 00:01:53,420
Pariez, nici trei runde
nu mai rezista ?

8
00:01:53,620 --> 00:01:55,500
- Te simti puternic ?
- Absolut.

9
00:01:57,420 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Ze Sloven?tiny p?elo?ili Mr.Paja & Beru?ka|www.titulky.com
{789}{845}Apollo ho vyz?v? "No po?!"
{848}{945}Apollo ho zasahuje zprava.|A znovu zprava, je?t? jednou ...
{977}{1028}Te? ho dostal zleva.
{1049}{1152}U? byl skoro na kolenou.|Lou Filippo ho dr?? za rukavice.
{1273}{1330}A kombinace tvrd? leva?ky s prava?kou.
{1333}{1425}Bille, netu???, co ho je?te st?le dr?? na nohou?|To nev?m.
{1459}{1543}On si u? ani neudr?? rukavice p?ed tv???,|aby se chr?nil.
{1709}{1757}Dole! Z?sta? dole!
{1760}{1852}Apollo tancuje|s rukama nad hlavou!
{2076}{2125}P?t ...
{2141}{2205}?est ... sedm ...
{2208}{2263}osm ... dev?t ...
{2499}{2564}Apollo t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,070 --> 00:00:54,030
Subtitles by Stargazer...

2
00:01:47,361 --> 00:01:49,727
-???? ??? ??????? ??? - ???? ??? ??? Mason Dixon...

3
00:01:49,764 --> 00:01:53,029
...??? ?? ?????? ??? ???????? ??? ???????????.

4
00:01:53,067 --> 00:01:56,230
-?????????? ??? ?????? ?? ????????? ???? ??????.

5
00:01:56,270 --> 00:01:59,034
-?? ?????? ??? ?????? ?? ???? ???...

6
00:01:59,073 --> 00:02:00,768
...??? ???? ?? ??? ??????!

7
00:02:00,808 --> 00:02:03,709
-?? ?????? ????? ????????????.
??? ?? ?? ???????? ????.

8
00:02:03,744 --> 00:02:06,212
???????? ?? ?????????? ??? Dixon,
??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,760 --> 00:00:18,040
D?my a p?nov?...

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,400
Jsme v hlavn?m m?st? Sov?tsk?ho svazu, v Moskv?.

3
00:00:27,560 --> 00:00:33,200
Tato ud?lost slibuje
dosud nejv?t?? publicitu.

4
00:00:40,280 --> 00:00:42,200
Mus?m t? zlomit.

5
00:00:46,640 --> 00:00:49,320
- Prav? h?k!
- Nechce ho odtamtud pustit.

6
00:00:49,480 --> 00:00:51,400
Rocky!

7
00:00:53,080 --> 00:00:55,360
Rocky Balboa m? v??n? probl?my.

8
00:00:55,520 --> 00:00:57,440
On se tam snad nech? zab?t.

9
00:00:59,800 --> 00:01:02,840
Drago d?l trest? Rockyho Balbou.

10
00:01:05,320 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:50,160 --> 00:01:53,630
- '�ëá ôþñá! ��íáìå ìéá óõìöùí�á.
- �ï î�ñù, áëë� å�íáé ôñåëü.

2
00:01:53,760 --> 00:01:57,070
��íáé áíþìáëç óê�øç, áëë� êáé ëïãéê�.

3
00:01:57,200 --> 00:01:59,794
- �ïõ ÷ñùóô�ò ìéá ÷�ñç.
- �ï î�ñù, áëë�...

4
00:01:59,920 --> 00:02:03,071
- �üôå ôï óê�öôçêåò áõôü;
- �ñéí áðü 3 ÷ñüíéá ðåñ�ðïõ.

5
00:02:03,200 --> 00:02:07,796
- ��íáé ðïëý ôñåëü, �ðüëëï.
- �ðéâ�ôïñá, óôïí ôåëåõôá�ï áãþíá...

6
00:02:07,920 --> 00:02:10,354
ìå í�êçóåò ãéá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,785 --> 00:01:24,863
ãá�� �áãá��íä

2
00:01:30,382 --> 00:01:32,612
�ì æ�� ãä �á�æ���
í��� �á ã��� �ã�� ...

3
00:01:32,926 --> 00:01:37,920
��ä ���� �á�áæ�
���� �í� ã��ãá� ã���� .

4
00:01:38,348 --> 00:01:42,387
�á�í� æ�á��á �ì �á�á�ã
ã� ãä åã ãä �ä�åã æ��� ...

5
00:01:42,769 --> 00:01:46,648
... æ�á���ä �ì �áæ��� ¡
æ�ì �í�� �����.

6
00:01:47,023 --> 00:01:49,491
í��æ �á�áæ� ���� �í�� ...

7
00:01:50,068 --> 00:01:53,743
...Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1034}{1094}www.titulky.com
{1114}{1136}Hej, rozhod??!
{1138}{1181}Pro? nezastav?? ten z?pas?
{1294}{1322}Do toho!
{1524}{1564}Do toho, dej mu!
{1620}{1660}Ho? tam ru?n?k!
{2015}{2070}Uka? t?m chud?k?m n?jakou akci.
{2071}{2126}Bije? se jak sr??.
{2128}{2177}- Chce? radu?|- Vodu.
{2181}{2237}Pivo, studen? pivo!
{2239}{2291}Rocky, cejt?? se silnej?
{2293}{2329}Jasn?.
{2343}{2379}Chce? radu?
{2381}{2399}Chr?ni? zub?.
{2401}{2437}Pohybuj se na svou levou.
{2439}{2494}Spidere, vyho? vodtamtud|toho sraba!
{2540}{2569}Do toho, Spidere!
{3323}{3357}Sejmi ho!
{3959}{4006}V po??dku.
{4008}{4063}A te?, z?pas na 6 kol|mezi m?stn?mi lehk?mi va