Search Movie Subtitles results for Rock,rock,rock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,803 --> 00:01:00,136
Next to this quarry,
a group called The Quarrymen...

2
00:01:00,407 --> 00:01:02,500
performed at the Village Fete.

3
00:01:03,210 --> 00:01:07,340
There are no plaques or signposts,
but at the side of this quarry...

4
00:01:07,414 --> 00:01:11,646
is one of the most significant sites
in the whole history of rock 'n' roll.

5
00:01:11,718 --> 00:01:14,414
Because this, in this ground here...

6
00:01:14,488 --> 00:01:17,514
<i>is where Paul McCartney</i>
<i>first saw John Lennon...</i>

7
00:01:17,591 --> 00:01:21,118
<i>perform with The Quarrymen,</i>
<i>whe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,633 --> 00:00:38,536
<i>�èêîãà íå ñúì ñè ìèñëåë,</i>
<i>÷å ùå ñå áîðÿ ñ òåá.</i>

2
00:00:38,738 --> 00:00:42,902
<i>�î òè îòêðàäíà ñúðöåòî ìè.</i>
<i>�è ìå ìàìåøå è ëúæåøå.</i>

3
00:00:44,077 --> 00:00:49,413
<i>�å ñè áèëà ïðè ìåí.</i>
<i>�å ñè áèëà íà ìîÿ ñòðàíà.</i>

4
00:00:49,716 --> 00:00:52,014
<i>�úêàâèöèòå ñà ñâàëåíè.</i>
<i>�ãðàåø íå÷åñòíî.</i>

5
00:00:54,988 --> 00:01:00,654
<i>�ðåìå å çà ïî÷èâêà, ñêúïà.</i>
<i>Ã� ÷àñúÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,875 --> 00:00:26,708
Traducerea ºi adaptarea:
Arthur, arthurarad@yahoo.com

2
00:00:55,833 --> 00:00:59,291
ªCOALA DE ROCK

3
00:02:27,666 --> 00:02:29,624
Tipii ãºtia sunt oribili.
Pleacã.

4
00:02:48,791 --> 00:02:51,582
- Nimeni nu m-a prins.
- Asta a fost jalnic.

5
00:03:03,458 --> 00:03:07,708
- E un parazit leneº. E timpul ca disfuncþia asta
sã înceteze.

6
00:03:07,916 --> 00:03:11,624
- Nu putem sã facem asta mai târziu?
Adicã, ºtii cum e el dimineaþa.

7
00:03:13,666 --> 00:03:16,957
- Ned, nu te-ai sãturat ca oamenii sã te controleze?

8
00:03:17,666 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,367 --> 00:00:18,359
���������

2
00:00:29,367 --> 00:00:34,357
�è ñè íåùàñòíèê! �ìîòàíÿê!
�ÿìàø íèêàêúâ ïðîôåñèîíàëèçúì

3
00:00:34,357 --> 00:00:38,375
è íå ìîæå äà íå ñè çàâðåø íîñà
â ÷óæäèòå äåëà!

4
00:00:38,375 --> 00:00:41,409
�à ìåæäóãàëàêòè÷åñêè
íàáëþäàòåë ñè êðúãëà íóëà!

5
00:00:41,409 --> 00:00:43,418
�èäÿõòå ëè äà ïðåëèòàò
åäíè ãîëåìè áóêâè?

6
00:00:43,418 --> 00:00:46,400
�è ñè áåçíàäåæäåí, �àçó!

7
00:00:46,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,211 --> 00:02:17,504
Oh, yeah!

2
00:02:18,881 --> 00:02:20,299
Come on!

3
00:02:20,424 --> 00:02:21,884
Come on, everybody!

