Search Movie Subtitles results for Robin Hood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3576}Ajutor! Casa mea este în flacari!|Casa mea este în flacari!
{3687}{3734}Chemati pompierii!
{3946}{3982}Umpleti-le!
{3998}{4036}Da galeata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gasita alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Asta-i corect!
{4157}{4261}De fiecare data cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasa-ne în pace, Mel Brooks!
{4697}{4768}Bai! Atentie!|Printul John si Seriful
{4776}{4806}trageau toate sforile
{4812}{4862}Ridicînd taxele pen'ca aveau nevoie de bistari|Un regim al terorii
{4868}{4916}A pus stapanire pe tinut
{4922}{4996}Ei au terorizat oamenii|Doar pentru a prinde b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,122 --> 00:02:23,037
Help! Me house is on fire!
Me house is on fire!

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,360
Call the fire brigade!

3
00:02:37,842 --> 00:02:39,276
Fill them up!

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
Pass the bucket!

5
00:02:41,682 --> 00:02:44,596
There must be another way
of doing the credits!

6
00:02:44,842 --> 00:02:46,038
That's right!

7
00:02:46,282 --> 00:02:50,436
Every time they make a Robin Hood
movie, they burn our village down.

8
00:03:00,443 --> 00:03:03,834
Leave us alone, Mel Brooks!

9
00:03:07,883 --> 00:03:10,717
"Yo! Check it out
Prince John and th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1560}{1639}ROBIN HOOD| Printul Hotilor
{3727}{3761}Acum 800 de ani,
{3763}{3829}Richard Inimã de Leu, regele Angliei,
{3838}{3939}a condus a III-a mare cruciadã|pentru cucerirea pãmântului sfânt.
{4078}{4149}Mulþi din tinerii nobili care i s-au alãturat
{4168}{4241}nu s-au mai întors niciodatã.
{4330}{4387}Ierusalim, 1 194 A.D.
{5271}{5307}Spune cã tu ai furat pâinea.
{5315}{5384}Minciunã. El a furat-o pe a noastrã.
{5415}{5468}Tãiaþi mâna necredinciosului.
{5476}{5514}Eu am luat-o.
{5522}{5558}Nu-i adevãrat.
{5566}{5602}Nu-i intereseazã adevãrul.
{5610}{5668}- Minte !|- Nu poþi supravieþui.
{5676}{5755}Cum doreºt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{248}AVENTURILE LUI ROBIN HOOD
{633}{724}Dupã vechile legendeale lui Robin Hood.
{1630}{1723}�n anul Domnului 1191,când Richard Inimã-de-Leu
{1728}{1815}a plecat sã-i alungepe necredincioºi din �ara Sfântã,
{1820}{1933}i-a încredinþat regenþa þãriiprietenul sãu, Longchamps,
{1938}{2014}iar nu perfidului sãu frate,prinþul Ioan.
{2044}{2153}Supãrat pe acesta, Ioan speraca Richard sã fie lovit de nãpastã,
{2154}{2281}aºa cã, sprijinit de baronii normanzi,a cãutat sã uzurpe tronul.
{2286}{2409}Apoi, într-o zi nefericitãpentru saxoni...
{2710}{2783}"Veºti de la Viena...
{2789}{2933}Ducele Leopold al Austriei|l-a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3478}{3576}Ajutor!Casa mea este în flacari!|Casa mea este în flacari!
{3687}{3734}Chemati pompierii!
{3946}{3982}Umpletile!
{3998}{4036}Da galeata mai departe!
{4042}{4115}Trebuie gasita alta cale pentru|a face rost de bani!
{4121}{4151}Asta-i corect!
{4157}{4261}De fiecare data cînd fac un film cu|Robin Hood ne ard satul din temelii.
{4511}{4596}Lasa-ne în pace,Mel Brooks!
{4697}{4768}Bai!Atentie|Printul John si Seriful
{4776}{4806}Ei au pornit spectacolul
{4812}{4862}Ridicînd taxele|"Astfel ei au instaurat
{4868}{4916}Un regim al terorii|Pe tot pamîntul
{4922}{4996}Ei au terorizat oamenii|Doar pentru a prinde banda
{5001}{50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3478}{3575}Socorro! A minha casa está a arder|Socorro!
{3687}{3734}Chamem os Bombeiros!
{3946}{3981}Liga os tubos!
{3998}{4035}Passa o Balde!
{4042}{4114}Deve haver outra maneira de |começar o filme!
{4121}{4150}Tens razão!
{4157}{4260}Sempre que fazem um filme do Robin|dos Bosques incendeiam a nossa aldeia.
{4511}{4595}Deixa-nos em paz, Mel Brooks!
{4697}{4767}Yo! Topa-me isto|O Princípe João e o Xerife
{4776}{4805}Dirigem o espectáculo
{4812}{4861}Aumentando os impostos|Porque precisam do guito
{4868}{4915}Um Reino de terror|abate-se sobre a terra
{4922}{4996}estão espremendo as pessoas|até mais não
{5001}{5021}Hey!
{5033}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{3000}
{3478}{3575}Socorro! Mi casa se |prendio fuego! Socorro!
{3687}{3734}llamen a los bomberos!
{3946}{3981}Conecten los tubos!
{3998}{4035}Pasen el balde!
{4042}{4114}Debe de haber otra manera de|comenzar una pelicula!
{4121}{4150}Tiene razon!
{4157}{4260}Siempre que hacen una pelicula de Robin|Hood incendian nuestra aldea.
{4511}{4595}Dejanos en paz, Mel Brooks!
{4697}{4767}ho! Escucha esto!|El Príncipe John y el Sherif
{4776}{4805}Dirijen el espetáculo
{4812}{4861}Aumentando los impuestos|Para tener mas dinero
{4868}{4915}Un reino de terror|Cae sobre la tierra
{4922}{4996}Estan exprimiendo a las personas|hasta la última go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,484 --> 00:02:29,361
Llamen a los bomberos!

