Search Movie Subtitles results for Robinson Crusoe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:18,700
[People chattering]

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,000
[Horse neighs]

3
00:00:21,900 --> 00:00:23,200
[Boy yells]

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,500
DEFOE: I am a journaIist,
Robert, I assure you.

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,300
I have very IittIe interest
in your fIights of fancy.

6
00:00:33,300 --> 00:00:35,200
ROBERT: You, DanieI Defoe,
are a writer.

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,700
It is your destiny as such...

8
00:00:36,700 --> 00:00:38,700
to bring this
remarkabIe man's story--

9
00:00:38,700 --> 00:00:40,200
a story of intense struggIe...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to he filled early

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
with thoughts of leaving
England, to see the world.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
And thus against the will,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
nay the commands
of my father,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
I broke loose

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
and went out to sea.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
How true my father's
prophecy of disaster

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,055 --> 00:00:27,015
LONDRES, 1 7 19

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,031
Sou um jornalista, Robert,

3
00:00:32,065 --> 00:00:36,024
N?o tenho interesse em
hist?rias fantasiosas,

4
00:00:36,069 --> 00:00:38,037
Voc?, Defoe,
? escritor,

5
00:00:38,071 --> 00:00:42,030
? seu destino mostrar a
hist?ria desse homem not?vel,,,

6
00:00:42,075 --> 00:00:47,035
uma hist?ria de luta, amizade
e amor inigual?veis, ao mundo,

7
00:00:47,080 --> 00:00:49,048
Muito bem, Robert.

8
00:00:49,082 --> 00:00:51,050
Cheio de vida, morte, paix?o.

9
00:00:51,084 --> 00:00:53,052
Voc? poderia se t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,368 --> 00:01:10,336
<i>[Rocket Engines Boom]</i>

2
00:01:10,437 --> 00:01:14,498
<i>?? [Speakers: Slow Jazz]</i>

3
00:01:18,545 --> 00:01:20,809
<i>[Monkey Chattering]</i>

4
00:01:31,724 --> 00:01:34,124
[Squawking]

5
00:01:38,665 --> 00:01:41,361
[Squawking Continues]

6
00:01:42,502 --> 00:01:46,268
Listen, Mona. This banana paste
is meant for your survival only.

7
00:01:46,372 --> 00:01:48,272
Besides, I just gave you some.

8
00:01:49,476 --> 00:01:54,209
Mac, gonna break your heart when you have to
eject that little buddy of yours in a capsule.

9
00:01:54,314 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Pošto sam bio treæi sin
u imuænoj porodici

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
i nisam nauèio nikakav zanat

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
u mojoj glavi su rano poèele

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
da se javljaju misli o napuštanju Engleske
da bih video svet.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
I to protiv volje,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
a i nareðenja mog oca,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
Pobegao sam

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
i otišao na more.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
Kako je istinito bilo
oèevo predviðanje katastrofe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,248 --> 00:00:27,257
???? ??? 1718 ???????

2
00:00:31,361 --> 00:00:32,361
??? ???? (?????) ????? ??

3
00:00:31,400 --> 00:00:34,358
?? ?????? ???? ???????? ???? ??????

4
00:00:34,399 --> 00:00:36,273
??? (?????? ????) , ????

5
00:00:36,314 --> 00:00:39,730
???? ????? ?? ?? ??????
??? ??? ??? ????? ??????

6
00:00:39,771 --> 00:00:41,188
??? ???? ??????

7
00:00:41,230 --> 00:00:44,977
?????? ????? ?? ????? ???? ????
??????

8
00:00:45,018 --> 00:00:46,726
????? , ?????

9
00:00:46,767 --> 00:00:49,141
??? ????? ??????? ?????? ? ???????

10
00:00:49,183 --> 00:00:52,057

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Pošto sam bio treæi sin
u imuænoj porodici

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
i nisam nauèio nikakav zanat

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
u mojoj glavi su rano poèele

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
da se javljaju misli o napuštanju Engleske
da bih video svet.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
I to protiv volje,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
a i nareðenja mog oca,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
Pobegao sam

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
i otišao na more.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
Kako je istinito bilo
oèevo predviðanje katastrofe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,368 --> 00:01:10,336
<i>[Rocket Engines Boom]</i>

2
00:01:10,437 --> 00:01:14,498
<i>?? [Speakers: Slow Jazz]</i>

3
00:01:18,545 --> 00:01:20,809
<i>[Monkey Chattering]</i>

4
00:01:31,724 --> 00:01:34,124
[Squawking]

5
00:01:38,665 --> 00:01:41,361
[Squawking Continues]

6
00:01:42,502 --> 00:01:46,268
Listen, Mona. This banana paste
is meant for your survival only.

