Search Movie Subtitles results for Roar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,203 --> 00:00:01,874
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:01,875 --> 00:00:03,058
Neodpustila jsi mi.

3
00:00:03,059 --> 00:00:04,130
O ?em to mluv???

4
00:00:04,131 --> 00:00:05,798
Kv?li t?m holk?m, co jsem s
nimi spal, kdy? jsme spolu nechodili.

5
00:00:05,799 --> 00:00:06,891
?ekla jsem, ?e jsem ti odpustila.

6
00:00:06,892 --> 00:00:08,722
Ano, to jsi ?ekla, ale neodpustila jsi mi.

7
00:00:08,723 --> 00:00:10,728
Nebudu m?t n?kolik dn? sign?l na mobilu.

8
00:00:10,729 --> 00:00:11,685
J? v?m.

9
00:00:11,686 --> 00:00:12,571
M?j se.

10
00:00:12,572 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:05,970
"Parece que hoy en día todo lo que ves

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,270
"es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,937
"¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,504
"en los que creíamos?

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,780
"Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:19,219 --> 00:00:22,552
"Por suerte hay un hombre
que dice con rotundamente

7
00:00:22,622 --> 00:00:24,146
"todo aquello que nos hace

8
00:00:24,224 --> 00:00:25,885
"reír y llorar

9
00:00:25,959 --> 00:00:30,919
"El es un padre de famili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,330 --> 00:00:02,008
V p?ede?l?ch d?lech jste vid?li..

2
00:00:02,074 --> 00:00:04,240
Nem??u uv??it jak rychle roste?.

3
00:00:04,507 --> 00:00:05,100
Opravdu?

4
00:00:05,152 --> 00:00:07,333
M?l bych pro tebe praxi, jestli m?? z?jem.

5
00:00:07,379 --> 00:00:08,392
Praxi?

6
00:00:08,423 --> 00:00:09,230
Nem?? na to.

7
00:00:09,283 --> 00:00:10,964
Myslela jsem, ?e v?e d?l?m dob?e.

8
00:00:11,015 --> 00:00:12,141
Rory opou?t? Yale.

9
00:00:12,177 --> 00:00:12,725
Co?e?!

10
00:00:12,776 --> 00:00:14,378
V?echno se rozpad?.

11
00:00:14,471 --> 00:00:17,215
V?echn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
It seems today that all you see

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
On which we used to rely?

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
Lucky there's a family guy

6
00:00:19,486 --> 00:00:24,401
Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:24,486 --> 00:00:26,078
Laugh and cry

8
00:00:26,166 --> 00:00:31,365
He's a family guy

9
00:00:34,966 --> 00:00:37,275
Boy, that lotion sure feels go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,061 --> 00:00:01,598
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:01,599 --> 00:00:03,627
Nebudu m?t n?kolik dn? sign?l na mobilu.

3
00:00:03,628 --> 00:00:04,529
J? v?m.

4
00:00:04,530 --> 00:00:05,439
M?j se.

5
00:00:05,440 --> 00:00:07,521
Logen se zranil. N?co se na tom jejich v?let? stalo.

6
00:00:07,522 --> 00:00:09,479
P?ev??ej? ho letadlem
do nemocnice v New Yorku.

7
00:00:09,480 --> 00:00:12,786
M?la jsem t? zastavit. Byla jsem moc
zam?stnan? t?m, jak se na tebe zlob?m,

8
00:00:12,787 --> 00:00:15,985
Nemyslela jsem, ?e se sna??m
t? potrestat, ale sna?ila jsem se.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,550 --> 00:00:19,743
Co si sakra mysl??, ?e d?l???

2
00:00:19,830 --> 00:00:20,870
Jen si nal?v?m trochu kafe.

3
00:00:20,954 --> 00:00:22,033
Vlezl jsi za m?j pult.

4
00:00:22,121 --> 00:00:23,521
Vid?l jsem Lorelai, jak to d?l? taky.

5
00:00:23,614 --> 00:00:24,898
Lorelai je moje snoubenka.

6
00:00:24,988 --> 00:00:27,642
Tak?e za tv?j pult m??ou jen lid?, se kter?mi sp???

7
00:00:27,743 --> 00:00:28,563
Ano.

8
00:00:28,741 --> 00:00:31,261
No, takhle dob?e t? opravdu nezn?m, Luku.

