Search Movie Subtitles results for Robinson Crusoe 1954

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to he filled early

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
with thoughts of leaving
England, to see the world.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
And thus against the will,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
nay the commands
of my father,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
I broke loose

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
and went out to sea.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
How true my father's
prophecy of disaster

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Pošto sam bio treæi sin
u imuænoj porodici

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
i nisam nauèio nikakav zanat

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
u mojoj glavi su rano poèele

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
da se javljaju misli o napuštanju Engleske
da bih video svet.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
I to protiv volje,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
a i nareðenja mog oca,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
Pobegao sam

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
i otišao na more.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
Kako je istinito bilo
oèevo predviðanje katastrofe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2388}{2451}Al ser el tercer hijo de una|familia de buena posición
{2454}{2498}y no haber sido educado|para los negocios
{2500}{2546}mi cabeza pronto|empezó a albergar
{2548}{2601}la idea de abandonar|Inglaterra, de ver mundo.
{2603}{2646}Y así, contra la voluntad
{2649}{2694}y los designios de mi padre,
{2697}{2733}solté amarras
{2735}{2776}y me embarqué.
{2915}{2982}No se equivocó mi padre|al profetizar mi desgracia
{2984}{3027}pues no mucho tiempo después
{3030}{3087}navegando por �frica, por la|latitud 12º 18',
{3090}{3138}para comprar esclavos negros
{3140}{3186}y vendérserlos luego a los|terratenientes de Brasil,
{3188}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>Byl jsem tøetím
synem z dobré rodiny</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>a nebyl jsem vzdìlán k jakémukoli
povolání</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>Má hlava zaèala
být velmi brzy plná</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>myšlenek na opuštìní
Anglie, abych poznal svìt.</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>A tak proti vùli,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>nikoliv z pøíkazu
mého otce,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>jsem utekl</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>a vypravil se na moøe.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
�yi bir ailenin üçüncü oðluydum.

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
ve hiç bir zanaat eðitimi almamýþtým.

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,435
Erkenden kafamý �ngiltere'den ayrýlýp

4
00:01:46,538 --> 00:01:48,733
dünyayý dolaþma düþüncesi kurcalamaya baþlamýþtý.

5
00:01:48,841 --> 00:01:52,607
Ve bu yüzden babamýn rýzasýný almadan

6
00:01:52,711 --> 00:01:56,007
baþýboþluðu kýrdým ve denize açýldým.

7
00:02:01,819 --> 00:02:04,617
Babamýn kehaneti ne kadar doðruymuþ.

8
00:02:04,722 --> 00:02:09,023
kýsa sürede 12,18 dere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>Egy gazdag csal?d</i>
<i>harmadik fiak?nt</i>

2
00:01:42,494 --> 00:01:44,467
<i>semmilyen mesters?get</i>
<i>sem tanulva</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>a fejemben m?r</i>
<i>kor?n fel?tl?ttek</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>gondolatok arr?l, hogy elhagyom</i>
<i>Angli?t ?s vil?got l?tok.</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>?gy azt?n ap?m akarata,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>mi t?bb parancsai ellen?re,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,220
<i>elsz?ktem otthonr?l</i>
<i>?s tengerre sz?lltam.</i>

8
00:02:01,821 --> 00:02:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,456 --> 00:00:17,086
"ROBINSON CRUSO?"

2
00:01:39,209 --> 00:01:41,575
<i>Sendo o terceiro filho de</i>
<i>uma boa fam?lia...</i>

3
00:01:41,779 --> 00:01:43,770
<i>e sem nenhuma educa??o</i>
<i>em ramo algum...</i>

4
00:01:43,981 --> 00:01:45,312
<i>minha cabe?a come?ou a ser</i>
<i>enchida bem cedo...</i>

5
00:01:45,516 --> 00:01:47,984
<i>com pensamentos de abandonar</i>
<i>a lnglaterra para ver o mundo.</i>

6
00:01:48,185 --> 00:01:51,450
<i>E assim, contra a vontade</i>
<i>e das ordens do meu pai...</i>

7
00:01:51,655 --> 00:01:54,351
<i>eu me soltei e parti para o mar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Al ser el tercer hijo de una
familia de buena posici?n