7
00:01:46,372 --> 00:01:48,272
Besides, I just gave you some.

8
00:01:49,476 --> 00:01:54,209
Mac, gonna break your heart when you have to
eject that little buddy of yours in a capsule.

9
00:01:54,314 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{672}Londra, 1718
{750}{800}Ben gazeteci Robert...
{803}{872}Size, çok zor bir durumla baþedebilme|durumunu...
{900}{975}...cesaretini, çok farklý bir|arkadaþlýk kurma becerisini göstermiþ...
{978}{1122}...aþký için ölümü göze almýþ, o çok özel|insanýn hayat hikayesini anlatacaðým.
{1145}{1212}Aferin Robert, aferin.
{1215}{1297}Büyük bir aþk ve sabýrdan söz ettiðin...
{1325}{1422}...bu hikayeni çok beðendim ama hemen|yayýmlamamýzý beklemiyorsun umarým.
{1435}{1497}Size asýl yayýmlanmasý gereken|yazýyý göstereyim.
{1525}{1562}Bu da nedir?
{1565}{1647}Dünyanýn öbür ucunu keþfeden|Robinson Crus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>Byl jsem tøetím
synem z dobré rodiny</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>a nebyl jsem vzdìlán k jakémukoli
povolání</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>Má hlava zaèala
být velmi brzy plná</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>myšlenek na opuštìní
Anglie, abych poznal svìt.</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>A tak proti vùli,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>nikoliv z pøíkazu
mého otce,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>jsem utekl</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>a vypravil se na moøe.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,058 --> 00:01:32,612
Mona esta pasta de banana
? s? para sua sobreviv?ncia.

2
00:01:32,612 --> 00:01:35,387
E j? lhe dei um pouco.

3
00:01:36,774 --> 00:01:41,185
Vai ficar triste quando tiver
de ejet?-la naquela c?psula.

4
00:01:41,185 --> 00:01:44,530
N?o farei isso. Vamos manter a ?rbita.

5
00:01:44,530 --> 00:01:47,961
- Mona ficar? conosco.
- Voc? ? o capit?o.

6
00:01:47,961 --> 00:01:50,695
J? teve o bastante hoje.

7
00:01:56,859 --> 00:02:00,330
Steven, Diane mandou essa para voc?.

8
00:02:05,109 --> 00:02:06,741
O que acha?

9
00:02:06,741 --> 00:02:09,311
Estou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,494 --> 00:00:30,159
????????? ????????? ?????????:
????????? ????????

2
00:00:31,004 --> 00:00:33,700
????? ????????????? ???????.
?? ???????????

3
00:00:33,740 --> 00:00:36,766
???????? ?????????? ??? ??? ???
?????????????? ???????????? ???.

4
00:00:36,810 --> 00:00:38,778
????? ??????????
??????? ??????.

5
00:00:38,812 --> 00:00:40,302
????? ? ????? ???
?? ??????????????...

6
00:00:40,347 --> 00:00:42,372
??? ??????? ????? ???
????????????? ?????

7
00:00:42,416 --> 00:00:43,906
??? ??????? ????????? ?????...

8
00:00:43,950 --> 00:00:46,441
?????????? ?????? ???
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,055 --> 00:00:27,015
LONDRES, 1 7 19

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,031
Sou um jornalista, Robert,

3
00:00:32,065 --> 00:00:36,024
N?o tenho interesse em
hist?rias fantasiosas,

4
00:00:36,069 --> 00:00:38,037
Voc?, Defoe,
? escritor,

5
00:00:38,071 --> 00:00:42,030
? seu destino mostrar a
hist?ria desse homem not?vel,,,

6
00:00:42,075 --> 00:00:47,035
uma hist?ria de luta, amizade
e amor inigual?veis, ao mundo,

7
00:00:47,080 --> 00:00:49,048
Muito bem, Robert.

8
00:00:49,082 --> 00:00:51,050
Cheio de vida, morte, paix?o.

9
00:00:51,084 --> 00:00:53,052
Voc? poderia se t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,906 --> 00:00:33,185
Ik ben journalist, Robert.
Jouw fantasie interesseert me niet.