4
00:02:29,641 --> 00:02:31,643
Buddy,you're a boy
Make a big noise

5
00:02:31,727 --> 00:02:34,480
Playin'in the street
Gonna be a big man someday

6
00:02:34,563 --> 00:02:37,399
Got mud on your face
Big disgrace

7
00:02:37,524 --> 00:02:40,319
Wavin'your banner all over the place
Singin'

8
00:02:40,444 --> 00:02:43,572
We will, we will rock you

9
00:02:43,655 --> 00:02:45,324
Get up! Get up!

10
00:02:45,407 --> 00:02:48,077
We will, we wil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,214 --> 00:00:07,208
Z menos 14 días

2
00:00:09,288 --> 00:00:11,449
<i>Indira, Magda, usted con Pak'ma'ra.</i>

3
00:00:11,623 --> 00:00:13,318
Perdón, trate de no beber agua.

4
00:00:13,492 --> 00:00:17,792
Na'karee, se reunirá con
la resistencia narn en el Sector 40.

5
00:00:17,963 --> 00:00:19,521
Gracias.
Glendora...

6
00:00:19,698 --> 00:00:23,532
<i>Diario personal de la comandante:
7 de diciembre de 2260.</i>

7
00:00:23,702 --> 00:00:28,139
<i>Enviamos telépatas a las especies
que firmaron contra las Sombras.</i>

8
00:00:28,307 --> 00:00:31,572
<i>Al llegar, irÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2675}{2705}Stopping?
{4152}{4212}Man, they look woebegone and faraway.
{4215}{4261}I'll only be here 24 hours.
{4264}{4329}In a place like this, it could be a lifetime.
{4392}{4472}- Good luck, Mr. Macreedy.|- Thank you. Thanks very much.
{4704}{4741}You for Black Rock?
{4757}{4815}- That's right.|- There must be some mistake.
{4816}{4917}I'm Hastings, the telegraph agent.|Nobody told me this train was stopping.
{4920}{4991}- They didn't?|- No, I just told you they didn't.
{4992}{5075}And they ought to.|What I want to know is, why didn't they?
{5077}{5143}- Maybe they didn't think it was important.|- Important?
{5145}{5219}It's the first

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,930 --> 00:00:55,160
Nevada, 1973

2
00:02:35,940 --> 00:02:36,010
Estás bien, bebé?

3
00:02:36,140 --> 00:02:37,560
Bien

4
00:02:41,900 --> 00:02:43,870
no me has tocado?

5
00:02:44,040 --> 00:02:45,800
por supuesto que no.

6
00:03:49,830 --> 00:03:51,030
Meaghan...

7
00:03:51,830 --> 00:03:55,220
Estás fumando en el área?
- No.

8
00:03:55,230 --> 00:04:00,250
Termina con ese cigarrillo, no te olvides que
tenemos un paseo largo mañana.

9
00:04:01,430 --> 00:04:03,120
si, en unos minutos.

10
00:05:16,761 --> 00:05:19,050
Cuánto tiempo estuve dormida?

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{109}{406}Traducere realizatã de|-=TIGRUTZU=-
{2114}{2234}Episodul 15, seria 4|ROCK AND ROLL GIRL
{2249}{2312}�n regulã.|Uºile sunt încuiate?
{2313}{2341}Verificat.
{2342}{2379}Geamurile sunt blocate?
{2380}{2409}Verificat.
{2410}{2448}Maºina e stricatã?
{2449}{2487}Verificat.
{2523}{2565}Bravo, Bud.
{2566}{2630}�n niciun caz tata|nu poate fugi
{2631}{2675}în ziua alocaþiei.
{2676}{2734}Unde e?
{2860}{2904}Ah, el e.
{2905}{2944}Luaþi-vã poziþia.
{3430}{3478}Uitaþi-l.|Uitaþi-l.
{3511}{3541}Vino înapoi.
{3543}{3571}Tatã...
{3620}{3667}Dã-ne banii!
{3668}{3705}Haide.
{3706}{3741}Dã-mi banii ãia!
{374