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
y no haber sido educado
para los negocios

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
mi cabeza pronto
empez? a albergar

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
la idea de abandonar
Inglaterra, de ver mundo.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
Y as?, contra la voluntad

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
y los designios de mi padre,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
solt? amarras

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
y me embarqu?.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
No se equivoc? mi padre
al profet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2388}{2451}<i>Being the third|son of a good family</i>
{2454}{2498}<i>and not educated to any trade</i>
{2500}{2546}<i>my head began|to be filled early</i>
{2548}{2601}<i>with thoughts of leaving|England, to see the world.</i>
{2603}{2646}<i>And thus against the will,</i>
{2649}{2694}<i>nay the commands|of my father,</i>
{2697}{2733}<i>I broke loose</i>
{2735}{2776}<i>and went out to sea.</i>
{2915}{2982}<i>How true my father's|prophecy of disaster,</i>
{2984}{3027}<i>for not long after</i>
{3030}{3087}<i>being in the latitude of|12 degrees, 18 minutes</i>
{3090}{3138}<i>bound for Africa|to buy Negro slaves</i>
{3140}{3186}<i>for my fell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>Byl jsem tøetím
synem z dobré rodiny</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>a nebyl jsem vzdìlán k jakémukoli
povolání</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>Má hlava zaèala
být velmi brzy plná</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>myšlenek na opuštìní
Anglie, abych poznal svìt.</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>A tak proti vùli,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>nikoliv z pøíkazu
mého otce,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>jsem utekl</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>a vypravil se na moøe.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2398}{2470}Being the third|son of a good family
{2470}{2517}and not educated to an y trade
{2517}{2565}m y head began|to be filled early
{2565}{2613}with thoughts of lea ving|England, to see the world.
{2613}{2661}And thus against the will,
{2661}{2709}na y the commands|of m y father,
{2709}{2733}I brok e loose
{2733}{2829}and went out to sea.
{2925}{2997}How true m y father's|prophec y of disaster
{2997}{3045}for not long after
{3045}{3093}being in the latitude of|1 2 degrees, 1 8 minutes
{3093}{3141}bound for Africa|to buy Negro sla v es
{3141}{3189}for m y fellow|planters in the Brazils
{3189}{3237}a violent tornado|cam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Por ser o terceiro filho
de uma família abastada

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
não fui educado
para os negócios.

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
Na minha cabeça
começou a surgir

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
a ideia de abandonar Inglaterra,
de ver o Mundo.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
E assim, contra a vontade

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
e os projectos de meu pai,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
soltei amarras

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
e embarquei.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
Não se enganou meu pai
ao prever a minha des

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Al ser el tercer hijo de una
familia de buena posici?n

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
y no haber sido educado
para los negocios

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
mi cabeza pronto
empez? a albergar

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
la idea de abandonar
Inglaterra, de ver mundo.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
Y as?, contra la voluntad

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
y los designios de mi padre,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
solt? amarras

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
y me embarqu?.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
No se equivoc? mi padre
al profet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>????????? ? ??????????
?? ??????? ?????</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>? ?? ??? ??????
??????-???? ???????</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>? ???? ?????
????????????</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>? ???, ????? ????????
?????? ? ?????????? ???</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>? ?????? ?????? ????,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>? ?????? ???? ???????
????? ????,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>? ?????? ??? ? ??????????</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>? ???????? ?? ????.</i>

9
00:02:01,821 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to he filled early

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
with thoughts of leaving
England, to see the world.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
And thus against the will,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
nay the commands
of my father,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
I broke loose

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
and went out to sea.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
How true my father's
prophecy of disaster

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>????????? ? ??????????
?? ??????? ?????</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>? ?? ??? ??????
??????-???? ???????</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>? ???? ?????
????????????</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>? ???, ????? ????????
?????? ? ?????????? ???</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>? ?????? ?????? ????,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>? ?????? ???? ???????
????? ????,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>? ?????? ??? ? ??????????</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>? ???????? ?? ????.</i>

9
00:02:01,821 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,456 --> 00:00:17,086
"ROBINSON CRUSO?"