2
00:02:37,844 --> 00:02:39,277
Llénenlos!

3
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
Pasen el balde!

4
00:02:41,684 --> 00:02:44,596
Debe haber otra forma
de pasar los créditos!

5
00:02:44,844 --> 00:02:46,038
Así es!

6
00:02:46,284 --> 00:02:50,436
Cada vez que hacen una película de
robin hood, queman nuestra villa!.

7
00:03:00,444 --> 00:03:03,834
Déjanos tranquilos, Mel Brooks!

8
00:03:07,884 --> 00:03:10,717
Hey! Escuchen esto
El príncipe John y el Sheriff

9
00:03:11,044 --> 00:03:12,238
Ellos hacían el show

10
00:03:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,280
WIOSKA NETTLESTONE

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,840
Ale jak? Jodderick jest ju¿ w drodze.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,440
Nie powiniene� siê martwiæ jak to zrobiê.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,720
Nie mog¹ mnie widzieæ
jak co� biorê od ciebie.

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,320
Nie mog¹ nas nawet zobaczyæ razem.

6
00:00:16,480 --> 00:00:17,680
Nasz Matthew pracowa³ w zamku.

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,800
Zabierz swoj¹ rodzinê Owen...

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,600
i weŸ swoje rzeczy z powrotem.

9
00:00:23,760 --> 00:00:27,840
Jodderick wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{310}{451}{Y:b}ROBIN HOOD
{6795}{6926}Robin, sã ºtii ca riºti prea mult!|- Risc! cred cã glumeºti...
{6950}{6997}A fost doar puþin noroc!
{7031}{7161}- Ia uite-te la pãlãrie?|- Doar nu e o lumânare pe tort!
{7206}{7272}Aproape cã-mi era destinatã.|Sunt din ce în ce mai buni!
{7334}{7459}Data viitoare probabil vom avea|o funie de gât. E destul de greu sa
{7464}{7511}mai razi atârnat acolo!
{7512}{7608}ªeriful ºi toþi oamenii|lui nu ar putea sã te ridice!
{7618}{7739}En-gard! Hei, e singura mea pãlãrie!|- �þi faci prea multe griji, bãiete!
{7779}{7920}Suntem bãieþi buni sau rai?!|Adicã furam de la...
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:46:Loxley,|roku pa?skiego 1180
00:01:18:Ojcze! Ojcze!
00:01:21:?o?nierze! ?o?nierze...
00:01:36:Z dom?w!
00:01:38:Wy?azi?!
00:01:40:Robin, zosta? tu!
00:02:08:Chod?, Robin!
00:03:25:- Mateuszu!|- O co chodzi?
00:03:28:To Ailric!
00:03:31:Ailric!
00:03:32:Pal? Loxley, ukryj ch?opca!
00:03:36:- Tato...|- Wr?c? po niego noc?.
00:04:03:St?j...
00:04:07:No, dalej, dalej...
00:04:23:Czeka?em na ciebie Ailricu.
00:04:26:Przegra?e?, to koniec powstania.
00:04:32:Gdzie ona jest? Gdzie jest Strza?a?
00:04:35:Jest tutaj, prawda? Jest tutaj!
00:04:38:Ty jeste? stra?nikiem, nieprawda??
00:04:50:On nadchodzi... Nachodzi Cz?owiek w Kapturze.
00:05:18:Robin z lasu Sherwood
