Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Robin Hood 2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,970
Ah. Gisborne.

2
00:00:14,063 --> 00:00:16,295
apanhe este pássaro, um.

3
00:00:16,384 --> 00:00:19,983
mostre-lhe um pouco de ternura, eh?

4
00:00:20,068 --> 00:00:22,539
pobre animal .

5
00:00:23,351 --> 00:00:26,151
é poético, não crês?

6
00:00:26,234 --> 00:00:30,150
Um passaro na gaiola,
que voa livre,

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,310
totalmente solto sob meu controle.

8
00:00:34,301 --> 00:00:36,440
é bonito, eu gosto.

9
00:00:36,443 --> 00:00:40,234
Agora, falando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,970
Ah. Gisborne.

2
00:00:14,063 --> 00:00:16,295
apanhe este pássaro, um.

3
00:00:16,384 --> 00:00:19,983
mostre-lhe um pouco de ternura, eh?

4
00:00:20,068 --> 00:00:22,539
pobre animal .

5
00:00:23,351 --> 00:00:26,151
é poético, não crês?

6
00:00:26,234 --> 00:00:30,150
Um passaro na gaiola,
que voa livre,

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,310
totalmente solto sob meu controle.

8
00:00:34,301 --> 00:00:36,440
é bonito, eu gosto.

9
00:00:36,443 --> 00:00:40,234
Agora, falando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,790 --> 00:00:13,635
Ah! The Great Pact of Nottingham.

2
00:00:13,630 --> 00:00:15,757
All drawn up and ready for signature?

3
00:00:15,750 --> 00:00:18,173
Safe in your quarters?

4
00:00:18,170 --> 00:00:21,037
Good, good.

5
00:00:21,030 --> 00:00:23,430
And you've told
nobody about your work?

6
00:00:23,430 --> 00:00:25,455
The scribe is mute, my Lord.

7
00:00:25,450 --> 00:00:29,079
Mute? Are we sure?

8
00:00:31,410 --> 00:00:33,059
Oh, look! Look!

9
00:00:33,050 --> 00:00:37,077
The Black Knights. On their
way to the castle to sign the pact!

10
00:00:46,490 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,790 --> 00:00:12,773
Ah! The Great Pact of Nottingham.

2
00:00:12,808 --> 00:00:15,757
All drawn up and ready for signature?

3
00:00:15,792 --> 00:00:18,173
Safe in your quarters?

4
00:00:18,208 --> 00:00:20,995
Good, good.

5
00:00:21,030 --> 00:00:23,430
And you've told
nobody about your work?

6
00:00:23,465 --> 00:00:25,455
The scribe is mute, my Lord.

7
00:00:25,490 --> 00:00:29,079
Mute? Are we sure?

8
00:00:31,410 --> 00:00:33,015
Oh, look! Look!

9
00:00:33,050 --> 00:00:37,077
The Black Knights. On their
way to the castle to sign the pact!

10
00:00:46,490 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,979 --> 00:00:08,480
Scusate.

2
00:00:10,759 --> 00:00:13,944
Guy, c'e' un messaggero qui fuori
con una lettera.

3
00:00:13,979 --> 00:00:17,370
Insiste per darla solo al
Signore in persona.

4
00:00:17,405 --> 00:00:20,761
- E' di Lady Marian?
- No, dice che e' del Re.

5
00:00:20,796 --> 00:00:22,260
Il Re?

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,264
Allora, dov'e'?

7
00:00:27,299 --> 00:00:29,144
Beh, era qui un momento fa.

8
00:00:30,179 --> 00:00:31,737
Pensava che Robin fosse
ancora il Signore della Casa.

9
00:00:31,738 --> 00:00:34,200
Forse ha capito che non
lo era piu' ed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,450
LOCKSLEY VILLAGE

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,624
Come on, pay up your taxes.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,401
Guards, take this to the Sheriff.

4
00:00:10,059 --> 00:00:12,687
Taxes, we do not like.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,899
Well done, lads!

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Hello, there.

