Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Robert Bresson

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,636
The buzz has already spread
throughout Paris:

2
00:00:05,338 --> 00:00:10,207
<i>A unique film,
Au hasard Balthazar,</i>

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,539
is coming to the theaters.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,411
That's the buzz,

5
00:00:15,648 --> 00:00:22,486
even mentioned one evening
on French public television.

6
00:00:24,891 --> 00:00:31,023
Because we feel
something's been transformed

7
00:00:31,931 --> 00:00:34,593
in the art of cinema,

8
00:00:35,135 --> 00:00:38,901
Roland Darbois and I decided

9
00:00:39,506 --> 00:00:44,739
to devote th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,009 --> 00:00:38,969
Director: Robert Bresson

2
00:02:18,113 --> 00:02:20,081
What's up?

3
00:02:20,115 --> 00:02:25,075
It's been a whole day.

4
00:02:40,135 --> 00:02:44,094
I borrowed the money from my friends, I have to return it back.

5
00:02:44,139 --> 00:02:49,099
No,no!

6
00:02:51,146 --> 00:02:53,114
I borrowed less money from you.

7
00:02:53,148 --> 00:02:58,108
Don't make me troubles.

8
00:03:03,158 --> 00:03:05,126
Shit,shit,shit

9
00:03:05,160 --> 00:03:08,129
What? Norbert

10
00:03:08,163 --> 00:03:13,123
The money is not enough,I've to return it to Gon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,239
<i>A restored film</i>

2
00:00:30,840 --> 00:00:35,038
ANGELS OF SIN

3
00:02:14,200 --> 00:02:18,273
<i>This film was inspired by</i>
<i>a French Dominican congregation</i>

4
00:02:18,440 --> 00:02:20,749
<i>founded in 1867 by Father Lataste.</i>

5
00:02:20,960 --> 00:02:25,988
<i>The authors are responsible</i>
<i>for the story they created,</i>

6
00:02:26,160 --> 00:02:28,276
<i>yet also tried to convey,</i>

7
00:02:28,440 --> 00:02:33,230
<i>by means of images and details</i>
<i>taken from reality,</i>

8
00:02:33,400 --> 00:02:35,960
<i>the atmospher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
THE LADIES OF
THE BOIS DE BOULOGNE

2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
I haven't shown you
a very good time.

3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
You're suffering.

4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
I know I annoy you,
but I'm your oldest friend.

5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
Though you keep silent, I must speak.

6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
Hélène, you have sacrificed everything

7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
for a man who no longer loves you.

8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Jean and I adore each other.

9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
You know very we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3707}{3776}Po úžasných dobrodružstvích
{3785}{3847}ve kterých Lancelot od Jezera
{3858}{3919}sehrál hrdinskou roli,
{3929}{3992}se rytíøi kulatého stolu
{4001}{4063}pustili v pátrání po Grálu.
{4074}{4135}Grálem byla nádoba
{4145}{4208}ve které Josef Arimatejský
{4217}{4279}nachytal krev Kristovu.
{4290}{4351}Byla v nìm skryta nadpøirozená síla.
{4361}{4424}Byla pravdìpodobnì skrytá v Bretani.
{4433}{4495}Merlin, pøed svou smrtí,
{4505}{4567}zavázal rytíøe jeho hledáním.
{4577}{4640}Merlin povìøil
{4649}{4711}jeho hledáním
{4722}{4783} Percevala (Parsifala),
{4793}{4856}ne Lancelota.
{4865}{4927}Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
SLE�INKY Z BOULO�SK�HO LES�KA
(1945)

2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
Ještì není ten správny èas.

3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
Trpíš.

4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
Já vím, že tì obtìžuji,
ale jsem tvùj nejstarší pøítel.

5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
Aèkoliv mlèíš, musím mluvit.

6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
Hélén, obìtovala jsi všechno

7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
pro muže, který tì již nemiluje.