9
00:00:31,346 --> 00:00:34,042
Chci ??ct, v?m, co d?l?? za ?ivobyt?, v?m, ?e jsi ?t?r,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:01,322
V p?edchoz?ch d?lech...

2
00:00:01,413 --> 00:00:03,636
Jsem Rory Gilmorov?. Jsem na praxi.

3
00:00:03,716 --> 00:00:04,378
Nem?? na to..

4
00:00:04,458 --> 00:00:05,857
Myslela jsem, ?e mi to jde.

5
00:00:05,940 --> 00:00:08,090
V?echno, co jsem kdy ud?lala,
bylo proto, abych se stala novin??kou.

6
00:00:08,154 --> 00:00:10,794
Jestli te? z Yalu odejde?, nikdy se tam nevr?t??.
U? nikdy nebude? m?t takovou p??le?itost.

7
00:00:10,889 --> 00:00:14,869
Mus? od?init to co ud?lala, odej?t z domu
m?ch rodi?? a vr?tit se zp?tky do ?koly.

8
00:00:14,933 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:02,388
V p?ede?l?ch d?lech...

2
00:00:02,458 --> 00:00:04,582
J? se do ?koly nevr?t?m!

3
00:00:04,677 --> 00:00:05,400
Potom bude? muset j?t.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,726
Sta??, kdy? ?ekne? "ne", jestli se mnou opravdu nechce? b?t.

5
00:00:08,852 --> 00:00:09,909
Ne!

6
00:00:11,268 --> 00:00:13,321
P???t? rok se na Yale nevr?t?m.

7
00:00:13,386 --> 00:00:14,421
Ty z Yalu neodejde?.

8
00:00:14,492 --> 00:00:15,338
Ano, odejdu.

9
00:00:15,419 --> 00:00:16,886
Nikdo neum? tak pl?tvat ?asem, jako tenhle ?lov?k.

10
00:00:16,972 --> 00:00:19,232
V??n?? Ten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{636}{683}Mamo?
{1169}{1208}Glas.
{1221}{1280}Och, Glas.
{2095}{2153}Nigdy nie s¹dzi³em,|¿e bêdê tego �wiadkiem.
{2153}{2235}- Czy ch³opiec ma jaki� wybór?|- To jego przeznaczenie.
{3444}{3492}Witaj, Ojcze.
{3628}{3700}/Dawno temu,|/na krañcach znanego �wiata,
{3701}{3781}/ostatnie Celtyckie plemiona|/walczy³y o przetrwanie.
{3783}{3831}/Europa upad³a|/przed Rzymianami,
{3833}{3880}/a ta odleg³a i|/nieokie³znana wyspa...
{3882}{3968}/by³a ostatni¹ warowni¹|/na staro¿ytnych drogach.
{4617}{4675}Roar [1x03] The Chosen|
{4675}{4739}.:: T³umaczenie: Micha³ Katulski ::.
{5604}{5651}Chcesz trochê wina, Ojcze?
{7381}{7429

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,061 --> 00:00:01,436
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:01,497 --> 00:00:02,998
Luku, vezme? si m??

3
00:00:02,999 --> 00:00:03,724
Ano.

4
00:00:03,725 --> 00:00:04,842
Pat?? to tady m?mu otci.

5
00:00:04,843 --> 00:00:06,883
- Tv?mu otci?
- M?mu biologick?mu otci.

6
00:00:06,884 --> 00:00:08,752
- Kdys to zjistil?
- P?ed dv?ma m?s?ci.

7
00:00:08,753 --> 00:00:10,957
To jsi mi teda po??dn? dlouho nic ne?ekl.

8
00:00:10,958 --> 00:00:12,047
Promi?.

9
00:00:12,048 --> 00:00:14,869
V?echno se to d?je p??li?
rychle. M??eme ji odlo?it.

10
00:00:14,870 --> 00:00:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
# V souèasnosti to tak vypadá,

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
# že v televizi je jedinì sex a násilí

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
# Ale, kde jsou ty staré,
dobré hodnoty,

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
# v které jsme vìøili?

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
# Naštìstí je tady rodinný typ,

6
00:00:19,486 --> 00:00:24,401
# Naštìstí je tu muž, který vám pozitivním
zpùsobem øekne všechny ty vìci, které nás

7
00:00:24,486 --> 00:00:26,078
# rozesmìjí nebo rozpláèou

8
00:00:26,166 --> 00:00:31,365
# Je to rodinný typ

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,162 --> 00:00:01,579
V p?ede?l?ch d?lech Gilmorov?ch d?v?at...

