Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocknrolla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,560 --> 00:00:22,359
�åô�öñáóç tsigatos & ferocious GTRD-movies
�ðéì�ëåéá gus1897 GTRD-movies

2
00:00:30,559 --> 00:00:32,520
<i>�é �íèñùðïé ñùôïýí.</i>

3
00:00:33,759 --> 00:00:36,399
<i>�é å�íáé ï �ïê-åí-�üëá;</i>

4
00:00:36,880 --> 00:00:39,679
<i>�áé ôïõò ë�ù üôé äåí
ðñüêåéôáé ãéá ôýìðáíá,</i>

5
00:00:39,679 --> 00:00:42,119
íáñêùôéê� êáé íïóïêïìåéáêïýò ïñïýò.

6
00:00:42,119 --> 00:00:43,799
<i>¼÷é.</i>

7
00:00:43,799 --> 00:00:46,759
<i>��íáé ê�ôé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,012 --> 00:00:08,912
Tradução:
d@ddy

2
00:00:08,913 --> 00:00:12,913
Ajustes Finais:
alcobor

3
00:00:30,313 --> 00:00:32,040
As pessoas perguntam...

4
00:00:33,516 --> 00:00:35,914
O que é um RocknRolla?

5
00:00:36,619 --> 00:00:41,782
E digo a elas que não tem a ver com
baterias, drogas e picadas.

6
00:00:41,858 --> 00:00:43,448
Oh, não.

7
00:00:43,526 --> 00:00:46,288
� muito mais que isso, meu amigo.

8
00:00:46,563 --> 00:00:49,131
Todos gostam de um pouco da boa vida.

9
00:00:49,199 --> 00:00:50,766
Alguns, o dinheiro.

10
00:00:50,834 --> 00:00:52,765
Alguns, as drogas.

11
00:00:52,836 --> 00:00:57,669
Outros o jogo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,313 --> 00:00:31,940
- Az emberek gyakran kérdezgetik: -

2
00:00:33,516 --> 00:00:35,814
- Ki is a Spíler? -

3
00:00:36,619 --> 00:00:41,682
- A válaszom, hogy ez nem a dobokról,
drogokról és kórházi ampullákról szól. -

4
00:00:41,858 --> 00:00:43,348
- �, nem. -

5
00:00:43,526 --> 00:00:46,188
- Többrõl van szó, barátom. -

6
00:00:46,563 --> 00:00:49,031
- Mind szeretjük az életet. -

7
00:00:49,199 --> 00:00:50,666
- Van, aki a pénzt. -

8
00:00:50,834 --> 00:00:52,665
- Van, aki a drogot. -

9
00:00:52,836 --> 00:00:57,569
- Mások a szexet,
a fényûzést és a hírnevet. -

10
00:00:57,741 --> 00:01:02,144
- De a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,313 --> 00:00:31,940
<i>Oamenii îºi pun o întrebare.</i>

2
00:00:33,516 --> 00:00:35,814
<i>Ce este un RocknRolla?</i>

3
00:00:36,619 --> 00:00:41,682
<i>ªi le spun cã nu are legãturã cu tobele,
drogurile ºi curele de dezintoxicare.</i>

4
00:00:41,858 --> 00:00:43,348
<i>Nu.</i>

5
00:00:43,526 --> 00:00:46,188
<i>�nseamnã mult mai mult de atât,
prietene.</i>

6
00:00:46,563 --> 00:00:49,031
<i>Tuturor ne place un strop
din acea viaþã.</i>

7
00:00:49,199 --> 00:00:50,666
<i>Unora, banii.</i>

8
00:00:50,834 --> 00:00:52,665
<i>Unora, drogurile.</i>

9
00:00:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,313 --> 00:00:31,940
- Az emberek gyakran kérdezgetik: -

2
00:00:33,516 --> 00:00:35,814
- Ki is a Spíler? -

3
00:00:36,619 --> 00:00:41,682
- A válaszom, hogy ez nem a dobokról,
drogokról és kórházi ampullákról szól. -