00:05:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{248}AVENTURILE LUI ROBIN HOOD
{633}{724}Dupã vechile legendeale lui Robin Hood.
{1630}{1723}�n anul Domnului 1191,când Richard Inimã-de-Leu
{1728}{1815}a plecat sã-i alungepe necredincioºi din �ara Sfântã,
{1820}{1933}i-a încredinþat regenþa þãriiprietenul sãu, Longchamps,
{1938}{2014}iar nu perfidului sãu frate,prinþul Ioan.
{2044}{2153}Supãrat pe acesta, Ioan speraca Richard sã fie lovit de nãpastã,
{2154}{2281}aºa cã, sprijinit de baronii normanzi,a cãutat sã uzurpe tronul.
{2286}{2409}Apoi, într-o zi nefericitãpentru saxoni...
{2710}{2783}"Veºti de la Viena...
{2789}{2933}Ducele Leopold al Austriei|l-a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,065 --> 00:01:01,522
In het jaar 1191, toen Richard
Leeuwenhart op kruistocht ging...

2
00:01:01,696 --> 00:01:06,987
...vertrouwde hij de regering van z'n
land toe aan z'n vriend Longchamps...

3
00:01:07,160 --> 00:01:12,617
...en niet aan z'n onbetrouwbare
broer prins John.

4
00:01:12,791 --> 00:01:18,034
De haatdragende John hoopte
dat Richard zou verongelukken...

5
00:01:18,213 --> 00:01:24,299
...zodat hij de troon
zou kunnen bestijgen.

6
00:01:24,470 --> 00:01:28,681
En toen, op een trieste dag
voor de Saksen...

7
00:01:32,645 --> 00:01:35,350
Nieuws uit Wenen:

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,719 --> 00:00:07,000
<i>Sherwoodský les</i>

2
00:00:40,549 --> 00:00:43,250
Odešel ke svému Stvoøiteli.

3
00:00:48,950 --> 00:00:54,150
- Zbavte se ho. - Jen se podívám,
jestli nemá peníze.

4
00:00:54,570 --> 00:00:58,969
Ukážu ti svoje peníze,
když ty mi ukážeš své.

5
00:01:04,599 --> 00:01:06,599
Tohle je pøepadení.

6
00:01:06,900 --> 00:01:09,619
- Nepovídej.
- Udìláme to takhle.

7
00:01:09,659 --> 00:01:12,984
- Lidé hladoví.
- �eknìte nám co máte,

8
00:01:13,025 --> 00:01:15,509
- buïte upøímní...
- ... a vezmeme si jednu desetinu...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{1601}{1680}ROBIN HOOD|KR�L ZBOJN�K�
{3771}{3867}Je tomu 800 let,|co Richard ""Lví srdce"",
{3872}{3976}král anglický,|vedl tøetí køížovou výpravu
{3981}{4077}za osvobození Svaté zemì|z turecké nadvlády.
{4121}{4209}Vìtšina mladých anglických šlechticù,|které shromáždil
{4213}{4303}pod svou korouhví,|se nikdy nevrátila domù.
{4371}{4445}JERUZAL�M L.P. 1 194
{4529}{4584}Ukaž jim Alláhovu stateènost!
{5295}{5333}�íká, žes kradl chleba.
{5335}{5362}To je lež.
{5367}{5417}To on kradl a já ho vidìl.
{5448}{5495}Useknìte tomu bezvìrci ruku.
{5500}{5530}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,450
LOCKSLEY VILLAGE

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,624
Come on, pay up your taxes.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,401
Guards, take this to the Sheriff.