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1492}{1553}Woman's voice: All my life, | all l ever wanted to be
{1554}{1614}was a rock and roll star.
{1615}{1747}.. Sixty-one-forty-one | Afton PIace was my home ..
{1748}{1817}.. Junkies, thieves, | rednecks and queens ..
{1817}{1880}.. Rock and roII stars | and freaks Iike me ..
{2009}{2080}.. I tried to Ieave this pIace | where the sidewaIk screams ..
{2081}{2148}.. And the courtyard's | Iittered with broken dreams ..
{2149}{2219}.. But those dirty, dirty angeIs | keep on puIIing me in ..
{2220}{2298}.. Promising me more | of nefarious sin ..
{2299}{2356}Woman's voice: l was this dorky | seventh grader from the Valley
{2357}{2405}when

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:52.79,00:00:52.83
The Real Adventures Of Jonny Quest

00:00:59.24,00:00:59.80
????????? ?? ?????????

00:00:58.26,00:00:58.31
????!

00:00:58.34,00:01:01.49
????!

00:01:24.81,00:01:24.82
?????? ?? ?????? ? ? ?????!

00:01:33.28,00:01:33.31
????????? ?????! ??? ?????![br]???? ???

00:01:47.65,00:01:47.67
?????? ?? ???????!

00:01:51.66,00:01:51.67
????? ?? ??????? ??! ????? ? ???[br]?? ?? ?????? ???!

00:00:10.01,00:00:11.01
- ??????????? ???????? -

00:00:11.01,00:00:12.01
- ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css"><!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 14pt;
text-align: center; font-family: tahoma, arial, sans-serif;
font-weight: bold; color: white; background-color: black;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<BODY>
<SYNC Start=0><P Class=SUBTTL><br>
<SYNC Start=43087><P>Emme kest? en?? kauan!
<SYNC Start=45840><P><br>
<SYNC Start=65247><P>THE ROCK - PALUU HELVETTIIN
<SYNC Start=69320><P><br>
<SYNC Start=72607><P>-Kenraali Hummel, hakekaa meid?t!<br>-Min? en hylk?? teit?.
<SYNC Start=77681><P><br>
<SYNC Start=83207><P>Kauanko siin? viel? menee?<br>Olen menett?nyt 15 miest?!
<SYNC Start=87405><P><b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,103 --> 00:00:03,403
Subs by Traff and Raceman
www.forom.com

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,630
"Tracy Jordan en sc?ne, s'il vous plait."

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,341
"Tracy en sc?ne."

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,842

O? vas-tu ?

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,093
Ils t'ont appel?
pour la r?p?tition !

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,803
La r?p?tition ?
On a donn? un spectacle la semaine derni?re.

7
00:00:11,970 --> 00:00:13,222
Je suis venu
chercher ma paye.

8
00:00:13,388 --> 00:00:15,724
Non. On donne un spectacle
chaque vendredi, Tracy.

9
00:00:15,891 --> 00:00:16,808
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{378}UNIVERSHELL
{695}{807}Ti si sramota! Smotanac! | Nemaš profesionalni pristup
{813}{893}i ne možeš ne gurnutu nosinu | u tuði posao!
{899}{963}Kao meðugalaktièki promatraè, | si smeæe.
{965}{1039}Jeli tko vidio velika slova | koja prolijeæu?
{1041}{1085}Ti si beznadan, Kazoo!
{1095}{1145}Toèno je Ga-zoo. "Ga."
{1147}{1191}Recimo to zajedno.
{1195}{1217}Å uti!
{1219}{1320}Šaljemo te na planetu bez razvijene | civilizacije, da se opametiš.
{1325}{1361}Molim, ne... samo ne...
{1363}{1387}Zemlju!
{1415}{1519}Dokumentirat æeš bizarne rituale | Zemljana, ljubav i brak.
{1527}{1591}Zašto se ne mogu reproducirati kao mi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,410 --> 00:01:21,676
¡Súbelo! ¡Ahora!

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,872
Bien.

3
00:02:43,062 --> 00:02:45,963
Nadie me atrapó.
Eso fue triste.