2
00:00:01,635 --> 00:00:03,228
Dcery Americk? Revoluce.

3
00:00:03,284 --> 00:00:04,917
Ona m? kancel?r? Co d?l??

4
00:00:04,973 --> 00:00:06,120
Nev?m.. svoj? pr?ci?

5
00:00:06,171 --> 00:00:09,806
Oh m?j bo?e. Je tu jen osm podnos?
s lososov?mi jednohubkami na celou noc?

6
00:00:09,858 --> 00:00:11,086
Hotel ho???!

7
00:00:11,138 --> 00:00:11,634
Co?e?

8
00:00:11,687 --> 00:00:13,641
Spor?k ho??? Tak to uhas.

9
00:00:13,688 --> 00:00:16,033
Rory p?jde na n?jak? ?as pry? z Yalu.

10
00:00:16,089 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,318 --> 00:00:04,066
Oh, ale no tak. No tak. To si ze m? d?l?? srandu.

2
00:00:04,117 --> 00:00:05,387
Luku, poj? sem dol?.

3
00:00:05,447 --> 00:00:08,300
Tahle podlahov? li?ta nen? rovn?.
To v?m, i kdy? se na n? jen d?v?m.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,348
Tom ti to ??kal. Pracuje se na tom.

5
00:00:10,408 --> 00:00:13,733
Katastrof?ln? pracuje.
Tahle li?ta pat?? do srandovn?ho domu.

6
00:00:13,789 --> 00:00:17,659
Luku, to co tam d?l?? je, jako kdyby jsi bu?il
na opera?n? s?l uprost?ed transplantace srdce

7
00:00:17,706 --> 00:00:21,561
a byl na?tvanej na chirurgy, proto?e
srd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,966 --> 00:00:37,275
Bolas, essa loção sabe tão bem.

2
00:00:37,366 --> 00:00:40,756
- � de certo quente.
- E ainda ficou ainda mais quente.

3
00:00:40,846 --> 00:00:43,041
Aqui. Agora deixa-me fazer-te.

4
00:00:44,006 --> 00:00:48,955
<i>Cerveja Pawtucket Patriot. Se a comprares,
mulheres quentes irão fazer sexo no teu quintal.</i>

5
00:00:49,046 --> 00:00:52,561
Típica fantasia masculina!
Mulheres a beber cerveja!

6
00:00:52,646 --> 00:00:55,160
Eu garanto que foi um
homem que fez este anuncio.

7
00:00:55,246 --> 00:00:59,603
Claro que um homem o fez. � um anuncio,
Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:34:olejek wydaje si? by? w sam raz.
00:00:37:Jest taki gor?cy|I robi si? jeszcze bardziej gor?tszy.
00:00:40:Teraz pozw?l, ?e ja ci to zrobi?.
00:00:44:Piwo Pawtucket Patriot. Je?li je|kupisz gor?ce kobiety b?d? chcia?y|si? z tob? kocha? na tylnym siedzeniu samochodu.
00:00:49:Typowa m?ska fantazja! Kobiety pij?ce piwo!
00:00:52:Gwarantuj? ?e facet zrobi? t? reklam?.
00:00:55:Oczywi?cie ?e facet. To jest reklama,| Lois, a nie obiad na ?wi?to dzi?kczynienia.
00:00:59:Tata, wygrali?my ??d?!|Wygrali?my ??d?! Ha - ha!
00:01:03:Kurde! Faktycznie!| Wygrali?my cholern? ??d?!
00:01:06:Tato, nikt nie daje rzeczy za darmo.
00:01:08:Znam du?o ludzi | kt?rzy daj?.
00:01:14:Wezm? to.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
"?gy t?nik, hogy minden, amit mostans?g n?zel"

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
"az csak mozis er?szak ?s sex a TV-ben"

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
"de hov? lettek azok a j? kis
r?gim?di ?rt?kek,"

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
"amire t?maszkodhatn?nk?"

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
"M?g j?, hogy van egy 'Csal?dos-Cs?v?'"