4
00:00:41,858 --> 00:00:43,348
- �, nem. -

5
00:00:43,526 --> 00:00:46,188
- Többrõl van szó, barátom. -

6
00:00:46,563 --> 00:00:49,031
- Mind szeretjük az életet. -

7
00:00:49,199 --> 00:00:50,666
- Van, aki a pénzt. -

8
00:00:50,834 --> 00:00:52,665
- Van, aki a drogot. -

9
00:00:52,836 --> 00:00:57,569
- Mások a szexet,
a fényû

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{290}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{434}{482}�n sfârºit te aºezi la casa ta.
{498}{534}Ai economisit ceva bãnuþi
{550}{635}ºi eºti gata sã plonjezi în|adevãratele afaceri imobiliare.
{639}{697}Sã facem niºte mici cumpãrãturi pe aici.
{698}{735}Casa de vis a americanului.
{736}{772}Douã dormitoare, douã bãi,
{774}{858}o cuºcã pentru câine,|un garaj, douã pubele pentru gunoi.
{861}{885}E comod, sigur,
{898}{972}ºi aproape cã se încadreazã|în bugetul tãu strict.
{975}{1003}Nu ºi pentru tine ?
{1009}{1081}Pentru acelaºi preþ poþi|cumpãra 200.000 de hectare
{1090}{1129}în plin deºertul Saharei.
{1146}{1226}�þi ridici o colibã. N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,313 --> 00:00:31,940
<i>La gente se pregunta.</i>

2
00:00:33,516 --> 00:00:35,814
<i>¿Qué es un RocknRolla?</i>

3
00:00:36,619 --> 00:00:41,682
<i>Y yo les digo que no se trata de tambores,</i>
<i>drogas y suero en el hospital.</i>

4
00:00:41,858 --> 00:00:43,348
<i>Ah, no.</i>

5
00:00:43,526 --> 00:00:46,188
<i>Es mucho más que eso, amigos.</i>

6
00:00:46,563 --> 00:00:49,031
<i>A todos nos gusta</i>
<i>un poco de la buena vida.</i>

7
00:00:49,199 --> 00:00:50,666
<i>A algunos, el dinero.</i>

8
00:00:50,834 --> 00:00:52,665
<i>A otros, las drogas.</i>

9
00:00:52,836

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,613 --> 00:00:33,450
Oamenii isi pun multe intrebari

2
00:00:33,794 --> 00:00:36,080
Ce este un rocknrolla?

3
00:00:36,860 --> 00:00:40,309
Nu e vorba de droguri si bauturi varsate.

4
00:00:42,140 --> 00:00:43,385
Oh,nu

5
00:00:43,874 --> 00:00:46,527
E mai mult de atat prietene.

6
00:00:46,817 --> 00:00:48,858
Avem o viata buna.

7
00:00:49,523 --> 00:00:51,527
Sunt unii care iubesc banii.

8
00:00:51,527 --> 00:00:53,445
Altii drogurile.

9
00:00:53,737 --> 00:00:56,574
Altii sexul,stralucirea, Lupta.

10
00:00:58,023 --> 00:01:01,594
Dar un rocknrolla este intotdeauna diferit.

11
00:01:02,672 --> 00:01:03,978
De ce?

12
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,406 --> 00:00:33,032
People ask a question.

2
00:00:34,617 --> 00:00:36,910
What's a RocknRolla?

3
00:00:37,704 --> 00:00:42,791
And I tell them it's not about drums,
drugs and hospital drips.

4
00:00:42,959 --> 00:00:44,460
Oh, no.

5
00:00:44,627 --> 00:00:47,296
There's more there than that, my friend.

6
00:00:47,630 --> 00:00:50,132
We all like a bit of the good life.

7
00:00:50,300 --> 00:00:51,759
Some, the money.

8
00:00:51,926 --> 00:00:53,761
Some, the drugs.

9
00:00:53,928 --> 00:00:58,640
Others the sex game,
the glamour or the fame.

10
00:00:58,808 --> 00:01:03,228
But a RocknRolla, oh, he's different.

11
00:01:03,396

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,313 --> 00:00:32,940
<i>People ask a question.</i>

2
00:00:34,516 --> 00:00:36,814
<i>What's a RocknRolla?</i>

3
00:00:37,619 --> 00:00:42,682
<i>And I tell them it's not about drums,
drugs and hospital drips.</i>

4
00:00:42,858 --> 00:00:44,348
<i>Oh, no.</i>

5
00:00:44,526 --> 00:00:47,188
<i>There's more there than that, my friend.</i>

6
00:00:47,563 --> 00:00:50,031
<i>We all like a bit of the good life.</i>

7
00:00:50,199 --> 00:00:51,666
<i>Some, the money.</i>

8
00:00:51,834 --> 00:00:53,665
<i>Some, the drugs.</i>

9
00:00:53,836 --> 00:00:58,569
<i>Others the sex game,
the glamour or the fame.</i>

10
00:00:58,741 --> 00:01:03