4
00:02:46,166 --> 00:02:48,225
No creo que se esté moviendo.

5
00:02:58,211 --> 00:02:59,940
Es un parásito perezoso,

6
00:03:00,146 --> 00:03:02,774
y es hora de que toda
esta disfunción pare.

7
00:03:02,982 --> 00:03:05,177
¿No podemos hacerlo más tarde?

8
00:03:05,385 --> 00:03:07,945
Quiero decir, sabes como
se pone cuando se levanta.

9
00:03:08,154 --> 00:03:12,284
Ned, ¿no estás cansado de dejar que
la gente te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}{y:b}Napisy przet³umaczy³|{y:b}pudzian
{61}{177}10 lat temu grupa komandosów zosta³a skazana przez s¹d,|na karê wiêzienia, za co�, czego nie zrobili.
{178}{292}Nied³ugo po tym uciekli z wiêzienia o zaostrzonym rygorze,|do Los Angeles.
{293}{394}Do dzisiaj poszukiwani przez rz¹d,|utrzymuj¹ siê jako najemnicy.
{395}{491}Je�li masz problem, nikt nie mo¿e ci pomóc|i potrafisz ich znaleŸæ...
{492}{563}pomo¿e ci...|{y:b}Dru¿yna "A".
{2431}{2512}Za kilka minut bêdziemy w Bad Rock.|Co z nim?
{2513}{2564}Ci�nienie 90 na 30|i ci¹gle spada.
{2565}{2605}Musimy mu za³atwiæ krew.
{2606}{2707}Bêdziemy musieli zmieniæ BuŸc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,825 --> 00:00:38,747
Seninle savaþacaðýmý hiç
düþünmemiþtim

2
00:00:38,956 --> 00:00:44,086
Ama kalbimi çaldýn,
Aldattýn, yalan söyledin

3
00:00:44,294 --> 00:00:49,633
Yanýmda deðildin
Benim tarafýmda deðildin

4
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
Eldivenler çýktý
Kemerin altýndan vurdun

5
00:00:55,180 --> 00:01:00,853
�imdi mola, bebeðim
Ve iþareti verdiler

6
00:01:01,270 --> 00:01:03,647
Savaþçý deðilim ben
Aþýðým

7
00:01:03,856 --> 00:01:06,650
Kaçacaksan
Saklanmak için kaç

8
00:01:06,859 --> 00:01:09,945
Aþkýn için savaþ
Evet

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,199
Look, dad's gone now.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,899
We have to carry out his legacy,

3
00:00:03,900 --> 00:00:07,399
And that means hunting down as many
evil sons of bitches as we possibly can.

4
00:00:09,700 --> 00:00:10,499
Did I die?

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,199
Did you sell your soul for me?

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
How long do you get?

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,200
One year.

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,500
You shouldn't have done that.

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,700
I guess I got to save your ass
for a change.

10
00:00:21,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 233.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{46}{}Sally, gdzie moje ?niadanie?
{101}{}Nie jad?em nic opr?cz tego ketchupu, kt?rym mnie nakarmi?a?
{177}{}Nie to ?eby nie by? niesmaczny.
{219}{}Tak, tak trzymaj spodnie w g?rze
{277}{}Nie jestem taka szybka jak ty by? chcia?
{374}{}Ka?dego ranka musz? my?, suszy?|odtyka? rury, pudrowa?, gotowa? itp.
{648}{}Rzeczywi?cie to jest bardziej skomplikowane od moich czynno?ci
{787}{}Sally gdzie jest moje ?niadanie?
{835}{}Pracuj? nad nim!
{913}{}Harry co ty robisz na pod?odze?
{964}{}Nie mam zielonego poj?cia.
{998}{}Ale czym jest ?nie?ka we wszech?wiec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,526 --> 00:00:51,170
Å OLA ROCKA

2
00:01:13,574 --> 00:01:17,694
Bolj naglas! Takoj!