2
00:00:33,346 --> 00:00:38,374
Jij, Daniel Defoe, bent schrijver.
Je hoort zijn verhaal...

3
00:00:38,546 --> 00:00:43,745
...vol strijd, vriendschap en liefde
aan de wereld te vertellen.

4
00:00:43,906 --> 00:00:45,658
Bravo.

5
00:00:45,826 --> 00:00:47,896
Vol leven, dood, passie.

6
00:00:48,066 --> 00:00:51,183
U kunt zo het toneel op, meneer.

7
00:00:51,346 --> 00:00:55,100
Wat moet 'n schrijvende sloeber als ik
daarmee?

8
00:00:55,266 --> 00:00:59,020
Jij bent m'n favoriete sloeber, D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,055 --> 00:00:27,015
LONDRES, 1 7 19

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,031
Sou um jornalista, Robert,

3
00:00:32,065 --> 00:00:36,024
N?o tenho interesse em
hist?rias fantasiosas,

4
00:00:36,069 --> 00:00:38,037
Voc?, Defoe,
? escritor,

5
00:00:38,071 --> 00:00:42,030
? seu destino mostrar a
hist?ria desse homem not?vel,,,

6
00:00:42,075 --> 00:00:47,035
uma hist?ria de luta, amizade
e amor inigual?veis, ao mundo,

7
00:00:47,080 --> 00:00:49,048
Muito bem, Robert.

8
00:00:49,082 --> 00:00:51,050
Cheio de vida, morte, paix?o.

9
00:00:51,084 --> 00:00:53,052
Voc? poderia se t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i rippowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{524}{664}Londyn, rok 1718
{714}{796}Zapewniam ciê,|¿e jestem dziennikarzem.
{802}{901}- Nie interesuj¹ mnie bujdy.|- Danielu Defoe, jeste� pisarzem.
{906}{981}Musisz przekazaæ �wiatu|dzieje tego cz³owieka.
{986}{1081}Dzieje jego walki|i nie�miertelnej mi³o�ci.
{1120}{1206}�wietna robota.|¯ycie, �mieræ, pasja.
{1224}{1301}Rzuæ redakcjê i zostañ aktorem.
{1306}{1399}Jaki zwi¹zek ma ta opowie�æ|z takim skryb¹ jak ja?
{1404}{1495}Jeste� moim ulubionym,|ubogim skryb¹, Danielu.
{1500}{1543}Có¿to?
{1548}{1631}Odnaleziony dziennik|niejakiego Robins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
�yi bir ailenin üçüncü oðluydum.

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
ve hiç bir zanaat eðitimi almamýþtým.

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,435
Erkenden kafamý �ngiltere'den ayrýlýp

4
00:01:46,538 --> 00:01:48,733
dünyayý dolaþma düþüncesi kurcalamaya baþlamýþtý.

5
00:01:48,841 --> 00:01:52,607
Ve bu yüzden babamýn rýzasýný almadan

6
00:01:52,711 --> 00:01:56,007
baþýboþluðu kýrdým ve denize açýldým.

7
00:02:01,819 --> 00:02:04,617
Babamýn kehaneti ne kadar doðruymuþ.

8
00:02:04,722 --> 00:02:09,023
kýsa sürede 12,18 dere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:18,700
[People chattering]

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,000
[Horse neighs]

3
00:00:21,900 --> 00:00:23,200
[Boy yells]

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,500
DEFOE: I am a journaIist,
Robert, I assure you.

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,300
I have very IittIe interest
in your fIights of fancy.

6
00:00:33,300 --> 00:00:35,200
ROBERT: You, DanieI Defoe,
are a writer.

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,700
It is your destiny as such...

8
00:00:36,700 --> 00:00:38,700
to bring this
remarkabIe man's story--

9
00:00:38,700 --> 00:00:40,200
a story of intense struggIe...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>Egy gazdag csal?d</i>
<i>harmadik fiak?nt</i>

2
00:01:42,494 --> 00:01:44,467
<i>semmilyen mesters?get</i>
<i>sem tanulva</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>a fejemben m?r</i>
<i>kor?n fel?tl?ttek</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>gondolatok arr?l, hogy elhagyom</i>
<i>Angli?t ?s vil?got l?tok.</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>?gy azt?n ap?m akarata,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>mi t?bb parancsai ellen?re,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,220
<i>elsz?ktem otthonr?l</i>
<i>?s tengerre sz?lltam.</i>

8
00:02:01,821 --> 00:02:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,456 --> 00:00:17,086
"ROBINSON CRUSO?"