4
00:00:10,059 --> 00:00:12,687
Taxes, we do not like.

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,899
Well done, lads!

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Hello, there.

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,330
We're winning.

8
00:00:31,220 --> 00:00:33,220
Sorry, my Lord.

9
00:00:34,130 --> 00:00:36,130
Come on, we are really winning.

10
00:00:36,680 --> 00:00:38,680
And there's one more prize.

11
00:00:39,090 --> 00:00:41,090
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{1582}{1672}ROBIN HOOD - VARKAIDEN RUHTINAS
{3757}{3906}800 vuotta sitten Rikhard Leijonamieli,|Englannin kuningas -
{3915}{4064}johti kolmatta ristiretkeä saadakseen|pyhän maan takaisin turkkilaisilta.
{4102}{4237}Useimmat mukaan lähteneistä nuorista|englantilaisista aatelismiehistä -
{4242}{4324}eivät koskaan palanneet kotiin.
{4352}{4437}JERUSALEM VUONNA 1 194
{4528}{4589}Näytä heille Allahin rohkeus.
{5298}{5418}Hän sanoo, että varastit leivän.|-Ei, näin hänen varastavan meiltä.
{5442}{5535}Katkaise vääräuskoisen käsi.|-Minä varastin sen.
{5546}{5625}Se ei ole totta.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,867
MINA TREETON

2
00:00:07,067 --> 00:00:10,600
Fuera del camino...salgan de mi camino.

3
00:00:17,333 --> 00:00:20,333
Lo siento, demasiado tarde.
Tu tio está muerto.

4
00:00:20,467 --> 00:00:23,467
Están todos muertos.

5
00:00:38,267 --> 00:00:39,733
Escuche padre.

6
00:00:39,867 --> 00:00:41,733
Gisborn viene.

7
00:00:41,933 --> 00:00:44,067
Díselo.

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
Vamos.. díselo.

9
00:00:48,867 --> 00:00:51,133
Padre, dile que los trabajadores
estan muriendo..

10
00:00:50,867 --> 00:00:52,533
y que no trabajaremos más ahí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3468}{3527}???????!|???????? ?? ????? ???!
{3684}{3736}??????? ??? ????????????!
{3888}{3927}????????????
{3936}{3975}??? ???????!
{3984}{4021}??? ?????!
{4032}{4108}?? ??????? ?? ????? ??????|?? ????????? ???????!
{4116}{4152}'??? ???!
{4152}{4241}???? ???? ??? ???????? <??????|??? ?????> ????? ?? ????? ???!
{4488}{4539}?????? ???, ??? ???????!
{4728}{4800}? ????????? ???????|??? ? ??????? '?????? ????
{4800}{4850}'?????? ?????? ???? ???
{4860}{4906}'???????? ??? ?????
{4908}{4954}????????????? ?????
{4992}{5023}'??!
{5028}{5066}???? <'??>!
{5088}{5126}???? <'??>!
{5268}{5314}? ?????? ??????????
{5328}{5375}??? ???? ??? ???????
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Robin Hood
00:00:20:Min??o wiele czasu odk?d kr?l Ryszard wyruszy? na wypraw? krzy?ow? do Ziemi ?wi?tej
00:00:24:Pod jego nieobecno??, jego brat Jan przyw?aszczy? sobie koron?
00:00:31:Robin Hood by? jedyn? nadziej? ludzi.|Odbiera? maj?tek bogatym, aby rozdawa? go biednym
00:00:35:Za to lud kocha? go, a on sam musia? ukrywa? si? w lasach Sherwood
00:00:38:przed siepaczami szeryfa z Nottingham
00:00:42:Kr??y wiele r??nych legend o Robin Hoodzie.|My zwierz?ta mamy w?asn? wersj? tej historii
00:00:48:Pos?uchajcie, co si? naprawd? zdarzy?o w lasach Sherwood
00:03:26:Znowu w?drowa? Robin Hood z Ma?ym Johnem przez las
00:03:29:i nie mieli poj?cia, ?e szeryf Nottingham depcze im p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 348.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{157}WIOSKA NETTLESTONE
{185}{233}Ale jak? Jodderick jest ju¿ w drodze.
{237}{298}Nie powiniene� siê martwiæ jak to zrobiê.
{302}{355}Nie mog¹ mnie widzieæ|jak co� biorê od ciebie.
{359}{420}Nie mog¹ nas nawet zobaczyæ razem.
{424}{454}Nasz Matthew pracowa³ w zamku.
{458}{532}Zabierz swoj¹ rodzinê Owen...
{536}{602}i weŸ swoje rzeczy z powrotem.
{606}{708}Jodderick was dzi� nie wyeksmituje.
{911}{949}ChodŸmy.
{953}{977}/...wszystko bêdzie dobrze.../
{981}{1043}Na co czekasz?
{1047}{1094}Na nic.
{1098}{1160}/...naprawdê, wszy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,850 --> 00:00:07,550
<i>Bosque de Sherwood</i>