3
00:01:17,855 --> 00:01:19,774
Dobro.

4
00:02:35,732 --> 00:02:38,492
Opa, nihèe me ni ujel.
To bi bilo bedno.

5
00:02:38,692 --> 00:02:40,692
Mislim, da ne miga.

6
00:02:50,292 --> 00:02:51,932
On je zabušant,

7
00:02:52,092 --> 00:02:54,611
in èas je, da se to neha.

8
00:02:54,812 --> 00:02:56,892
Lahko o tem kasneje?

9
00:02:57,091 --> 00:02:59,572
Mislim, veš kakšen je
ko se zbudi.

10
00:02:59,772 --> 00:03:03,731
Ned, kaj ti Å¡e ne preseda,
da vsem popušèaš?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,116 --> 00:01:58,950
Jij bent speciaal.

2
00:01:58,985 --> 00:02:02,580
Je hebt een bijzonder doel in het leven.

3
00:02:04,924 --> 00:02:06,357
Jij bent uitgekozen.

4
00:02:17,837 --> 00:02:20,271
Het eiland wacht op je.

5
00:02:47,000 --> 00:02:49,161
GOEDEMORGEN, LINCOLN SIX ECHO

6
00:02:52,805 --> 00:02:54,966
ONREGELMATlGE REM-SLAAP GEDETECTEERD

7
00:03:06,019 --> 00:03:09,682
MELDEN BIJ HET STILTECENTRUM

8
00:03:10,390 --> 00:03:13,257
Ik mankeer niets.

9
00:03:17,830 --> 00:03:19,991
VOOR WELZIJNSEVALUATIE, ACHT UUR

10
00:03:30,043 --> 00:03:31,635
OVERMATIG Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:06,173
Bueno. no se porque te
necesitan en el estudio.

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
¡Sorpresa!

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
!Oh, Dios mío!
¿Es esto para mí?

4
00:00:11,303 --> 00:00:15,015
No puedo creer que ustedes hicieron
este alboroto por mi cumpleaños.

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,434
Son increíblemente atentos.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,853
Les voy a regalar algo a ustedes, chicos.

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,690
<i>Creo que los niños son nuestro futuro.</i>

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,568
<i>Enséñeles bien y déjales enseñar el camino.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{254}Subtitles synchronized by ShooCat
{255}{294}{y:i}
{295}{306}{y:i}
{1802}{1856}- Name?|- Dortmunder.
{1858}{1905}This way.
{2407}{2461}Sign here.
{3742}{3789}- What is your name?|- Dortmunder.
{3791}{3846}- Your first name?|- John.
{4086}{4137}Put your package|on the table right here.
{4139}{4188}Step over here.
{4222}{4295}Gimme your right hand.|Get over this way a little bit.
{4445}{4518}All right, swish your thumb|in the red dish, take a napkin...
{4520}{4571}wipe your finger off|and remain standing there.
{5338}{5388}- Your name?|- John Dortmunder.
{5457}{5538}{y:i} Do you wanna, uh,|{y:i}check your belongings, please?
{560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:08,300
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
<font color="#ffff00">sync:FRM@¾���·¹´ü</font>

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,734
Hey, Billy.

4
00:00:22,767 --> 00:00:24,400
You seen Kris Kedder?

5
00:00:24,433 --> 00:00:26,067
Check his trailer.

6
00:00:48,634 --> 00:00:52,600
Hey, man,
what's going on?

7
00:00:54,400 --> 00:00:56,333
Where'd you get that?

8
00:00:56,367 --> 00:00:57,467
Disc jockey I know.

9
00:00:57,500 --> 00:00:58,634
They sent him
an advance copy.

10
00:00:58,667 --> 00:01:00,001
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,829 --> 00:00:55,373
Eg?sz ?letemben egy valami akartam lenni,

2
00:00:55,415 --> 00:00:57,917
rock and roll szt?r.