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,330
We're winning.

8
00:00:31,220 --> 00:00:33,220
Sorry, my Lord.

9
00:00:34,130 --> 00:00:36,130
Come on, we are really winning.

10
00:00:36,680 --> 00:00:38,680
And there's one more prize.

11
00:00:39,090 --> 00:00:41,090
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,278 --> 00:00:16,065
Il Patto! Il Patto!

2
00:00:22,078 --> 00:00:23,238
Il Patto!

3
00:00:25,198 --> 00:00:26,665
Il Patto!

4
00:00:28,298 --> 00:00:29,299
Il Patto!

5
00:00:32,478 --> 00:00:33,598
Il Patto!

6
00:00:33,638 --> 00:00:37,705
Il Patto! Il Patto!

7
00:00:49,478 --> 00:00:54,848
Noooooo!

8
00:00:56,838 --> 00:01:00,238
Buongiorno, mio Signore.
Chiedo scusa per il disturbo.

9
00:01:00,278 --> 00:01:02,240
Voi chi siete?

10
00:01:04,518 --> 00:01:08,658
- Dov'e' lo Sceriffo?
- Stavo per fare la stessa domanda.

11
00:01:08,698 --> 00:01:12,158
- Fuor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{194}{250}Z cesty! Z cesty!
{445}{512}Synu, jde? pozd?. Str?c je mrtev.
{530}{580}V?ichni jsou mrtv?!
{970}{1042}Ot?e, p?ich?z? Gisborne.
{1070}{1145}?ekni mu to. Jdi a ?ekni mu to!
{1236}{1321}Ot?e, vysv?tli mu, ?e d?l je smrt?c? past,|?e u? tam nebudete pracovat.
{1398}{1451}- Nep?jdeme znovu tam dol?.|- Ud?l?te, co v?m na??d?m.
{1453}{1477}M?j bratr je po smrti.
{1479}{1537}A tv? chov?n? nasv?d?uje,|?e se chce? k n?mu p?ipojit.
{1539}{1579}Jsme ve st?vce.
{1581}{1665}Dokud tam nebudou ??dn? podp?ry,|nedostanete do t? smrt?c? j?my ??dn?ho horn?ka.
{1666}{1711}Rad?ji tedy zem?e??
{1713}{1746}Ano.
{1765}{1860}Rad?ji nech?m svou du?i voln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,195 --> 00:00:36,197
What have you got for me?

2
00:00:36,232 --> 00:00:38,320
Nothing.

3
00:00:38,355 --> 00:00:41,280
You killed Roger of Stoke. Allan...

4
00:00:41,315 --> 00:00:44,842
You knew I'd kill him. You Just
didn't want to admit it to yourself.

5
00:00:44,877 --> 00:00:46,760
You're low. Yeah.

6
00:00:46,795 --> 00:00:50,879
And YOU are here for more money.
So what do you want to tell me?

7
00:00:50,914 --> 00:00:52,760
You've got a messenger.

8
00:00:52,795 --> 00:00:55,878
Henry of Lewes,
arriving tomorrow, right?

9
00:00:57,475 --> 00:00:59,080
How do yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,262 --> 00:00:04,382
Robin Hood!

2
00:00:05,386 --> 00:00:06,736
Di qua!

3
00:00:08,066 --> 00:00:09,366
Venite!

4
00:00:13,433 --> 00:00:14,833
Al riparo!

5
00:00:17,334 --> 00:00:18,896
Robin, lo Sceriffo ? alla portata.

6
00:00:18,897 --> 00:00:22,497
E' il colpo perfetto. Una freccia -
e sar? la fine del suo regno del terrore.

7
00:00:22,808 --> 00:00:26,278
Per i vostri crimini ai danni
dei cittadini di Nottingham, Sceriffo.

8
00:00:27,978 --> 00:00:31,578
- Fai schifo, Daniel. Adesso ? il mio turno con l'arco.
- Io sono Robin!
- Tu sei sempre Robin!

9
00:00:32,36