Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Robin Hood Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,503 --> 00:00:12,291
DE VERTREKKEN VAN DE SHERIFF

2
00:00:13,703 --> 00:00:15,455
Hou de vogel vast.

3
00:00:16,263 --> 00:00:19,573
Hier, kom op.
Geef hem een beetje liefde.

4
00:00:19,743 --> 00:00:21,495
Arm diertje.

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,572
Het is wel poëtisch, de gekooide vogel.

6
00:00:26,743 --> 00:00:31,897
Een schepsel dat vrij kan vliegen,
maar absoluut onder mijn controle valt.

7
00:00:34,063 --> 00:00:35,815
Dat is goed, ik mag dat wel.

8
00:00:35,983 --> 00:00:41,740
Nu we het over gekooide schoonheid
hebben, wanneer trouw je met Marian?

9
00:00:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,876 --> 00:00:44,502
Hou hem vast!

2
00:00:44,503 --> 00:00:45,628
Je kent de wet.

3
00:00:45,629 --> 00:00:47,446
De wet stelt niks voor.

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,715
De prijs voor een hert van de koning

5
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
is je rechterhand.

6
00:00:51,385 --> 00:00:52,552
Kom op.

7
00:00:52,553 --> 00:00:54,011
Nee...

8
00:00:54,012 --> 00:00:55,596
Alsjeblieft, heb medelijde...

9
00:00:55,597 --> 00:00:56,764
Mijn vrouw...

10
00:00:56,765 --> 00:00:57,431
Wat?

11
00:00:57,432 --> 00:00:58,724
Mijn vrouw verwacht een kind.

12
00:00:58,725 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,876 --> 00:00:44,502
Hou hem vast!

2
00:00:44,503 --> 00:00:45,628
Je kent de wet.

3
00:00:45,629 --> 00:00:47,446
De wet stelt niks voor.

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,715
De prijs voor een hert van de koning

5
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
is je rechterhand.

6
00:00:51,385 --> 00:00:52,552
Kom op.

7
00:00:52,553 --> 00:00:54,011
Nee...

8
00:00:54,012 --> 00:00:55,596
Alsjeblieft, heb medelijde...

9
00:00:55,597 --> 00:00:56,764
Mijn vrouw...

10
00:00:56,765 --> 00:00:57,431
Wat?

11
00:00:57,432 --> 00:00:58,724
Mijn vrouw verwacht een kind.

12
00:00:58,725 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1275}{1425}ROBIN HOOD JA N�ID|2. osa
{1426}{1500}Robert, see mees on|mestis saatanaga!
{1501}{1575}Kuidas muidu said lindpriid|jagu relvastatud sõduritest?
{1576}{1636}Ei tea, Hugo...
{1640}{1700}Igatahes Gisburne'i|tegi ta narriks.
{1701}{1750}See on ohtlik mees.
{1751}{1800}Nimetab end|Kapuutsiga Robiniks.
{1801}{1900}�tleb, et on Herne'i poeg,|mida iganes see ka ei tähendaks.
{1901}{1951}Ma näitan sulle.
{2176}{2225}Mis see sinu|arvates on?
{2226}{2285}Hõbedast hool.
{2286}{2325}Ei, vennas.
{2326}{2400}See on|SEE Hõbenool.
{2401}{2475}Herne'i nool.
{2476}{2575}Sa peaks rohkem|lugema, Hugo.
{2576}{2700}Munk Gild

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,487 --> 00:00:50,436
Het dorp Loxley, 1 180

2
00:01:18,407 --> 00:01:23,276
Vader, vader. Soldaten. Soldaten.

3
00:01:35,767 --> 00:01:39,123
Naar buiten. Eruit.

4
00:01:39,247 --> 00:01:42,159
God. Blijf hier, Robin.

5
00:02:08,047 --> 00:02:10,481
Kom op, Robin.

6
00:03:25,207 --> 00:03:28,836
Matthew, Ailric is er.