3
00:01:26,488 --> 00:01:28,865
Hetedikes kis b?nas?g voltam a V?lgyb?l,

4
00:01:28,907 --> 00:01:30,909
amikor el?sz?r ?t?ltem az eg?szet.

5
00:01:30,950 --> 00:01:33,495
A fi?m, Johnny Miller r?vette az apj?t, hogy elvigyen minket

6
00:01:33,536 --> 00:01:35,914
Ike ?s Tina Turner koncertre a Hollywood Csarnokba.

7
00:01:35,955 --> 00:01:38,541
Haver, h?t az beszar?s volt!

8
00:01:38,583 --> 00:01:41,669
Ez volt a legfrank?bb dolog, amit n?t?l l?ttam.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,410 --> 00:01:21,676
¡Súbelo! ¡Ahora!

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,872
Bien.

3
00:02:43,062 --> 00:02:45,963
Nadie me atrapó.
Eso fue triste.

4
00:02:46,166 --> 00:02:48,225
No me parece que se esté moviendo.

5
00:02:58,211 --> 00:02:59,940
Es un garronero perezoso...

6
00:03:00,146 --> 00:03:02,774
y es hora de terminar
con toda esta disfunción.

7
00:03:02,982 --> 00:03:05,177
¿No podemos hacerlo más tarde?

8
00:03:05,385 --> 00:03:07,945
Quiero decir, sabes cómo
se pone cuando se levanta.

9
00:03:08,154 --> 00:03:12,284
Ned, ¿no estás cansado de dejar
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2005
{4069}{4132}Rãzboiul se sfârºise.
{4140}{4206}Unicele supravieþuitoare|erau animalele strãzii.
{4203}{4311}Câinii, pisicile ºi ºoarecii.
{4296}{4433}Din ei, a evoluat|o nouã rasã de mutanþi.
{4463}{4514}Asta era cu mult timp în urmã...
{4562}{4727}Mok, un star rock legendar|s-a retras în OHMTOWN.
{4745}{4847}Acolo, computerele lui lucrau|la descifrarea unui cod strãvechi
{4853}{4970}care putea debloca intrarea|dintre aceastã lume ºi o altã dimensiune.
{4982}{5084}Obsedat de acest experiment întunecat,
{5090}{5222}Mok însuºi cautã|ultimul element

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,372 --> 00:01:47,498
Hallo.

2
00:01:48,374 --> 00:01:50,399
Mike Enslin,
ik heb geboekt.

3
00:01:50,399 --> 00:01:52,809
Lieverd?

4
00:01:52,809 --> 00:01:55,370
We waren al bang dat u
niet kwam opdagen.

5
00:01:55,370 --> 00:01:57,883
Het is een eer u te mogen ontvangen.
- Wat een slecht weer he?

6
00:01:57,883 --> 00:02:00,919
Mag ik de sleutel? Dan kan ik naar m'n
kamer, en praten we morgen wel verder.

7
00:02:00,919 --> 00:02:02,817
U wilt vast alles weten over
onze spookverhalen.

8
00:02:03,056 --> 00:02:04,421
In dit trappengat...

9
00:02:05,058 --> 00:02:07,856

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,531 --> 00:01:40,658
Co vid?me...

2
00:01:41,735 --> 00:01:43,964
i co c?t?me...

3
00:01:45,337 --> 00:01:47,601
je nic ne? sen--

4
00:01:49,842 --> 00:01:51,776
Sen ve snu.
(Edgar Alan Poe)

5
00:03:13,283 --> 00:03:16,548
"Pob?? m? l?sko,
slunce u? zapad?."

6
00:03:18,354 --> 00:03:22,084
"Miluji t? t?ikr?t.
Pro uslechtilost tvou,

7
00:03:22,157 --> 00:03:25,058
pro tvou moudrost a
pro t?pit v tv?ch o??ch...

8
00:03:25,127 --> 00:03:29,029
a sladk? pohled v nich...

9
00:03:29,098 --> 00:03:32,294
a pro ?elo tv? tak vysok?."

