Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Robinson Crusoe 1997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,055 --> 00:00:27,015
LONDRES, 1 7 19

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,031
Sou um jornalista, Robert,

3
00:00:32,065 --> 00:00:36,024
N?o tenho interesse em
hist?rias fantasiosas,

4
00:00:36,069 --> 00:00:38,037
Voc?, Defoe,
? escritor,

5
00:00:38,071 --> 00:00:42,030
? seu destino mostrar a
hist?ria desse homem not?vel,,,

6
00:00:42,075 --> 00:00:47,035
uma hist?ria de luta, amizade
e amor inigual?veis, ao mundo,

7
00:00:47,080 --> 00:00:49,048
Muito bem, Robert.

8
00:00:49,082 --> 00:00:51,050
Cheio de vida, morte, paix?o.

9
00:00:51,084 --> 00:00:53,052
Voc? poderia se t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,552 --> 00:00:05,679
CRUS<i>OE:</i> I knew I shouId come
to regret my harsh words.

2
00:00:06,822 --> 00:00:08,915
Whether <i>F</i>riday was
the better for our meeting...

3
00:00:08,957 --> 00:00:10,982
I do not know,
but I had good cause...

4
00:00:11,026 --> 00:00:14,018
to think Providence
was sending him to serve me.

5
00:00:16,832 --> 00:00:19,460
And so, I'm aIone again.

6
00:00:19,501 --> 00:00:21,662
I manage weII enough
without him.

7
00:00:21,703 --> 00:00:24,729
I eat weII enough,
I Iive toIerabIy weII...

8
00:00:24,773 --> 00:00:27,640
but I find I begin
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,906 --> 00:00:33,185
Ik ben journalist, Robert.
Jouw fantasie interesseert me niet.

2
00:00:33,346 --> 00:00:38,374
Jij, Daniel Defoe, bent schrijver.
Je hoort zijn verhaal...

3
00:00:38,546 --> 00:00:43,745
...vol strijd, vriendschap en liefde
aan de wereld te vertellen.

4
00:00:43,906 --> 00:00:45,658
Bravo.

5
00:00:45,826 --> 00:00:47,896
Vol leven, dood, passie.

6
00:00:48,066 --> 00:00:51,183
U kunt zo het toneel op, meneer.

7
00:00:51,346 --> 00:00:55,100
Wat moet 'n schrijvende sloeber als ik
daarmee?

8
00:00:55,266 --> 00:00:59,020
Jij bent m'n favoriete sloeber, D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,552 --> 00:00:05,679
CRUS<i>OE:</i> I knew I shouId come
to regret my harsh words.

2
00:00:06,822 --> 00:00:08,915
Whether <i>F</i>riday was
the better for our meeting...

3
00:00:08,957 --> 00:00:10,982
I do not know,
but I had good cause...

4
00:00:11,026 --> 00:00:14,018
to think Providence
was sending him to serve me.

5
00:00:16,832 --> 00:00:19,460
And so, I'm aIone again.

6
00:00:19,501 --> 00:00:21,662
I manage weII enough
without him.

7
00:00:21,703 --> 00:00:24,729
I eat weII enough,
I Iive toIerabIy weII...

8
00:00:24,773 --> 00:00:27,640
but I find I begin
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,055 --> 00:00:27,015
LONDRES, 1 7 19

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,031
Sou um jornalista, Robert,

3
00:00:32,065 --> 00:00:36,024
N?o tenho interesse em
hist?rias fantasiosas,

4
00:00:36,069 --> 00:00:38,037
Voc?, Defoe,
? escritor,

5
00:00:38,071 --> 00:00:42,030
? seu destino mostrar a
hist?ria desse homem not?vel,,,

6
00:00:42,075 --> 00:00:47,035
uma hist?ria de luta, amizade
e amor inigual?veis, ao mundo,

7
00:00:47,080 --> 00:00:49,048
Muito bem, Robert.

8
00:00:49,082 --> 00:00:51,050
Cheio de vida, morte, paix?o.