7
00:03:31,127 --> 00:03:33,561
Ailric.
- Ze branden Loxley plat.

8
00:03:33,687 --> 00:03:35,405
Verstop de jongen.

9
00:03:35,527 --> 00:03:38,997
Vader...
- Ik haal hem vannacht op.

10
00:04:06,247 --> 00:04:09,045
Kom op. Opschieten.

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,863
Estamos prontos.

2
00:00:19,064 --> 00:00:21,976
Perdoe o entusiasmo, Marian,
mas esperamos por isto h? meses.

3
00:00:22,144 --> 00:00:25,056
- Estou curiosa.
- Garanto-lhe que ficar? espantada.

4
00:00:25,264 --> 00:00:26,219
Muito bem.

5
00:00:26,384 --> 00:00:30,616
O que vamos ver hoje
mostra que, ao conter a p?lvora,

6
00:00:30,784 --> 00:00:32,979
podemos controlar a explos?o.

7
00:00:33,144 --> 00:00:36,659
Assim, os mineiros do Guy poder?o p?r
uma pequena carga no fil?o,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,870 --> 00:00:07,265
MINA DE TREETON

2
00:00:07,310 --> 00:00:09,221
Saiam da frente!

3
00:00:17,470 --> 00:00:21,304
Chegaste tarde demais,
o teu tio morreu! Morreram todos!

4
00:00:38,390 --> 00:00:40,665
Pai.
Vem aí Gisborne.

5
00:00:42,230 --> 00:00:45,664
Conte-lhe!

6
00:00:48,910 --> 00:00:53,108
Conte-lhe que a mina é uma armadilha
de morte. Já não vais mais lá trabalhar.

7
00:00:55,030 --> 00:00:56,543
Não voltamos a descer para lá!

8
00:00:56,670 --> 00:00:58,706
- Fazem o que eu di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,753
FLORESTA DE SHERWOOD

2
00:01:27,522 --> 00:01:32,147
ROBIN DOS BOSQUES

3
00:02:02,995 --> 00:02:06,212
EPIS�DIO 4
PAP� DOS BOSQUES

4
00:02:06,951 --> 00:02:10,102
- Boa ideia, Roy.
- Gostamos? Acho que sim.

5
00:02:12,752 --> 00:02:14,026
Muito bem.

6
00:02:14,152 --> 00:02:15,471
Roy!

7
00:02:18,872 --> 00:02:21,182
- Que engraçado.
- Muito engraçado!

8
00:02:22,193 --> 00:02:24,582
Como a ideia foi minha,
eu fico com a pileca.

9
00:02:24,713 --> 00:02:27,911
Pileca?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,257 --> 00:00:16,158
Find out that man's name.

2
00:00:21,266 --> 00:00:24,702
I have come to visit Robin of Locksley,
but find him not at home.

3
00:00:25,770 --> 00:00:29,104
Perhaps one of you would like to inform
me of his whereabouts.

4
00:00:29,174 --> 00:00:32,338
He and I need to have a little chat,
a conversation.

5
00:00:33,611 --> 00:00:34,977
Nobody knows.

6
00:00:35,781 --> 00:00:38,273
Nobody knows.

7
00:00:38,351 --> 00:00:41,046
Then... there is a reward.

8
00:00:41,119 --> 00:00:43,588

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,970
Ah. Gisborne.

2
00:00:14,063 --> 00:00:16,295
apanhe este pássaro, um.

3
00:00:16,384 --> 00:00:19,983
mostre-lhe um pouco de ternura, eh?

4
00:00:20,068 --> 00:00:22,539
pobre animal .

5
00:00:23,351 --> 00:00:26,151
é poético, não crês?

6
00:00:26,234 --> 00:00:30,150
Um passaro na gaiola,
que voa livre,

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,310
totalmente solto sob meu controle.

8
00:00:34,301 --> 00:00:36,440
é bonito, eu gosto.

9
00:00:36,443 --> 00:00:40,234
Agora, falando