6
00:00:19,486 --> 00:00:24,401
"V?gre van egy f?rfi, aki megmondja a frank?t,
megmondja ? mindazt amit?l, meg mi majd"

7
00:00:24,486 --> 00:00:26,078
"s?runk ?s nevet?nk"

8
00:00:26,166 --> 00:00:31,365
"?-a-Csa-l?-dos-Cs?-v?"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:34:Olejek wydaje si? by? w sam raz.
00:00:37:Jest taki gor?cy|I robi si? jeszcze bardziej gor?tszy.
00:00:40:Teraz pozw?l, ?e ja ci to zrobi?.
00:00:44:Piwo Pawtucket Patriot. Je?li je|kupisz gor?ce kobiety b?d? chcia?y|si? z tob? kocha? na tylnym siedzeniu samochodu.
00:00:49:Typowa m?ska fantazja! Kobiety pij?ce piwo!
00:00:52:Gwarantuj? ?e facet zrobi? t? reklam?.
00:00:55:Oczywi?cie ?e facet. To jest reklama,| Lois, a nie obiad na ?wi?to dzi?kczynienia.
00:00:59:Tata, wygrali?my ??d?!|Wygrali?my ??d?! Ha - ha!
00:01:03:Kurde! Faktycznie!| Wygrali?my cholern? ??d?!
00:01:06:Tato, nikt nie daje rzeczy za darmo.
00:01:08:Znam du?o ludzi | kt?rzy daj?.
00:01:14:Wezm? to.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,966 --> 00:00:37,275
Bolas, essa loção sabe tão bem.

2
00:00:37,366 --> 00:00:40,756
- � de certo quente.
- E ainda ficou ainda mais quente.

3
00:00:40,846 --> 00:00:43,041
Aqui. Agora deixa-me fazer-te.

4
00:00:44,006 --> 00:00:48,955
<i>Cerveja Pawtucket Patriot. Se a comprares,
mulheres quentes irão fazer sexo no teu quintal.</i>

5
00:00:49,046 --> 00:00:52,561
Típica fantasia masculina!
Mulheres a beber cerveja!

6
00:00:52,646 --> 00:00:55,160
Eu garanto que foi um
homem que fez este anuncio.

7
00:00:55,246 --> 00:00:59,603
Claro que um homem o fez. � um anuncio,
Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,459
V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,933
Jde? kupovat n?jak? zavazadlo?

3
00:00:02,934 --> 00:00:06,938
To je pro Luka. Bude d?lat dozor
nad Aprilin?m oblastn?m v?let? do Philadelphie.

4
00:00:06,939 --> 00:00:08,040
U? jsi se s n? sezn?mila?

5
00:00:08,041 --> 00:00:09,120
- S k?m?
- S April.

6
00:00:09,121 --> 00:00:10,600
Hm, ne ofici?ln?.

7
00:00:10,601 --> 00:00:13,269
Jo, Rory, tohle je April.

8
00:00:13,270 --> 00:00:15,899
J?. April. Ahoj, April.

9
00:00:15,900 --> 00:00:16,652
Ahoj.

10
00:00:16,653 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,906 --> 00:00:05,828
S??

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,646
Um, Paris, sono Lorelai.

3
00:00:09,159 --> 00:00:11,208
Avanti. La porta ? aperta.

4
00:00:13,406 --> 00:00:15,717
Mi dispiace piombare in casa vostra a quest'ora.
Io --

5
00:00:15,747 --> 00:00:17,028
Oh. Wow. Hey.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,651
Scusa. Stiamo facendo qualche esercizio yoga.

7
00:00:19,681 --> 00:00:22,756
Non vi facevo tipi da yoga.

8
00:00:22,786 --> 00:00:24,793
E' stato un po complesso arrivare a fare yoga.

9
00:00:24,823 --> 00:00:27,010
Mi ero iscritta alla lezione perch?
pensavo mi avrebb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,152 --> 00:00:11,539
Ahoj.. poj?me si d?t malou sn?dani.

2
00:00:12,245 --> 00:00:13,903
No tak. Poj?, Paule Anko.

3
00:00:30,220 --> 00:00:34,446
Sn?dan?! Vemte si, dokud je to je?t? tepl? a zdarma!

4
00:00:35,254 --> 00:00:38,435
Ml?ko, smetana a cukr jsou na stole.
Floid dostal kafe. Kdo pot?ebuje dol?t?

5
00:00:38,442 --> 00:00:39,234
J? jo.

6
00:00:39,320 --> 00:00:44,015
Okay. Pod?vejte se l?pe na bagels, proto?e
datum spo?eby bylo slepeck?m p?smem, patrn?

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,559
a jeden z nich je nov? a ten druh? z moj? d?tsk? sprchy.