9
00:00:51,084 --> 00:00:53,052
Voc? poderia se t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{672}Londra, 1718
{750}{800}Ben gazeteci Robert...
{803}{872}Size, çok zor bir durumla baþedebilme|durumunu...
{900}{975}...cesaretini, çok farklý bir|arkadaþlýk kurma becerisini göstermiþ...
{978}{1122}...aþký için ölümü göze almýþ, o çok özel|insanýn hayat hikayesini anlatacaðým.
{1145}{1212}Aferin Robert, aferin.
{1215}{1297}Büyük bir aþk ve sabýrdan söz ettiðin...
{1325}{1422}...bu hikayeni çok beðendim ama hemen|yayýmlamamýzý beklemiyorsun umarým.
{1435}{1497}Size asýl yayýmlanmasý gereken|yazýyý göstereyim.
{1525}{1562}Bu da nedir?
{1565}{1647}Dünyanýn öbür ucunu keþfeden|Robinson Crus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,187 --> 00:00:13,102
Londra, 1718

2
00:00:16,287 --> 00:00:18,323
Ben gazeteci Robert...

3
00:00:18,407 --> 00:00:21,205
Size, çok zor bir durumla baþedebilme
durumunu....

4
00:00:22,287 --> 00:00:25,324
...cesaretini, çok farklý bir
arkadaþlýk kurma becerisini göstermiþ...

5
00:00:25,407 --> 00:00:31,198
...aþký için ölümü göze almýþ, o çok özel
insanýn hayat hikayesini anlatacaðým.

6
00:00:32,087 --> 00:00:34,806
Aferin Robert, aferin.

7
00:00:34,887 --> 00:00:38,197
Büyük bir aþk ve sabýrdan söz ettiðin...

8
00:00:39,287 --> 00:00:43,200
...bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{524}{664}Londyn, rok 1718
{714}{796}Zapewniam ciê,|¿e jestem dziennikarzem.
{802}{901}- Nie interesuj¹ mnie bujdy.|- Danielu Defoe, jeste� pisarzem.
{906}{981}Musisz przekazaæ �wiatu|dzieje tego cz³owieka.
{986}{1081}Dzieje jego walki|i nie�miertelnej mi³o�ci.
{1120}{1206}�wietna robota.|¯ycie, �mieræ, pasja.
{1224}{1301}Rzuæ redakcjê i zostañ aktorem.
{1306}{1399}Jaki zwi¹zek ma ta opowie�æ|z takim skryb¹ jak ja?
{1404}{1495}Jeste� moim ulubionym,|ubogim skryb¹, Danielu.
{1500}{1543}Có¿to?
{1548}{1631}Odnaleziony dziennik|niejakiego Robinson

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,841
CRUSOE: I knew I should come
to regret my harsh words.

2
00:00:06,883 --> 00:00:08,883
Whether Friday was
the better for our meeting...

3
00:00:08,924 --> 00:00:10,882
I do not know,
but I had good cause...

4
00:00:10,923 --> 00:00:13,797
to think Providence
was sending him to serve me.

5
00:00:16,464 --> 00:00:19,005
And so, I'm alone again.

6
00:00:19,046 --> 00:00:21,129
I manage well enough
without him.

7
00:00:21,129 --> 00:00:24,045
I eat well enough,
I live tolerably well...

8
00:00:24,087 --> 00:00:26,836
but I find I begin
to miss him as a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,004 --> 00:00:32,700
<i>I am a journaIist,
Robert, I assure you.</i>

2
00:00:32,740 --> 00:00:35,766
I have very IittIe interest
in your fIights of fancy.

3
00:00:35,810 --> 00:00:37,778
<i>You, DanieI Defoe,
are a writer.</i>

4
00:00:37,812 --> 00:00:39,302
It is your destiny as such...

5
00:00:39,347 --> 00:00:41,372
to bring this
remarkabIe man's story-

6
00:00:41,416 --> 00:00:42,906
a story of intense struggIe...

7
00:00:42,950 --> 00:00:45,441
extraordinary friendship,
and undying Iove-

8
00:00:45,486 --> 00:00:46,885
to the world.

9
00:00:46,921 --> 00:00:48,71