Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Robotech Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

badlands.sit.wisc.edu:21
use anonymous login type
has max 60 users
rather slow at times but all robotech episodes are there


Timeline 1999-2014 / Macross Saga Episodes - Episode Guide:
1 - Boobytrap
2 - Countdown
3 - Space Fold
4 - The Long Wait
5 - Transformation
6 - Blitzkrieg
7 - Bye-bye Mars
8 - Sweet Sixteen
9 - Miss Macross
10 - Blind Game
11 - First Contact
12 - The Big Escape
13 - Blue Wind
14 - Gloval's Report
15 - Homecoming
16 - Battle Cry
17 - Phantasm
18 - Farewell, Big Brother
19 - Bursting Point
20 - Paradise Lost
21 - A New Dawn
22 - Battle Hymn
23 - Reckless
24 - Showdown
25 - Wedding Bells
26 - The Messenger
27 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,184 --> 00:02:03,144
Wolf Recon now completing scan
of Sector 4-1-2. No sign of enemy ships.

2
00:02:04,624 --> 00:02:08,788
Whoa, that Invid Hive is a lot
bigger than I thought it would be.

4
00:02:18,638 --> 00:02:22,308
Alex, will you stop that humming?

5
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
Yeah, sure thing Marcus.

7
00:02:29,616 --> 00:02:31,651
Alex, would you please get serious?!

8
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
What the heck, buddy,
you gotta relax.

10
00:02:39,159 --> 00:02:42,162
Heads up, we've got
an Invid patrol approaching.

11
00:02:42,162 --> 00:02:45,222
Switch to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************* Janvier 2005 V3.0 ************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,084 --> 00:01:32,544
???2044??

2
00:01:32,545 --> 00:01:37,944
???????????????????????????,
????????????????????????

3
00:01:37,945 --> 00:01:43,944
??????????????,
?????????????????????

4
00:01:58,995 --> 00:02:03,144
??????????????4-1-2??????????,
û???????

5
00:02:04,624 --> 00:02:08,788
??,??????????????????????????ö?

6
00:02:18,638 --> 00:02:22,308
???????,???????????????

7
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
?õ?,?????

8
00:02:29,616 --> 00:02:31,651
???????,??????????????!

9
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
??????,????,???÷????

10
00:02:39,159 --> 00:02:42,162
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,678 --> 00:01:31,325
2044 D.C.

2
00:01:31,326 --> 00:01:33,929
<i>Mientras el milagro de la Robotecnología
llevó a los humanos a las estrellas...</i>

3
00:01:33,930 --> 00:01:36,591
<i>...la Tierra fue perdida a mano de
una misteriosa fuerza alienígena.</i>

4
00:01:36,592 --> 00:01:39,456
<i>Ahora, una generación más tarde,
la Expedición Robotech...</i>

5
00:01:39,457 --> 00:01:42,821
<i>...vuelve a dar batalla para
recuperar su planeta natal.</i>

6
00:01:58,184 --> 00:02:01,204
Reconocimiento Wolf completando
el escaneo del sector 4-1-2.

7
00:02:01,728 --> 00:02:03,073

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,184 --> 00:02:03,144
<i>Patrulha de reconhecimento completando agora
an?lise do Setor 4-1-2. Sem sinais de naves inimigas.</i>

2
00:02:04,624 --> 00:02:08,788
Nossa, essa Colm?ia Invid ? bem maior
do que eu pensei que fosse.

3
00:02:18,638 --> 00:02:22,308
<i>Alex, poderia parar de fazer isso?</i>

4
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
<i>Certo, claro Marcus.</i>

5
00:02:29,616 --> 00:02:31,651
<i>Alex, poderia por favor levar
isso a s?rio?</i>

6
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
Mas que bosta, amig?o,
voc? tem que relaxar.

7
00:02:39,159 --> 00:02:42,162
Aten??o, temos uma patrulha Invid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,760 --> 00:01:32,140
Az 1999-as ?vben...

2
00:01:32,390 --> 00:01:36,470
...egy elhagyatott idegen csata er?d zuhant a F?ld bolyg?ra.

3
00:01:36,680 --> 00:01:39,940
A legbrilli?nsabb elm?j? tud?sok ?s m?rn?k?k t?z ?vet t?lt?ttek azzal...

4
00:01:40,230 --> 00:01:41,440
...hogy ?jj??p?ts?k a s?r?lt haj?t...

5
00:01:41,690 --> 00:01:44,110
...?s tanulm?nyozz?k a Robotechnek elnevezett,

6
00:01:44,110 --> 00:01:46,110
magasan fejlett ?rtechnol?gi?t.

7
00:01:47,030 --> 00:01:49,150
Ekkor l?pett sz?nre egy harcos faj a m?ly?rb?l...

8
00:01:49,400 --> 00:01:52,110
...a Zentraedi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,59110,16777215,255,12632256,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S
Dialogue: Marked=0,0:00:00.13,0:00:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su
Dialogue: Marked=0,0:00:00.26,0:00:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,850 --> 00:01:35,590
En nuestro último episodio, Rick Hunter
debió llevar secretamente a Lynn-Minmei...

2
00:01:35,790 --> 00:01:37,530
...a Yokohama para que visitara a sus padres.

3
00:01:37,730 --> 00:01:42,060
La reunión se complicó cuando apareció Lynn-Kyle,
el primo de Minmei.

4
00:01:42,460 --> 00:01:45,650
Los padres de Minmei convencieron a Kyle
de que volviera con ella al SDF-1.

5
00:01:46,360 --> 00:01:49,310
Los jefes del estado mayor
del Gobierno de la Tierra Unida...

6
00:01:48,170 --> 00:01:52,910
GRITO DE GUERRA

7
00:01:49,510 --> 00:01:54,680
...rechazan l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Robotech: Capítulo 1
Original Script: Adrian Bergonzi
Original Translation: Adrian Bergonzi
Original Timing: Adrian Bergonzi
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Normal_,Arial Narrow,40,4257279,65535,65535,0,0,0,1,2,0,2,30,30,40,0,0
Style: T