2
00:00:42,851 --> 00:00:45,351
Se fueron a encontrar
con sus creadores.

3
00:00:51,252 --> 00:00:52,452
Desháganse de ellos.

4
00:00:52,453 --> 00:00:54,253
Veré si tiene una bolsa.

5
00:00:56,854 --> 00:00:59,354
Te enseño mi bolsa si
me muestras la tuya.

6
00:01:06,655 --> 00:01:08,755
¡Esto una emboscada!

7
00:01:09,356 --> 00:01:10,556
¡No me digas!

8
00:01:10,657 --> 00:01:12,157
¡Así son las cosas!

9
00:01:12,458 --> 00:01:15,559
- Hay gente pobre que está hambrienta.
- Dicen que usted tiene.

10
00:01:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,441 --> 00:00:10,705
Muévanse. ¡Salgan de mi camino!

2
00:00:18,485 --> 00:00:21,181
Hijo, llegas tarde. Tu tío murió.

3
00:00:21,888 --> 00:00:23,879
¡Todos están muertos!

4
00:00:39,506 --> 00:00:42,373
Padre, Gisborne está viniendo.

5
00:00:43,510 --> 00:00:46,502
Dícelo. ¡Vamos dícelo!

6
00:00:50,150 --> 00:00:53,551
Padre, dile que su mina es una trampa
mortal. No volverás a trabajar allí.

7
00:00:56,623 --> 00:00:58,750
- No volveremos allí.
- Tú harás lo que yo diga.

8
00:00:58,825 --> 00:00:59,835
Mi hermano está muerto.

9
00:00:59,859 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09: T?umaczenie piosenek: K. Winkowski|kwinkowski@poczta.onet.pl
00:00:14:Robin Hood
00:00:20:Min??o wiele czasu odk?d kr?l Ryszard|wyruszy? na wypraw? krzy?ow? do Ziemi ?wi?tej.
00:00:24:Pod jego nieobecno??, jego brat Jan|przyw?aszczy? sobie koron?.
00:00:31:Robin Hood by? jedyn? nadziej? ludzi.|Odbiera? maj?tek bogatym, aby rozdawa? go biednym.
00:00:35:Za to lud kocha? go, a on sam|musia? ukrywa? si? w lasach Sherwood|przed siepaczami szeryfa z Nottingham.
00:00:40:Kr??y wiele r??nych legend o Robin Hoodzie.
00:00:45:My zwierz?ta mamy w?asn? wersj? tej historii.
00:00:48:Pos?uchajcie, co naprawd? si? zdarzy?o|w lasach Sherwood.
00:03:26:Znowu w?drowa? Robin Hood|z Ma?ym Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1601}{1680}ROBIN HOOD,|KSI??? Z?ODZIEI
{3771}{3867}800 lat temu Ryszard Lwie Serce,
{3872}{3976}kr?l Anglii, stan?? na czele trzeciej|Wielkiej Krucjaty,
{3981}{4077}by odzyska? Ziemi? ?wi?t? z r?k tureckich.
{4121}{4209}Wi?kszo?? angielskich szlachcic?w,
{4213}{4303}kt?rzy stan?li u jego boku,|nie powr?ci?a do domu.
{4371}{4445}JEROZOLIMA, ROK 1194
{4529}{4584}Oka? mu odwag? Allacha!
{5295}{5333}Ukrad?e? chleb.
{5335}{5364}To k?amstwo.
{5367}{5417}On krad? nasz.
{5448}{5495}Uci?? d?o? niewiernemu.
{5500}{5534}To ja go wzi??em!
{5549}{5585}Nieprawda.
{5589}{5623}Niewa?ne.
{5625}{5655}On k?amie!
{5657}{5702}Jeste? za s?aby, by to prze?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:03,633 --> 00:01:04,964
Whoa!