10
00:03:32,366 --> 00:03:34,596
?est.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,850 --> 00:00:03,930
Oh,hey,I,uh,I found your lipstick.

2
00:00:04,750 --> 00:00:05,790
Oh,no,this isn't mine.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,820
This is sunset blush.

4
00:00:06,830 --> 00:00:08,290
I wear tiger orgasm.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,920
But it was in my apartment.

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,000
I don't know why I told
you about the pop-tart.

7
00:00:21,010 --> 00:00:21,980
But that's weird.

8
00:00:22,030 --> 00:00:24,040
It's just me and pete at my place.

9
00:00:24,050 --> 00:00:26,390
Hello,ladies.

10
00:00:26,810 --> 00:00:28,350
Pete's having an a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{56}XVID 1280x544 23.976fps 4,3 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{57}{156}HDTV
{1037}{1085}D?u?ej nie wytrzymamy!
{1243}{1430}WYST?PUJ?
{1584}{1683}TWIERDZA
{1775}{1833}Generale Hummel, niech|pan nas st?d zabierze!
{1834}{1876}Nie zawiod? ci?, synu!
{2042}{2130}D?ugo mam czeka??!|Straci?em 15 ludzi!
{2152}{2194}Wal? do nas jak cholera!
{2231}{2285}M?wi genera? Hummel.|Ratowa? moich ludzi!
{2298}{2349}Nie mo?emy interweniowa?|na ty?ach wroga.
{2442}{2479}Nie przylec? po nas!
{2693}{2744}MUZYKA
{2745}{2812}Panie kongresmanie Weaver,|cz?onkowie komisji.
{2850}{2915}Protestuj? przeciwko|ra??cej niesprawiedliwo?ci.
{3259}{3296

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,176 --> 00:00:26,655
80-òå áÿõà íåâåðîÿòíè.

2
00:00:26,856 --> 00:00:31,168
�úê è áÿõ ìëàä, êàê äà âè êàæà...
"�òèéë �ðàãúí" áåøå æèâîòúò ìè.

3
00:00:31,376 --> 00:00:34,891
�íàåõ ïåñíèòå èì íîòà ïî íîòà,
÷åòÿõ âñÿêî èíòåðâþ.

4
00:00:35,096 --> 00:00:39,009
êîïèðàõ äðåõèòå èì, äâèæåíèÿòà èì,
âúîáùå èìèäæà èì.

5
00:00:39,656 --> 00:00:42,295
�åóìîðèìî
ïðåñëåäâàõ ñúâúðøåíñòâî.

6
00:00:42,496 --> 00:00:44,134
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,410 --> 00:01:21,676
Aumente isso! Agora!

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,872
Bom.

3
00:01:28,221 --> 00:01:31,748
Sei que quando conto
você até dez

4
00:01:33,593 --> 00:01:37,962
Te encontrarei
em meus braços novamente

5
00:01:38,965 --> 00:01:43,800
Já não tem mais luvas
Você chegou abaixo do cinto

6
00:01:44,003 --> 00:01:49,134
Agora é a hora, baby
E eles tocaram o sino

7
00:01:50,343 --> 00:01:52,641
Não sou um lutador
Sou um amante

8
00:01:52,846 --> 00:01:55,508
Mas se você correr
Então corra pra se esconder

9
00:01:55,715 --> 00:01:59,446
Lute pelo se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,372 --> 00:01:47,498
Hallo.

2
00:01:48,374 --> 00:01:50,399
Mike Enslin,
ik heb geboekt.

3
00:01:50,399 --> 00:01:52,809
Lieverd?

4
00:01:52,809 --> 00:01:55,370
We waren al bang dat u
niet kwam opdagen.

5
00:01:55,370 --> 00:01:57,883
Het is een eer u te mogen ontvangen.
- Wat een slecht weer he?

6
00:01:57,883 --> 00:02:00,919
Mag ik de sleutel? Dan kan ik naar m'n
kamer, en praten we morgen wel verder.