2
00:01:39,209 --> 00:01:41,575
<i>Sendo o terceiro filho de</i>
<i>uma boa fam?lia...</i>

3
00:01:41,779 --> 00:01:43,770
<i>e sem nenhuma educa??o</i>
<i>em ramo algum...</i>

4
00:01:43,981 --> 00:01:45,312
<i>minha cabe?a come?ou a ser</i>
<i>enchida bem cedo...</i>

5
00:01:45,516 --> 00:01:47,984
<i>com pensamentos de abandonar</i>
<i>a lnglaterra para ver o mundo.</i>

6
00:01:48,185 --> 00:01:51,450
<i>E assim, contra a vontade</i>
<i>e das ordens do meu pai...</i>

7
00:01:51,655 --> 00:01:54,351
<i>eu me soltei e parti para o mar.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>????????? ? ??????????
?? ??????? ?????</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>? ?? ??? ??????
??????-???? ???????</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>? ???? ?????
????????????</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>? ???, ????? ????????
?????? ? ?????????? ???</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>? ?????? ?????? ????,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>? ?????? ???? ???????
????? ????,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>? ?????? ??? ? ??????????</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>? ???????? ?? ????.</i>

9
00:02:01,821 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>Being the third
son of a good family</i>

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
<i>and not educated to any trade</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>my head began
to be filled early</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>with thoughts of leaving
England, to see the world.</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>And thus against the will,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>nay the commands
of my father,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
<i>I broke loose</i>

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
<i>and went out to sea.</i>

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Translated by MasterCool :) Team

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
?? ????? ?????? ?????? ????
??? ??? ???????? ??? ?????

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
??? ?????

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734

??? ??????? ?????? ???????.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
????? ??? ??? ????????,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
?? ??? ??????? ?????? ????

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
???? ?????

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
???? ????? ??? ?????

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
???? ??? ??? ?? ????? ????????

10
00:02:04,724 --> 00:02:06,521
??? ???? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to be filled early

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
with thoughts of leaving
England, to see the world.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
And thus against the will,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
nay the commands
of my father,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
I broke loose

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
and went out to sea.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
How true my father's
prophecy of disaster

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
<i>Egy gazdag csal?d</i>
<i>harmadik fiak?nt</i>

2
00:01:42,494 --> 00:01:44,467
<i>semmilyen mesters?get</i>
<i>sem tanulva</i>

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
<i>a fejemben m?r</i>
<i>kor?n fel?tl?ttek</i>

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
<i>gondolatok arr?l, hogy elhagyom</i>
<i>Angli?t ?s vil?got l?tok.</i>

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>?gy azt?n ap?m akarata,</i>

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
<i>mi t?bb parancsai ellen?re,</i>

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,220
<i>elsz?ktem otthonr?l</i>
<i>?s tengerre sz?lltam.</i>

8
00:02:01,821 --> 00:02:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to he filled early

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
with thoughts of leaving
England, to see the world.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
And thus against the will,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
nay the commands
of my father,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
I broke loose

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
and went out to sea.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
How true my father's
prophecy of disaster

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Being the third
son of a good family

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
and not educated to any trade

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
my head began
to be filled early

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
with thoughts of leaving
England, to see the world.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
And thus against the will,

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
nay the commands
of my father,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
I broke loose

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
and went out to sea.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
How true my father's
prophecy of disaster

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

± ² °
² S A P H i R E . . . � ±
� ° °±²� �²±° ��� ²
²� �²±�²��²� ����²� �� � ²�� ±��² �
� �������� °����²± �������� ���± ² �²� �² °����² ° °±²� �²±° °
² ²���° ���� ���²����� ����²°²��± ²��� ± ²�������² �
± ��² °�² �� ²±���� ²��² ��� ±��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:42,493
Por ser o terceiro filho
de uma família abastada

2
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
não fui educado
para os negócios.

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,436
Na minha cabeça
começou a surgir

4
00:01:46,539 --> 00:01:48,734
a ideia de abandonar Inglaterra,
de ver o Mundo.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
E assim, contra a vontade

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,608
e os projetos de meu pai,

7
00:01:52,712 --> 00:01:54,202
soltei amarras

8
00:01:54,314 --> 00:01:56,009
e embarquei.

9
00:02:01,821 --> 00:02:04,619
Não se enganou meu pai
ao prever a minha desg