8
00:00:46,636 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,301 --> 00:00:01,735
V p?edchoz?ch d?lech...

2
00:00:01,825 --> 00:00:03,175
Luke, vezme? si m??

3
00:00:03,206 --> 00:00:03,720
Ano.

4
00:00:03,795 --> 00:00:06,617
A m?l by b?t opraven? a pln? funk?n?
do 3. ?ervna, co? je mimochodem

5
00:00:06,707 --> 00:00:08,110
- datum na?? svatby.
- 3. ?ervna?

6
00:00:08,195 --> 00:00:09,144
Roze?el ses se mnou.

7
00:00:09,234 --> 00:00:10,950
Rory, j? t? miluju.

8
00:00:11,044 --> 00:00:12,254
Noviny nevyjdou.

9
00:00:12,342 --> 00:00:13,149
Ale vyjdou.

10
00:00:13,225 --> 00:00:14,443
Jak to? Nem?? co vydat.

11
00:00:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,315 --> 00:00:01,541
Je?t? po??d sp??

2
00:00:01,542 --> 00:00:03,816
Ano, tak bu?me super potichu.

3
00:00:03,817 --> 00:00:05,378
Super potichu, Davey!

4
00:00:05,379 --> 00:00:06,642
Super potichu, synku!

5
00:00:06,643 --> 00:00:09,930
Jako ?e hrajeme hru "Bu?me super potichu,"

6
00:00:09,931 --> 00:00:13,066
a vyhraje? cenu, kdy? bude? super potichu!

7
00:00:13,067 --> 00:00:15,089
Cenu! Dej ho ven! Dejme ho ven!

8
00:00:15,090 --> 00:00:17,767
Sva?ina! Poj?, Davey. Och!

9
00:00:18,283 --> 00:00:20,479
Poj?. Vezmi si sva?inu.

10
00:00:20,480 --> 00:00:21,239
Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,938 --> 00:00:26,038
RUGIDO

2
00:00:28,532 --> 00:00:30,956
<i>H? muito tempo...no ?nicio do mundo conhecido<i>

3
00:00:32,364 --> 00:00:34,807
<i>as ?ltimas tribos Celtas lutavam para sobreviver. <i>

4
00:00:35,662 --> 00:00:38,323
<i>O grande continente caiu aos p?s dos Romanos,<i>

5
00:00:38,715 --> 00:00:41,499
<i>e esta remota e indomada ilha...<i>

6
00:00:41,543 --> 00:00:44,958
<i>era a fortaleza final dos costumes antigos.<i>

7
00:00:45,505 --> 00:00:47,618
<i>Se o povo desta ilha quiser sobreviver...<i>

8
00:00:47,849 --> 00:00:50,653
<i>ter?o que enfrentar os invasor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
???? ??? ?? ?????? ????"

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
?? ?????? ?????? ???? ?????????"

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
??? ???? ?? ?????? ?????? ???????"

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
?????? ????? ??????"

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
??? ??? ??? ?????"

6
00:00:19,486 --> 00:00:22,684
??? ??? ????? ????? ??? ????????"

7
00:00:22,757 --> 00:00:24,370
?? ?? ?????? ??????? ???"

8
00:00:24,424 --> 00:00:25,784
????? ??????"

9
00:00:25,991 --> 00:00:27,746
"??? ??? ?????"

10
00:00:27,818 --> 00:00:31,106
Brassica nigra ????? ?"?
?????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,569 --> 00:00:03,970
"Parece que hoy en día todo lo que ves

2
00:00:04,039 --> 00:00:07,270
"es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:07,342 --> 00:00:10,937
"¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:11,013 --> 00:00:13,504
"en los que creíamos?

5
00:00:14,016 --> 00:00:16,780
"Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:17,219 --> 00:00:20,552
"Por suerte hay un hombre
que dice con rotundamente

7
00:00:20,622 --> 00:00:22,146
"todo aquello que nos hace

8
00:00:22,224 --> 00:00:23,885
"reír y llorar

9
00:00:23,959 --> 00:00:28,919
"El es un padre de famili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[26][60]LOIS: [Singing]|"It seems today that all you see
[60][93]"is violence in movies and sex on TV
[93][129]"But where are those good,|old-fashioned values
[130][155]"on which we used to rely?
[160][188]"Lucky there's a family guy
[192][226]"Lucky there's a man who'll|positively tell you
[226][241]"all the things that make us
[242][259]"laugh 'n' cry
[260][309]"He's a family guy"
[321][348][Mellow music playing on TV]
[349][372]Boy, that lotion sure feels good.
[373][387]Sure is hot!
[389][406]And it just got hotter!
[407][430]Here, now let me do you.
[436][453]ANNOUNCER: Pawtucket Patriot Beer.
[453][483]If you buy it,|hot women will have sex in your backyard.
[489][506]T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:05,970
"Parece que hoy en día todo lo que ves

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,270
"es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,937
"¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,504
"en los que creíamos?