2
00:01:13,708 --> 00:01:15,733
Ha ha!

3
00:02:07,151 --> 00:02:09,483
- A good idea, Roy.
- Do we like it?

4
00:02:09,553 --> 00:02:10,815
I think we do!

5
00:02:12,588 --> 00:02:13,952
Fantastic!

6
00:02:14,023 --> 00:02:16,183
- Roy!
- (Cheering)

7
00:02:18,894 --> 00:02:20,657
- Yeah, very funny.
- Very funny!

8
00:02:22,063 --> 00:02:24,121
Seeing it were my idea, I keep the nag, right?

9
00:02:24,198 --> 00:02:27,758
Nag? This is a destrier warhorse
of the finest pedigree.

10
00:02:27,834 --> 00:02:29,893
Of course, my friend.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,360 --> 00:00:29,353
Robin Hood
Helden in Strumpfhosen

2
00:02:18,920 --> 00:02:22,833
Hilfe, mein Haus brennt!
Mein Haus brennt!

3
00:02:27,280 --> 00:02:29,157
Ruft die Feuerwehr!

4
00:02:35,440 --> 00:02:36,509
Feuerwehr

5
00:02:37,640 --> 00:02:39,073
Alle Eimer voll!

6
00:02:39,720 --> 00:02:41,233
Her mit euren Eimern!

7
00:02:41,480 --> 00:02:44,392
Den verdammten Vorspann muss man
doch auch anders machen k?nnen!

8
00:02:44,640 --> 00:02:45,834
Meine Meinung!

9
00:02:46,080 --> 00:02:50,232
Jedesmal, wenn die 'nen Robin-Hood-Film
drehen, brennen sie unser Dorf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{455}{521}Uzun zaman önce, �ngiltere kralý|Kral Richard büyük Haçlý seferi için...
{523}{573}...kutsal topraklara doðru yola çýkmýþtý.
{575}{620}Yokluðu sýrasýnda hýrslý ve...
{622}{700}...hain kardeþi Prens John,|tacý ele geçirmiþti.
{702}{750}Robin Hood insanlarýn tek umuduydu.
{752}{801}Zenginden çalýp|fakire veriyordu.
{803}{848}Bütün insanlar tarafýndan seviliyordu...
{850}{947}Bilirsiniz, Robin Hood hakkýnda|bir sürü efsane ve masal vardýr.
{949}{984}Hepsi de birbirinden farklýdýr.
{998}{1082}Hayvanlar aleminin halký olarak|kendimize ait bir uyarlamamýz var.
{1084}{1109}HOROZ
{1111}{1193}Bu, Sherw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0310}{0900}ROBIN HOOD
{6795}{6926}Robin, sa stii ca risti prea mult!|- Risc! cred ca glumesti...
{6950}{6997}A fost doar putin noroc!
{7031}{7161}Ia uite-te la palarie? - Doar nu e o lumanare pe tort!
{7206}{7272}Aproape ca-mi era destinata.|Sunt din ce in ce mai buni!
{7334}{7459}Data viitoare probabil vom avea|o funie de gat. E destul de greu sa
{7464}{7608}mai razi atarnat acolo! - Seriful si toti|oamenii lui nu ar putea sa te ridice!
{7618}{7739}En-gard! Hei, e singura mea palarie!|- I-ti faci prea multe griji, baiete!
{7779}{7928}Suntem baieti buni sau rai?! |Adica furam de la...
{7942}{8048}bogati, si dam la saraci...|- Furam?! E un c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,876 --> 00:00:44,502
Hou hem vast!

2
00:00:44,503 --> 00:00:45,628
Je kent de wet.

3
00:00:45,629 --> 00:00:47,446
De wet stelt niks voor.

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,715
De prijs voor een hert van de koning

5
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
is je rechterhand.

6
00:00:51,385 --> 00:00:52,552
Kom op.

7
00:00:52,553 --> 00:00:54,011
Nee...

8
00:00:54,012 --> 00:00:55,596
Alsjeblieft, heb medelijde...

9
00:00:55,597 --> 00:00:56,764
Mijn vrouw...

10
00:00:56,765 --> 00:00:57,431
Wat?

11
00:00:57,432 --> 00:00:58,724
Mijn vrouw verwacht een kind.

