Resultados da pesquisa de legendas para o filme Robotech Shadow

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,184 --> 00:02:03,144
Wolf Recon now completing scan
of Sector 4-1-2. No sign of enemy ships.

2
00:02:04,624 --> 00:02:08,788
Whoa, that Invid Hive is a lot
bigger than I thought it would be.

4
00:02:18,638 --> 00:02:22,308
Alex, will you stop that humming?

5
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
Yeah, sure thing Marcus.

7
00:02:29,616 --> 00:02:31,651
Alex, would you please get serious?!

8
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
What the heck, buddy,
you gotta relax.

10
00:02:39,159 --> 00:02:42,162
Heads up, we've got
an Invid patrol approaching.

11
00:02:42,162 --> 00:02:45,222
Switch to

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:01:58,184 --> 00:02:03,144
Wolf Recon now completing scan
of Sector 4-1-2. No sign of enemy ships.

1
00:02:04,624 --> 00:02:08,788
Whoa, that Invid Hive is a lot
bigger than I thought it would be.

2
00:02:13,466 --> 00:02:18,638
(humming)

3
00:02:18,638 --> 00:02:22,308
Alex, will you stop that humming?

4
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
Yeah, sure thing Marcus.

5
00:02:24,310 --> 00:02:29,616
(whistling)

6
00:02:29,616 --> 00:02:31,651
Alex, would you please get serious?!

7
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
What the heck, buddy,
you gotta relax.

8
00:02:34,154 --> 00:02:39,159
(alarm beeps)

9
00:02:39,159 --> 00:02:42,162
Heads up, we've got

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,014 --> 00:00:33,529
Robotech: Las Cr?nicas de la Sombra

2
00:00:40,404 --> 00:00:45,504
traducci?n de
www.robotechespanol.com

3
00:00:45,505 --> 00:00:50,505
Gracias a Gerardo Gomez,Doctor Golpista megaplayboy,
Daniel, Vangi, Adun, Greg House y Jose Luis
todos de la comunidad Robotech

4
00:00:50,506 --> 00:00:54,506
Robotechespanol.com
le da las gracias a todos por su apoyo

5
00:00:54,507 --> 00:00:58,907
y por hacer posible esta traducci?n

6
00:01:58,465 --> 00:02:03,425
Wolf Recon completando el escaneo
del Sector 4-1-2. No hay se?as del naves enemigas

7
00:02:04,905 --> 00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:30,969 --> 00:00:33,969
ROBOTECH:
CRONICILE UMBREI

2
00:00:35,470 --> 00:00:39,470
Traducerea si adaptarea: Richie79
marius.richie@yahoo.com

3
00:01:58,184 --> 00:02:03,144
Escadrila Lupul finalizam scanarea
Sectorului 4-1-2. Nici un semn de inamic.

4
00:02:04,624 --> 00:02:08,788
Wow, stupul ala Invid e mai mare
decat credeam.

5
00:02:18,638 --> 00:02:22,308
Alex, vrei sa incetezi cu mormaitul?

6
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
Da, Marcus, cum sa nu.

7
00:02:29,616 --> 00:02:31,651
Alex, poti sa fii serios?!

8
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
Hai amice, ce naiba, relexeaza-te.

9
00:02:39,159 --> 00:02:42,162
Ochii-n patru, se apropie o
patru

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,678 --> 00:01:31,325
2044 D.C.

2
00:01:31,326 --> 00:01:33,929
<i>Mientras el milagro de la Robotecnolog?a
llev? a los humanos a las estrellas...</i>

3
00:01:33,930 --> 00:01:36,591
<i>...la Tierra fue perdida a mano de
una misteriosa fuerza alien?gena.</i>

4
00:01:36,592 --> 00:01:39,456
<i>Ahora, una generaci?n m?s tarde,
la Expedici?n Robotech...</i>

5
00:01:39,457 --> 00:01:42,821
<i>...vuelve a dar batalla para
recuperar su planeta natal.</i>

6
00:01:58,184 --> 00:02:01,204
Reconocimiento Wolf completando
el escaneo del sector 4-1-2.

7
00:02:01,728 --> 00:02:03,073
No hay

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,014 --> 00:00:33,529
<i>Robotech: The Shadow Chronicles</i>

2
00:00:34,530 --> 00:00:36,530
Traducción de
www.robotechespanol.com

3
00:00:37,431 --> 00:00:42,031
Gracias a Gerardo Gomez, Doctor Golpista, megaplayboy,
Daniel, Vangi, Adun, Greg House y Jose Luis
todos de la comunidad Robotech

4
00:00:45,032 --> 00:00:49,032
www.Robotechespanol.com le da las gracias a todos por su apoyo
y por hacer posible esta traducción

5
00:01:30,530 --> 00:01:33,730
Cuando el milagro de la Robotecnologia
llevó a los humanos a las estrellas,

6
00:01:33,800 --> 00:01:35,420
la Tierra fue perdida

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 720x480

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

#

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,184 --> 00:02:03,144
Wolf Recon completando escaneo del
Sector 4-1-2. No hay señales de naves enemigas.

2
00:02:04,624 --> 00:02:08,788
whoa, esa colmena Invid es mucho mas
grande de lo que pense que seria.

3
00:02:13,466 --> 00:02:18,638


4
00:02:18,638 --> 00:02:22,308
Alex, podrias parar de tararear?

5
00:02:22,308 --> 00:02:24,310
Si, claro Marcus.

6
00:02:24,310 --> 00:02:29,616


7
00:02:29,616 --> 00:02:31,651
Alex, por favor podrias ponerte serio?!

8
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
Que demonios, compañero,
tienes q relajarte.

9
00:02:34,154 --> 00:02:39,159

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,014 --> 00:00:33,529
Robotech: Las Crónicas Sombra

2
00:00:33,530 --> 00:00:39,470
Corregidos por Caotico

3
00:01:58,465 --> 00:02:03,425
Wolf Recon completando el escaneo
del Sector 4-1-2. No hay señas del naves enemigas

4
00:02:04,905 --> 00:02:09,069
Wow!, la Colmena Invid es más
grande de lo que pensaba

5
00:02:13,747 --> 00:02:18,919
(tarareo)

6
00:02:18,919 --> 00:02:22,589
Alex, por favor deja de tararear...

7
00:02:22,589 --> 00:02:24,591
Sí, Claro Marcus.

8
00:02:24,591 --> 00:02:29,896
(silbando)

9
00:02:29,896 --> 00:02:31,932
Alex, podrías tomar esto en

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,014 --> 00:00:33,529
Robotech: Las Crónicas de la Sombra

2
00:00:33,530 --> 00:00:39,470
Gracias a la gente de Robotech español, por el
gran trabajo que hicieron traduciendo los subtítulos.

3
00:01:58,465 --> 00:02:03,425
Wolf Recon completando el escaneo
del Sector 4-1-2. No hay señas del naves enemigas

4
00:02:04,905 --> 00:02:09,069
Diantres, la Colmena Invid es más
grande de lo que pensaba

5
00:02:13,747 --> 00:02:18,919
(tarareo)

6
00:02:18,919 --> 00:02:22,589
Alex, por favor deja de tararear...

7
00:02:22,589 --> 00:02:24,591
Sí, Claro Marcus.

8
00:02:24,591 -->