2
00:01:39,209 --> 00:01:41,575
<i>Sendo o terceiro filho de</i>
<i>uma boa fam?lia...</i>

3
00:01:41,779 --> 00:01:43,770
<i>e sem nenhuma educa??o</i>
<i>em ramo algum...</i>

4
00:01:43,981 --> 00:01:45,312
<i>minha cabe?a come?ou a ser</i>
<i>enchida bem cedo...</i>

5
00:01:45,516 --> 00:01:47,984
<i>com pensamentos de abandonar</i>
<i>a lnglaterra para ver o mundo.</i>

6
00:01:48,185 --> 00:01:51,450
<i>E assim, contra a vontade</i>
<i>e das ordens do meu pai...</i>

7
00:01:51,655 --> 00:01:54,351
<i>eu me soltei e parti para o mar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Al ser el tercer hijo de una
familia de buena posici?n

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
y no haber sido educado
para los negocios

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
mi cabeza pronto
empez? a albergar

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
la idea de abandonar
Inglaterra, de ver mundo.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
Y as?, contra la voluntad

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
y los designios de mi padre,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
solt? amarras

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
y me embarqu?.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
No se equivoc? mi padre
al profet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,700 --> 00:01:31,200
Mona esta pasta de banana
? s? para sua sobreviv?ncia.

2
00:01:31,200 --> 00:01:33,900
E j? lhe dei um pouco.

3
00:01:35,300 --> 00:01:39,600
Vai ficar triste quando tiver
de ejet?-la naquela c?psula.

4
00:01:39,600 --> 00:01:42,900
N?o farei isso. Vamos manter a ?rbita.

5
00:01:42,900 --> 00:01:46,200
- Mona ficar? conosco.
- Voc? ? o capit?o.

6
00:01:46,200 --> 00:01:48,900
J? teve o bastante hoje.

7
00:01:54,900 --> 00:01:58,300
Steven, Diane mandou essa para voc?.

8
00:02:03,000 --> 00:02:04,600
O que acha?

9
00:02:04,600 --> 00:02:07,100
Estou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>Byl jsem tøetím
synem z dobré rodiny</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>a nebyl jsem vzdìlán k jakémukoli
povolání</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>Má hlava zaèala
být velmi brzy plná</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>myšlenek na opuštìní
Anglie, abych poznal svìt.</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>A tak proti vùli,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>nikoliv z pøíkazu
mého otce,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>jsem utekl</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>a vypravil se na moøe.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,257 --> 00:01:31,153
Mona esta pasta de banana
es solo para tu supervivencia

2
00:01:33,050 --> 00:01:35,750
Y ya te di un poco.

3
00:01:36,664 --> 00:01:40,964
Vas a estar triste cuando tengas
que eyectarla-En aquella c?psula.

4
00:01:41,256 --> 00:01:44,556
No hare eso. Vamos a mantener la ?rbita.

5
00:01:44,713 --> 00:01:48,013
- Mona estara conmigo
- Usted es el capitan.

6
00:01:46,153 --> 00:01:48,853
Ya tuve bastante por hoy.

7
00:01:56,978 --> 00:02:00,378
Steven, Diana mando esto para usted.

8
00:02:05,212 --> 00:02:06,812
Que estas haciendo?