12
00:00:58,725 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{670}{760}Robin Hudas - vyrai su triko
{3478}{3576}Pagalbos! Mano namas dega!|Mano namas dega!
{3687}{3734}Iðkvieskit ugniagesius!
{3946}{3982}Uþpildyk jas!
{3998}{4039}Perduokit puokðtæ!
{4042}{4118}Turëtø bûti kitoks bûdas|rodyti titrus!
{4121}{4154}Tiesa!
{4157}{4261}Kaskart, kai filmuojamas filmas apie Robinà Hudà,|jie sudegina mûsø kaimà iki pamatø.
{4511}{4596}Palik mus ramybëje, Melai Bruksai!
{4697}{4773}Jo! Paþiûrëkim|Princas Dþonas ir �erifas
{4776}{4809}Jie viskam vadovavo
{4812}{4865}Këlë mokesèius|Nes pritrûko pinigø
{4868}{4919}Siaubas sukaustë|Visà þemæ
{4922}{4998}Jie kratë þmoniÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:12,513
Robin Hood äventyr

2
00:00:28,240 --> 00:00:31,869
Baserad på uråldriga
Robin Hood-legender

3
00:00:53,960 --> 00:01:00,513
När Rickard Lejonhjärta år 1191
gav sig ut på korståg till Palestina-

4
00:01:00,680 --> 00:01:05,310
- överlämnade han makten över
sitt rike till sin vän Longchamps-

5
00:01:05,480 --> 00:01:10,110
- i stället för till sin
opålitlige bror, prins John.

6
00:01:10,280 --> 00:01:18,119
Full av hämndlystnad, hoppades
John att Rickard skulle förolyckas-

7
00:01:18,280 --> 00:01:24,515
- så att han själv med normandernas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:12,520
LA LEGGENDA Dl
ROBIN HOOD

2
00:00:28,920 --> 00:00:32,560
Basato su antiche leggende
di Robin Hood

3
00:00:54,159 --> 00:00:57,920
Nell'anno del Signore 1 1 91
quando Riccardo Cuor di Leone...

4
00:00:58,079 --> 00:01:01,600
.. .part? per scacciare gli infedeli
dalla Terra Santa.. .

5
00:01:01,759 --> 00:01:06,320
...nomin? reggente del suo regno
il suo fidato amico, Longchamps...

6
00:01:06,480 --> 00:01:09,560
...invece del suo infido
fratello, il principe John.

7
00:01:10,719 --> 00:01:14,960
Pieno di risentimento, John sperava che
qualche disgrazia c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,247 --> 00:00:08,106
- Gli uomini sono pronti a seminare
il caos a Clun? - Si', mio Signore.

2
00:00:09,043 --> 00:00:10,408
Questo piano sembra complesso.

3
00:00:10,782 --> 00:00:11,841
Smettila di piagnucolare, Gisborne.

4
00:00:11,842 --> 00:00:15,342
Avessi voluto una moglie, ne avrei
trovata una con delle gambe migliori.

5
00:00:16,167 --> 00:00:17,932
Fidati, Carter e' un dono di Dio.

6
00:00:18,380 --> 00:00:21,344
Indietro quelle spalle.
Uccide la gente per divertimento.

7
00:00:21,559 --> 00:00:22,605
E allora perche' lo paghiamo?

8
00:00:24,612 --> 00:00:27,312
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,159 --> 00:00:06,124
Vamos, paguen sus impuestos.

2
00:00:06,159 --> 00:00:08,901
Guardias, lleven esto al Sheriff.

3
00:00:10,559 --> 00:00:13,187
Impuestos, no nos gustan.

4
00:00:16,399 --> 00:00:18,219
¡Bien hecho, compañeros!

5
00:00:19,119 --> 00:00:21,280
Hola, allí.

6
00:00:26,279 --> 00:00:28,247
Estamos ganando.

7
00:00:32,319 --> 00:00:34,044
Lo siento, mi Señor.

8
00:00:34,079 --> 00:00:36,604
Vamos, de verdad estamos ganando.

9
00:00:36,639 --> 00:00:39,084
Y hay un premio más.

