Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,924 --> 00:00:32,073
Nu, voor we beginnen te eten,
2
00:00:32,074 --> 00:00:34,540
laten we onthouden
wat we vieren vandaag,
3
00:00:34,541 --> 00:00:36,785
Na velen jaren van hard werken,
4
00:00:36,786 --> 00:00:40,815
heeft jullie vader eindelijk
de hypotheek afbetaald.
5
00:00:41,155 --> 00:00:43,209
Tot in de hel, documentje.
6
00:00:44,938 --> 00:00:47,940
Goed gedaan, pa.
- Way to build equity.
7
00:00:48,042 --> 00:00:50,074
Niet vergeten slim te eten, mensen.
8
00:00:50,075 --> 00:00:51,205
Ga voor het sjieke eten,
9
00:00:51,206 --> 00:00:54,007
Laat ze je ni
or via