9
00:02:06,759 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2388}{2451}<i>Being the third|son of a good family</i>
{2454}{2498}<i>and not educated to any trade</i>
{2500}{2546}<i>my head began|to be filled early</i>
{2548}{2601}<i>with thoughts of leaving|England, to see the world.</i>
{2603}{2646}<i>And thus against the will,</i>
{2649}{2694}<i>nay the commands|of my father,</i>
{2697}{2733}<i>I broke loose</i>
{2735}{2776}<i>and went out to sea.</i>
{2915}{2982}<i>How true my father's|prophecy of disaster,</i>
{2984}{3027}<i>for not long after</i>
{3030}{3087}<i>being in the latitude of|12 degrees, 18 minutes</i>
{3090}{3138}<i>bound for Africa|to buy Negro slaves</i>
{3140}{3186}<i>for my fell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2398}{2470}Being the third|son of a good family
{2470}{2517}and not educated to an y trade
{2517}{2565}m y head began|to be filled early
{2565}{2613}with thoughts of lea ving|England, to see the world.
{2613}{2661}And thus against the will,
{2661}{2709}na y the commands|of m y father,
{2709}{2733}I brok e loose
{2733}{2829}and went out to sea.
{2925}{2997}How true m y father's|prophec y of disaster
{2997}{3045}for not long after
{3045}{3093}being in the latitude of|1 2 degrees, 1 8 minutes
{3093}{3141}bound for Africa|to buy Negro sla v es
{3141}{3189}for m y fellow|planters in the Brazils
{3189}{3237}a violent tornado|cam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i rippowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{524}{664}Londyn, rok 1718
{714}{796}Zapewniam ci?,|?e jestem dziennikarzem.
{802}{901}- Nie interesuj? mnie bujdy.|- Danielu Defoe, jeste? pisarzem.
{906}{981}Musisz przekaza? ?wiatu|dzieje tego cz?owieka.
{986}{1081}Dzieje jego walki|i nie?miertelnej mi?o?ci.
{1120}{1206}?wietna robota.|?ycie, ?mier?, pasja.
{1224}{1301}Rzu? redakcj? i zosta? aktorem.
{1306}{1399}Jaki zwi?zek ma ta opowie??|z takim skryb? jak ja?
{1404}{1495}Jeste? moim ulubionym,|ubogim skryb?, Danielu.
{1500}{1543}C??to?
{1548}{1631}Odnaleziony dziennik|niejakiego Robinsona Crusoe.
{1636}{1729}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to he filled early

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
with thoughts of leaving
England, to see the world.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
And thus against the will,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
nay the commands
of my father,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
I broke loose

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
and went out to sea.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
How true my father's
prophecy of disaster

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,248 --> 00:00:27,257
???? ??? 1718 ???????

2
00:00:31,361 --> 00:00:32,361
??? ???? (?????) ????? ??

3
00:00:31,400 --> 00:00:34,358
?? ?????? ???? ???????? ???? ??????

4
00:00:34,399 --> 00:00:36,273
??? (?????? ????) , ????

5
00:00:36,314 --> 00:00:39,730
???? ????? ?? ?? ??????
??? ??? ??? ????? ??????

6
00:00:39,771 --> 00:00:41,188
??? ???? ??????

7
00:00:41,230 --> 00:00:44,977
?????? ????? ?? ????? ???? ????
??????

8
00:00:45,018 --> 00:00:46,726
????? , ?????

9
00:00:46,767 --> 00:00:49,141
??? ????? ??????? ?????? ? ???????

10
00:00:49,183 --> 00:00:52,057

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Por ser o terceiro filho
de uma família abastada

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
não fui educado
para os negócios.

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
Na minha cabeça
começou a surgir

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
a ideia de abandonar Inglaterra,
de ver o Mundo.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
E assim, contra a vontade

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
e os projectos de meu pai,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
soltei amarras

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
e embarquei.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
Não se enganou meu pai
ao prever a minha des

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,552 --> 00:00:05,679
CRUS<i>OE:</i> I knew I shouId come
to regret my harsh words.

2
00:00:06,822 --> 00:00:08,915
Whether <i>F</i>riday was
the better for our meeting...

3
00:00:08,957 --> 00:00:10,982
I do not know,
but I had good cause...

4
00:00:11,026 --> 00:00:14,018
to think Providence
was sending him to serve me.

5
00:00:16,832 --> 00:00:19,460
And so, I'm aIone again.

6
00:00:19,501 --> 00:00:21,662
I manage weII enough
without him.

7
00:00:21,703 --> 00:00:24,729
I eat weII enough,
I Iive toIerabIy weII...

8
00:00:24,773 --> 00:00:27,640
but I find I begin
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,287 --> 00:00:27,202
Londra, 1718

2
00:00:30,287 --> 00:00:32,323
Ben gazeteci Robert...

3
00:00:32,407 --> 00:00:35,205
Size, ?ok zor bir durumla ba?edebilme
durumunu....

4
00:00:36,287 --> 00:00:39,324
...cesaretini, ?ok farkl? bir
arkada?l?k kurma becerisini g?stermi?...

5
00:00:39,407 --> 00:00:45,198
...a?k? i?in ?l?m? g?ze alm??, o ?ok ?zel
insan?n hayat hikayesini anlataca??m.