10
00:00:39,119 --> 00:00:41,644
Si realmente queremos vencer al Sheriff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{1601}{1680}ROBIN HOOD,|KSI??? Z?ODZIEI
{3771}{3867}800 lat temu Ryszard Lwie Serce,
{3872}{3976}kr?l Anglii, stan?? na czele trzeciej|Wielkiej Krucjaty,
{3981}{4077}by odzyska? Ziemi? ?wi?t? z r?k tureckich.
{4121}{4209}Wi?kszo?? angielskich szlachcic?w,
{4213}{4303}kt?rzy stan?li u jego boku,|nie powr?ci?a do domu.
{4371}{4445}JEROZOLIMA, ROK 1 194
{4529}{4584}Oka? mu odwag? Allacha!
{5295}{5333}Ukrad?e? chleb.
{5335}{5364}To k?amstwo.
{5367}{5417}On krad? nasz.
{5448}{5495}Uci?? d?o? niewiernemu.
{5500}{5534}To ja go wzi??em!
{5549}{5585}Nieprawda.
{5589}{5623}Niewa?ne.
{5625}{5655}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 348.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{126}{194}LAS SHERWOOD
{3067}{3157}ODCINEK 4|"Ojcowski Kaptur"
{3172}{3198}Dobry pomys³ Roy.
{3202}{3271}Podoba³o siê?
{3295}{3342}Zrobili�my ich w konia.
{3346}{3402}Roy!
{3465}{3529}- Bardzo �mieszne.|- U�mia³em siê po pachy.
{3533}{3587}Je�li nie macie nic przeciwko|nazwê go "Rycerz".
{3591}{3688}"Rycerz"? To przecie¿ koñ wojenny|o rodowodzie hiszpañskim.
{3692}{3786}Oczywi�cie przyjacielu.|Zas³u¿y³e� na to.
{3790}{3822}Much!
{3826}{3896}Much, nie obra¿aj siê tak ³atwo.
{3900}{3950}Jak siê pop³aczesz,|to dogryzê ci jeszcz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,124 --> 00:02:23,037
òæøå ìé! äáéú ùìé òåìä áàù!
äáéú ùìé òåìä áàù!

2
00:02:27,484 --> 00:02:29,361
ú÷øàå ìîëáé àù!

3
00:02:37,844 --> 00:02:39,277
úîìà àåúí!

4
00:02:39,924 --> 00:02:41,437
úòáéø àú äãìé!

5
00:02:41,684 --> 00:02:44,596
çééáú ìäéåú ãøê àçøú
!ëãé ìòùåú àú ä÷øãéè

6
00:02:44,844 --> 00:02:46,038
æä ðëåï!

7
00:02:46,284 --> 00:02:50,436
ëì ôòí ëùäí îëéðéí ñøè òì øåáéï äåã,
äí ùåøôéí àú äëôø ùìðå.

8
00:03:00,444 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{71}NOTTINGHAMI MAAKOND|INGLISMAA
{1000}{1049}Hoidke teda kinni!
{1050}{1090}Sa tead ju seadust.
{1091}{1127}Tean, et|seadus on pask.
{1134}{1214}�ks kuninga hirv läheb|sulle maksma parema käe.
{1215}{1255}Teeme ära.
{1275}{1330}Palun, halastage.
{1331}{1420}Mu naine ootab last,|meil pole midagi süüa.
{1435}{1499}Ta peab sööma,|muidu kaotame lapse.
{1500}{1580}Kui laps ilmale tuleb, siis ütled,|et pead varastama,
{1585}{1640}kuna veel üks suu on toita.|Võtke ta kaasa!
{1641}{1690}Palun, mul on kätt vaja!
{1691}{1760}Me ei saa sind|kohe karistada.
{1761}{1875}Aga kui oma süüd tunnistad, võime|karistust väh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:04,594
Si no son buenos, les advierto,
los matará.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,104
Somos buenos.

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,231
Los mejores que pueda llegar a conocer.

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,936
¡También arrogantes! Me gusta.

5
00:00:14,647 --> 00:00:17,445
El resto cuando Hood esté en mis manos.

6
00:00:44,511 --> 00:00:46,502
- Buen día.
- Buen día.

7
00:00:47,347 --> 00:00:49,338
Veamos.

8
00:00:52,285 --> 00:00:54,082
Quedará bien una vez que lo limpie.

9
00:00:54,154 --> 00:00:55,621
Bien.

10
00:00:58,625 --> 00:01:00,889
- Gracias.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0