Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Robinson Crusoe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{524}{664}Londyn, rok 1718
{714}{796}Zapewniam ciê,|¿e jestem dziennikarzem.
{802}{901}- Nie interesuj¹ mnie bujdy.|- Danielu Defoe, jeste� pisarzem.
{906}{981}Musisz przekazaæ �wiatu|dzieje tego cz³owieka.
{986}{1081}Dzieje jego walki|i nie�miertelnej mi³o�ci.
{1120}{1206}�wietna robota.|¯ycie, �mieræ, pasja.
{1224}{1301}Rzuæ redakcjê i zostañ aktorem.
{1306}{1399}Jaki zwi¹zek ma ta opowie�æ|z takim skryb¹ jak ja?
{1404}{1495}Jeste� moim ulubionym,|ubogim skryb¹, Danielu.
{1500}{1543}Có¿to?
{1548}{1631}Odnaleziony dziennik|niejakiego Robinson

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,055 --> 00:00:27,015
LONDRES, 1 7 19

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,031
Sou um jornalista, Robert,

3
00:00:32,065 --> 00:00:36,024
N?o tenho interesse em
hist?rias fantasiosas,

4
00:00:36,069 --> 00:00:38,037
Voc?, Defoe,
? escritor,

5
00:00:38,071 --> 00:00:42,030
? seu destino mostrar a
hist?ria desse homem not?vel,,,

6
00:00:42,075 --> 00:00:47,035
uma hist?ria de luta, amizade
e amor inigual?veis, ao mundo,

7
00:00:47,080 --> 00:00:49,048
Muito bem, Robert.

8
00:00:49,082 --> 00:00:51,050
Cheio de vida, morte, paix?o.

9
00:00:51,084 --> 00:00:53,052
Voc? poderia se t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,700 --> 00:01:31,200
Mona esta pasta de banana
? s? para sua sobreviv?ncia.

2
00:01:31,200 --> 00:01:33,900
E j? lhe dei um pouco.

3
00:01:35,300 --> 00:01:39,600
Vai ficar triste quando tiver
de ejet?-la naquela c?psula.

4
00:01:39,600 --> 00:01:42,900
N?o farei isso. Vamos manter a ?rbita.

5
00:01:42,900 --> 00:01:46,200
- Mona ficar? conosco.
- Voc? ? o capit?o.

6
00:01:46,200 --> 00:01:48,900
J? teve o bastante hoje.

7
00:01:54,900 --> 00:01:58,300
Steven, Diane mandou essa para voc?.

8
00:02:03,000 --> 00:02:04,600
O que acha?

9
00:02:04,600 --> 00:02:07,100
Estou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to he filled early

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
with thoughts of leaving
England, to see the world.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
And thus against the will,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
nay the commands
of my father,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
I broke loose

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
and went out to sea.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
How true my father's
prophecy of disaster

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,248 --> 00:00:27,257
???? ??? 1718 ???????

2
00:00:31,361 --> 00:00:32,361
??? ???? (?????) ????? ??

3
00:00:31,400 --> 00:00:34,358
?? ?????? ???? ???????? ???? ??????

4
00:00:34,399 --> 00:00:36,273
??? (?????? ????) , ????

5
00:00:36,314 --> 00:00:39,730
???? ????? ?? ?? ??????
??? ??? ??? ????? ??????

6
00:00:39,771 --> 00:00:41,188
??? ???? ??????

7
00:00:41,230 --> 00:00:44,977
?????? ????? ?? ????? ???? ????
??????

8
00:00:45,018 --> 00:00:46,726
????? , ?????

9
00:00:46,767 --> 00:00:49,141
??? ????? ??????? ?????? ? ???????

10
00:00:49,183 --> 00:00:52,057

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Al ser el tercer hijo de una
familia de buena posici?n

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
y no haber sido educado
para los negocios

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
mi cabeza pronto
empez? a albergar

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
la idea de abandonar
Inglaterra, de ver mundo.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
Y as?, contra la voluntad

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
y los designios de mi padre,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
solt? amarras

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
y me embarqu?.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
No se equivoc? mi padre
al profet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Al ser el tercer hijo de una
familia de buena posici?n

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
y no haber sido educado
para los negocios

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
mi cabeza pronto
empez? a albergar

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
la idea de abandonar
Inglaterra, de ver mundo.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
Y as?, contra la voluntad

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
y los designios de mi padre,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
solt? amarras

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
y me embarqu?.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
No se equivoc? mi padre
al profet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>????????? ? ??????????
?? ??????? ?????</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>? ?? ??? ??????
??????-???? ???????</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>? ???? ?????
????????????</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>? ???, ????? ????????
?????? ? ?????????? ???</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>? ?????? ?????? ????,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>? ?????? ???? ???????
????? ????,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>? ?????? ??? ? ??????????</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>? ???????? ?? ????.</i>

9
00:02:01,821 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,456 --> 00:00:17,086
"ROBINSON CRUSO?"

2
00:01:39,209 --> 00:01:41,575
<i>Sendo o terceiro filho de</i>
<i>uma boa fam?lia...</i>

3
00:01:41,779 --> 00:01:43,770
<i>e sem nenhuma educa??o</i>
<i>em ramo algum...</i>

4
00:01:43,981 --> 00:01:45,312
<i>minha cabe?a come?ou a ser</i>
<i>enchida bem cedo...</i>

5
00:01:45,516 --> 00:01:47,984
<i>com pensamentos de abandonar</i>
<i>a lnglaterra para ver o mundo.</i>

6
00:01:48,185 --> 00:01:51,450
<i>E assim, contra a vontade</i>
<i>e das ordens do meu pai...</i>

7
00:01:51,655 --> 00:01:54,351
<i>eu me soltei e parti para o mar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>Egy gazdag család</i>
<i>harmadik fiaként</i>

2
00:01:42,494 --> 00:01:44,467
<i>semmilyen mesterséget</i>
<i>sem tanulva</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>a fejemben már</i>
<i>korán felötlöttek</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>gondolatok arról, hogy elhagyom</i>
<i>Angliát és világot látok.</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>�gy aztán apám akarata,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>mi több parancsai ellenére,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,220
<i>elszöktem otthonról</i>
<i>és tengerre szálltam.</i>

8
00:02