6
00:00:46,087 --> 00:00:48,806
Aferin Robert, aferin.

7
00:00:48,887 --> 00:00:52,197
B?y?k bir a?k ve sab?rdan s?z etti?in...

8
00:00:53,287 --> 00:00:57,200
...bu hikayeni ?ok be?endim ama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i rippowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{524}{664}Londyn, rok 1718
{714}{796}Zapewniam ci?,|?e jestem dziennikarzem.
{802}{901}- Nie interesuj? mnie bujdy.|- Danielu Defoe, jeste? pisarzem.
{906}{981}Musisz przekaza? ?wiatu|dzieje tego cz?owieka.
{986}{1081}Dzieje jego walki|i nie?miertelnej mi?o?ci.
{1120}{1206}?wietna robota.|?ycie, ?mier?, pasja.
{1224}{1301}Rzu? redakcj? i zosta? aktorem.
{1306}{1399}Jaki zwi?zek ma ta opowie??|z takim skryb? jak ja?
{1404}{1495}Jeste? moim ulubionym,|ubogim skryb?, Danielu.
{1500}{1543}C??to?
{1548}{1631}Odnaleziony dziennik|niejakiego Robinsona Crusoe.
{1636}{1729}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to he filled early

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
with thoughts of leaving
England, to see the world.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
And thus against the will,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
nay the commands
of my father,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
I broke loose

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
and went out to sea.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
How true my father's
prophecy of disaster

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Al ser el tercer hijo de una
familia de buena posici?n

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
y no haber sido educado
para los negocios

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
mi cabeza pronto
empez? a albergar

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
la idea de abandonar
Inglaterra, de ver mundo.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
Y as?, contra la voluntad

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
y los designios de mi padre,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
solt? amarras

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
y me embarqu?.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
No se equivoc? mi padre
al profet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to he filled early

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
with thoughts of leaving
England, to see the world.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
And thus against the will,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
nay the commands
of my father,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
I broke loose

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
and went out to sea.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
How true my father's
prophecy of disaster

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>????????? ? ??????????
?? ??????? ?????</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>? ?? ??? ??????
??????-???? ???????</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>? ???? ?????
????????????</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>? ???, ????? ????????
?????? ? ?????????? ???</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>? ?????? ?????? ????,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>? ?????? ???? ???????
????? ????,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>? ?????? ??? ? ??????????</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>? ???????? ?? ????.</i>

9
00:02:01,821 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,552 --> 00:00:05,679
CRUS<i>OE:</i> I knew I shouId come
to regret my harsh words.

2
00:00:06,822 --> 00:00:08,915
Whether <i>F</i>riday was
the better for our meeting...

3
00:00:08,957 --> 00:00:10,982
I do not know,
but I had good cause...

4
00:00:11,026 --> 00:00:14,018
to think Providence
was sending him to serve me.

5
00:00:16,832 --> 00:00:19,460
And so, I'm aIone again.

6
00:00:19,501 --> 00:00:21,662
I manage weII enough
without him.

7
00:00:21,703 --> 00:00:24,729
I eat weII enough,
I Iive toIerabIy weII...

8
00:00:24,773 --> 00:00:27,640
but I find I begin
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>????????? ? ??????????
?? ??????? ?????</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>? ?? ??? ??????
??????-???? ???????</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>? ???? ?????
????????????</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>? ???, ????? ????????
?????? ? ?????????? ???</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>? ?????? ?????? ????,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>? ?????? ???? ???????
????? ????,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>? ?????? ??? ? ??????????</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>? ???????? ?? ????.</i>

9
00:02:01,821 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,552 --> 00:00:05,679
CRUS<i>OE:</i> I knew I shouId come
to regret my harsh words.

2
00:00:06,822 --> 00:00:08,915
Whether <i>F</i>riday was
the better for our meeting...

3
00:00:08,957 --> 00:00:10,982
I do not know,
but I had good cause...

4
00:00:11,026 --> 00:00:14,018
to think Providence
was sending him to serve me.

5
00:00:16,832 --> 00:00:19,460
And so, I'm aIone again.

6
00:00:19,501 --> 00:00:21,662
I manage weII enough
without him.

7
00:00:21,703 --> 00:00:24,729
I eat weII enough,
I Iive toIerabIy weII...

8
00:00:24,773 --> 00:00:27,640
but I find I begin
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to he filled early

4
00:01