8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Jean a já se navzájem zbožòujeme.

9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
Víš v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{862}{972}A CO D�LE, BALTAZARE
{1064}{1172}�eské titulky podle|Anny Kareninové: tHe.b0dY
{1175}{1271}Korekce a synchro|© faced 2006
{3249}{3319}- Dej nám ho.|- Potøebujeme ho.
{3321}{3369}To nejde, dìti.
{3691}{3739}Baltazare, já tì køtím...
{3746}{3861}...ve jménu Otce i Syna|i Ducha svatého.
{3866}{3901}Amen.
{4766}{4824}Pøijmi sùl moudrosti.
{6054}{6091}Jacquesi.
{6109}{6149}Marie.
{8571}{8624}Tak zase pøíští rok.
{9931}{10054}A L�TA JDOU
{12049}{12084}To je on.
{12547}{12615}NA PRODEJ
{14219}{14277}Marie! Pojï se podívat!
{15587}{15619}Vidíš?
{15794}{15894}Dvì stì hektarù zorané pùdy|pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,028 --> 00:00:54,126
SLE?INKY Z BOULO?SK?HO LES?KA
(1945)

2
00:03:02,662 --> 00:03:04,823
Je?t? nen? ten spr?vn? ?as.

3
00:03:12,138 --> 00:03:13,605
Trp??.

4
00:03:19,846 --> 00:03:24,044
J? v?m, ?e t? obt??uji,
ale jsem tv?j nejstar?? p??tel.

5
00:03:24,351 --> 00:03:26,581
A?koliv ml???, mus?m mluvit.

6
00:03:28,154 --> 00:03:32,056
Heleno, ob?tovala jsi v?echno

7
00:03:33,059 --> 00:03:35,425
pro mu?e, kter? t? ji? nemiluje.

8
00:03:37,097 --> 00:03:39,463
Jean a j? se navz?jem zbo??ujeme.

9
00:03:40,834 --> 00:03:42,927
V?? velmi dob?e, co mysl?m.

10
00:03:45,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,485 --> 00:00:36,352
Co se stalo?

2
00:00:36,488 --> 00:00:38,149
Kde je Orsini?

3
00:00:39,791 --> 00:00:42,225
Bo?e, st?j p?i n?m.

4
00:01:50,928 --> 00:01:52,590
Zast?el? m??

5
00:01:52,731 --> 00:01:53,720
Bu? siln?, Orsini.

6
00:01:53,865 --> 00:01:55,332
To v??, ?e ne.

7
00:01:56,868 --> 00:01:59,666
Na druh? zdi se mi p?etrhl provaz.

8
00:01:59,803 --> 00:02:03,296
Pot?ebuje? h?ky, Fontaine.

9
00:02:03,441 --> 00:02:05,169
Kde je vezmu?

10
00:02:05,310 --> 00:02:06,868
Z ?eho?

11
00:02:08,546 --> 00:02:10,035
R?m lampy.

12
00:02:15,986 --> 00:02:17,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,485 --> 00:00:36,352
Co se stalo?

2
00:00:36,488 --> 00:00:38,149
Kde je Orsini?

3
00:00:39,791 --> 00:00:42,225
Bože, stùj pøi nìm.

4
00:01:50,928 --> 00:01:52,590
Zastøelí mì?

5
00:01:52,731 --> 00:01:53,720
Buï silný, Orsini.

6
00:01:53,865 --> 00:01:55,332
To víš, že ne.

7
00:01:56,868 --> 00:01:59,666
Na druhé zdi se mi pøetrhl provaz.

8
00:01:59,803 --> 00:02:03,296
Potøebuješ háky, Fontaine.

9
00:02:03,441 --> 00:02:05,169
Kde je vezmu?

10
00:02:05,310 --> 00:02:06,868
Z èeho?

11
00:02:08,546 --> 00:02:10,035
Rám lampy.

12
00:02:15,