7
00:02:00,919 --> 00:02:02,817
U wilt vast alles weten over
onze spookverhalen.

8
00:02:03,056 --> 00:02:04,421
In dit trappengat...

9
00:02:05,058 --> 00:02:07,856

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.00|www.titulky.com
{1046}{1100}Dlouho u? nevydr??me!
{1602}{1698}SK?LA
{1786}{1846}Gener?le, dosta?te n?s odsud!
{1848}{1912}Nenech?m v?s v tom, ho?i.
{2054}{2150}Jak dlouho to je?t? bude trvat?|Ztratil jsem u? 15 mu??!
{2158}{2226}Jsme pod t??kou palbou!
{2248}{2366}-Tady Hummel. Zachra?te m? lidi!|-Nem?me povolen? k akci, pane.
{2462}{2506}Oni n?s tu nechaj?, je to tak?
{2742}{2838}Kongresmane Weavere, v??en?|?lenov? arm?dn?ho v?boru.
{2854}{2924}P?i?el jsem protestovat|proti trestuhodn? k?ivd?.
{3258}{3293}To mus? skon?it.
{4160}{4256}DRAH? MAN?ELKA|BARBARA HUMMELOV?
{4350}{4398}Tolik se mi po tob? st?sk?.
{4640}{4692}Mus?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,561 --> 00:01:52,823
Stopping?

2
00:02:53,189 --> 00:02:55,680
Man, they look woebegone and faraway.

3
00:02:55,792 --> 00:02:57,726
I'll only be here 24 hours.

4
00:02:57,827 --> 00:03:00,557
In a place like this, it could be a lifetime.

5
00:03:03,199 --> 00:03:06,532
- Good luck, Mr. Macreedy.
- Thank you. Thanks very much.

6
00:03:16,212 --> 00:03:17,736
You for Black Rock?

7
00:03:18,414 --> 00:03:20,814
- That's right.
- There must be some mistake.

8
00:03:20,883 --> 00:03:25,081
I'm Hastings, the telegraph agent.
Nobody told me this train was stopping.

9
00:03:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,102 --> 00:00:05,594
Bien, tenemos mucho
para hacer hoy, chicos.

2
00:00:05,805 --> 00:00:08,069
¿Alguien tiene algún comentario
de la página uno?

3
00:00:08,208 --> 00:00:11,336
Creo que debemos cambiar
la broma de Donald Trump...

4
00:00:13,980 --> 00:00:17,973
...porque un león se comió
a Donald Trump esta mañana

5
00:00:18,118 --> 00:00:21,212
en la Estación
Espacial Internacional.

6
00:00:21,354 --> 00:00:23,083
¿Alguien está escuchando?

7
00:00:23,223 --> 00:00:25,885
Sí, bien, Cerie,
¿por qué no dejas los guiones

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,256
y te oc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{254}Subtitles synchronized by ShooCat
{255}{294}{y:i}
{295}{306}{y:i}
{1802}{1856}- Name?|- Dortmunder.
{1858}{1905}This way.
{2407}{2461}Sign here.
{3742}{3789}- What is your name?|- Dortmunder.
{3791}{3846}- Your first name?|- John.
{4086}{4137}Put your package|on the table right here.
{4139}{4188}Step over here.
{4222}{4295}Gimme your right hand.|Get over this way a little bit.
{4445}{4518}All right, swish your thumb|in the red dish, take a napkin...
{4520}{4571}wipe your finger off|and remain standing there.
{5338}{5388}- Your name?|- John Dortmunder.
{5457}{5538}{y:i} Do you wanna, uh,|{y:i}check your belongings, please?
{560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,57825,57825,57825,0,0,0,1,1,1,2,15,15,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:09.14,0:00:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't be so quick to N
Dialogue: Marked=0,0:00:10.85,0:00:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,walk away
Dialogue: Marked=0,0:00:13.00,0:00:13.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effec