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,780
"Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:19,219 --> 00:00:22,552
"Por suerte hay un hombre
que dice con rotundamente

7
00:00:22,622 --> 00:00:24,146
"todo aquello que nos hace

8
00:00:24,224 --> 00:00:25,885
"reír y llorar

9
00:00:25,959 --> 00:00:30,919
"El es un padre de famili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,771 --> 00:00:11,519
Ahoj.

2
00:00:11,703 --> 00:00:12,445
?au.

3
00:00:12,987 --> 00:00:14,733
Vzbudila jsem t? snad? J? jen ?e jsem si ?istila zuby ve spr?e,

4
00:00:14,819 --> 00:00:15,858
abych t? n?hodou nevzbudila.

5
00:00:15,953 --> 00:00:17,617
Ne, ty jsi m? nevzbudila.

6
00:00:17,957 --> 00:00:21,738
Ale kdy? jsem byla ve spr?e, do?lo mi, ?e by jsi mohl sly?et i sprchu

7
00:00:21,812 --> 00:00:24,479
a to ?pln? odrovnalo m?j skv?l? n?pad se sprchou.

8
00:00:24,570 --> 00:00:25,793
Pro? jsi vzh?ru tak brzo?

9
00:00:25,842 --> 00:00:27,470
No, zn?? m?.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[26][60]LOIS: [Singing]|"It seems today that all you see
[60][93]"is violence in movies and sex on TV
[93][129]"But where are those good,|old-fashioned values
[130][155]"on which we used to rely?
[160][188]"Lucky there's a family guy
[192][226]"Lucky there's a man who'll|positively tell you
[226][241]"all the things that make us
[242][259]"laugh 'n' cry
[260][309]"He's a family guy"
[321][348][Mellow music playing on TV]
[349][372]Boy, that lotion sure feels good.
[373][387]Sure is hot!
[389][406]And it just got hotter!
[407][430]Here, now let me do you.
[436][453]ANNOUNCER: Pawtucket Patriot Beer.
[453][483]If you buy it,|hot women will have sex in your backyard.
[489][506]T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:02,150
Lane, m?me narv?no.

2
00:00:02,150 --> 00:00:03,390
Hned to bude.

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,630
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:00:06,630 --> 00:00:08,640
Dnes nebude slanina. Musel jsem
vyhodit sv?ho ?ezn?ka.

5
00:00:08,640 --> 00:00:10,730
jak si mohl vyhodit Ko?enku?

6
00:00:10,730 --> 00:00:14,280
Je tak rozko?n?, a jeho matka m? to
ko?n? onemocn?n?, kter? neum?j? diagnostikovat.

7
00:00:14,280 --> 00:00:15,500
Nikdy nep?inese to, co si objedn?m.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,880
M?m 16 krabic hov?z?ch
konzerv a ??dnou kr?tu.

9
00:00:17,880 --> 00:00:21,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:02,849
V p?ede?l?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:03,412 --> 00:00:07,088
Tohle je d?le?it? rodina. P?i?enit se do n? je velk? obchod.

3
00:00:07,140 --> 00:00:11,179
D?vka jako je Rory nem? pon?t?, co v?echno obn??? b?t v t?hle rodin?, Logene.

4
00:00:11,247 --> 00:00:12,761
Nehodila by se na to.

5
00:00:12,848 --> 00:00:13,888
J? tomu nerozum?m.

6
00:00:13,939 --> 00:00:15,696
Jednali s n? jako s odpadem.

7
00:00:15,747 --> 00:00:17,097
O tom siln? pochybuji.

8
00:00:17,151 --> 00:00:19,366
Mohl bych v?m tam za??dit praxi, jestli m?te z?jem.

9
00:00:19,432

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
It seems today that all you see

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
On which we used to rely?

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
Lucky there's a family guy

6
00:00:19,486 --> 00:00:24,401
Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:24,486 --> 00:00:26,078
Laugh and cry

8
00:00:26,166 --> 00:00:31,365
He's a family guy

9
00:00:34,966 --> 00:00:37,275
Boy, that lotion sure feels go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,906 --> 00:00:05,828
Yes?

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,646
Um, Paris, it's Lorelai.

3
00:00:09,159 --> 00:00:11,208
Come in. The door is open.

4
00:00:13,406 --> 00:00:15,717
I'm so sorry that it's so early.
I --

5
00:00:15,747 --> 00:00:17,028
Oh. Wow. Hey.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,651
Sorry. We're in the middle
of our yoga practice.

7
00:00:19,681 --> 00:00:22,756
I didn't really imagine you
guys to be the yoga types.

8
00:00:22,786 --> 00:00:24,793
It was a circuitous
path that led us here.

9
00:00:24,823 --> 00:00:27,010
I only signed up for the class
'cause I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
It seems today that all you see

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
On which we used to rely?

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
Lucky there's a family guy

6
00:00:19,486 --> 00:00:24,401
Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:24,486 --> 00:00:26,078
Laugh and cry

8
00:00:26,166 --> 00:00:31,365
He's a family guy

9
00:00:34,966 --> 00:00:37,275
Boy, that lotion sure feels go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
???? ??? ?? ?????? ????"

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
?? ?????? ?????? ???? ?????????"

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
??? ???? ?? ?????? ?????? ???????"

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
?????? ????? ??????"

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
??? ??? ??? ?????"

6
00:00:19,486 --> 00:00:22,684
??? ??? ????? ????? ??? ????????"

7
00:00:22,757 --> 00:00:24,370
?? ?? ?????? ??????? ???"

8
00:00:24,424 --> 00:00:25,784
????? ??????"

9
00:00:25,991 --> 00:00:27,746
"??? ??? ?????"

10
00:00:27,818 --> 00:00:31,106
Brassica nigra ????? ?"?
:???? ????
Ww

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:06,076
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:06,166 --> 00:00:09,442
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:09,526 --> 00:00:13,075
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,157
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,397
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:19,486 --> 00:00:24,401
"Sre?a ?to je tu ?ovek ?to ?e vam
sigurno pri?ati sve te stvari ?to nas"

7
00:00:24,486 --> 00:00:26,078
"zasmeju i raspla?u"

8
00:00:26,166 --> 00:00:31,365
"On je porodi?ni tip"

9
00:00:31,458 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,866
V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li....

2
00:00:00,959 --> 00:00:02,979
Logane, miluji t?

3
00:00:03,072 --> 00:00:03,584
Wow.

4
00:00:03,665 --> 00:00:05,602
To m?? teda pravdu. Budem
se o tom bavit, hned te?

5
00:00:05,682 --> 00:00:07,650
dokud budeme m?t mo?nost,
proto?e s p??chodem ?ervna m?j ?ivot kon??.

6
00:00:07,729 --> 00:00:09,496
M?? otev?en? v?echny dve?e

7
00:00:09,576 --> 00:00:11,195
mluv?? o t?ch v?ech otev?en?ch dve???

8
00:00:11,272 --> 00:00:13,442
Ja vid?m jen jedny, kter? m? tla??!

9
00:00:13,522 --> 00:00:15,785
Nechci zklamat tv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,500
<i>Parece que hoje tudo o que se vê</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,300
<i>é violência no cinema e sexo na tv</i>

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,600
<i>Mas aonde é que estão esses
velhos e tradicionais valores</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,200
<i>Em que podíamos confiar?</i>

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,300
<i>Felizmente que há um homem de família</i>

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,600
<i>Felizmente que há um homem que
pode positivamente dizer-te</i>

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
<i>todas as coisas que nos fazem</i>

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,435 --> 00:00:04,266
Buenas tardes. Soy Diane Simmons.

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,738
Una noticia sorprendente:
O.J. Simpson es inocente.

3
00:00:07,874 --> 00:00:10,934
Conocemos la identidad
del verdadero asesino. Pero antes...

4
00:00:11,044 --> 00:00:14,707
Llegó el otoño. Las hojas
se tornan naranja morado...

5
00:00:14,814 --> 00:00:17,783
...y Quahog prepara
el Desfile Anual de la Cosecha...

6
00:00:17,884 --> 00:00:20,409
La periodista oriental
Trisha Takanawa transmite...

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,512
...en vivo desde la ceremonia
para elegir el lema del año.