Search Movie Subtitles results for Road Warrior

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2330}{2369}Viata trece...
{2398}{2438}... viziunea paleste.
{2458}{2510}Tot ce mai ramâne sunt amintirile.
{2551}{2606}�mi amintesc... un timp al haosului...
{2666}{2726}vise destramate...|acest tinut dezolant.
{2776}{2848}Dar, mai presus de toate, îmi amintesc|despre Razboinicul Soselelor...
{2896}{2944}... cel caruia îi spuneam Max.
{2975}{3067}Ca sa întelegi cine era,|trebuie sa te întorci în acele timpuri...
{3091}{3162}... când lumea era dominata|de combustibilul negru...
{3170}{3258}... si în desert rasareau mari orase|din tevi si otel.
{3333}{3376}Acum disparute... distruse.
{3412}{3512}Din cauze demult uitat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2159}{2193}My life fades...
{2226}{2271}...the vision dims.
{2288}{2347}All that remains are memories.
{2388}{2448}I remember...a time of chaos...
{2505}{2571}...ruined dreams...this wasted land.
{2622}{2701}But most of all,|I remember the Road Warrior...
{2747}{2799}...the man we called Max.
{2827}{2928}To understand who he was,|you have to go back to another time...
{2947}{3026}...when the world was powered|by the black fuel...
{3032}{3128}...and the deserts sprouted great cities|ofpipe and steel.
{3200}{3248}Gone now...swept away.
{3285}{3394}For reasons long forgotten,|two mighty warrior tribes went to war...
{3408}{3494}...and touch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:39:WOJOWNIK DROGI
00:01:37:Moje ?ycie ga?nie...
00:01:40:obraz si? zaciera.
00:01:42:Pozostaj? jedynie wspomnienia.
00:01:46:Pami?tam... czas chaosu...
00:01:51:zburzone marzenia... wyja?owion? ziemi?.
00:01:56:Ale najlepiej pami?tam Wojownika Drogi...
00:02:01:cz?owieka o imieniu Max.
00:02:04:Aby zrozumie? kim by?,|trzeba cofn?? si? do czas?w...
00:02:09:gdy ?wiat nap?dzany by? rop?...
00:02:12:a na pustyniach ros?y miasta|zbudowane z rur i stali...
00:02:19:kt?re potem znikn??y z powierzchni ziemi.
00:02:22:Z przyczyn od dawna zapomnianych,|dwa wojownicze plemiona...
00:02:27:stan??y do niszcz?cej wojny.
00:02:31:Bez ropy by?y niczym s?omiana chata.
00:02:36:Grzmi?ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2330}{2369}Viata trece...
{2398}{2438}... viziunea paleste.
{2458}{2510}Tot ce mai ramâne sunt amintirile.
{2551}{2606}�mi amintesc... un timp al haosului...
{2666}{2726}vise destramate...|acest tinut dezolant.
{2776}{2848}Dar, mai presus de toate, îmi amintesc|despre Razboinicul Soselelor...
{2896}{2944}... cel caruia îi spuneam Max.
{2975}{3067}Ca sa întelegi cine era,|trebuie sa te întorci în acele timpuri...
{3091}{3162}... când lumea era dominata|de combustibilul negru...
{3170}{3258}... si în desert rasareau mari orase|din tevi si otel.
{3333}{3376}Acum disparute... distruse.
{3412}{3512}Din cauze demult uitate, doua tribur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,425 --> 00:00:41,185
Š�LEN� MAX 2

2
00:01:36,961 --> 00:01:38,322
Mùj život uhasíná,

3
00:01:39,684 --> 00:01:41,359
zrak se mi kalí.

4
00:01:42,200 --> 00:01:44,294
Zbývají mi jen vzpomínky.

5
00:01:46,180 --> 00:01:48,588
Pamatuji si... období chaosu...

6
00:01:50,895 --> 00:01:53,304
zlomené nadìje... tuto pustinu.

7
00:01:55,610 --> 00:01:58,752
Pøedevším se však pamatuji
na Silnièního váleèníka,

8
00:02:00,640 --> 00:02:02,734
muže, kterému jsme øíkali Max.

9
00:02:03,887 --> 00:02:07,762
Abyste pochopili, co byl zaè,
musíte se vrátit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,883 --> 00:00:30,686
DRUMSKI RATNIK

2
00:01:23,282 --> 00:01:25,844
Moj ?ivot se gasi...

3
00:01:26,084 --> 00:01:28,325
slika bledi.

4
00:01:28,485 --> 00:01:31,848
Jedino ?to ostaje su se?anja.

5
00:01:32,327 --> 00:01:36,010
Se?am se... doba nereda...

6
00:01:36,851 --> 00:01:40,693
snova uni?tenih poput opusto?ene zemlje.

7
00:01:41,294 --> 00:01:45,296
Ali najvi?e mi je u se?anju Drumski Ratnik...

8
00:01:46,097 --> 00:01:48,858
?ovek koga smo zvali Max.

9
00:01:49,219 --> 00:01:53,061
Da biste shvatili ko je bio,
morate se vratiti u drugo doba...

10
00:01:53,78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,400 --> 00:01:37,000
Mijn leven vervaagt...

2
00:01:38,240 --> 00:01:39,960
het zicht vertroebelt.

3
00:01:40,640 --> 00:01:42,880
Mij resten nog slechts herinneringen.

4
00:01:44,480 --> 00:01:46,760
Ik herinner me... een tijd van chaos...

5
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
vergane dromen... verwoest land.

6
00:01:53,440 --> 00:01:56,480
Maar 't best herinner ik mij
de Vrijbuiter van de Weg...

7
00:01:58,240 --> 00:02:00,240
de man, die we Max noemden.

8
00:02:01,320 --> 00:02:05,160
Om te begrijpen wie hij was,
moet men teruggaan in 'n andere tijd...

9
00:02:05,920 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:02,720
If you haven't watched The O.C. in awhile, here's what you've missed.

2
00:00:02,721 --> 00:00:04,345
I'm not interested in Marissa, all right?

3
00:00:04,346 --> 00:00:05,479
Then prove it.

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,889
Just come down, Johnny, please.

5
00:00:08,780 --> 00:00:10,242
You're glad he's gone, aren't you?

6
00:00:10,243 --> 00:00:11,386
I'm not going to answer that.

7
00:00:11,387 --> 00:00:12,279
What do you want?

8
00:00:12,280 --> 00:00:12,836
You.

9
00:00:12,837 --> 00:00:13,851
Late night last night?

10
00:00:13,852 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,250 --> 00:01:38,626
My life fades...

2
00:01:39,919 --> 00:01:41,712
...the vision dims.

3
00:01:42,421 --> 00:01:44,757
All that remains are memories.

4
00:01:46,420 --> 00:01:48,798
I remember... a time of chaos...

5
00:01:51,092 --> 00:01:53,719
...ruined dreams... this wasted land.

6
00:01:55,758 --> 00:01:58,928
But most of all,
I remember the Road Warrior...

7
00:02:00,763 --> 00:02:02,849
...the man we called Max.

8
00:02:03,975 --> 00:02:08,015
To understand who he was,
you have to go back to another time...

9
00:02:08,766 --> 00:02:11,936
...when the world was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,831 --> 00:00:42,073
MAD MAX 2
EL GUERRERO DEL CAMINO

2
00:01:36,977 --> 00:01:38,637
Mi vida se desvanece,

3
00:01:39,936 --> 00:01:41,728
La visión se atenúa.

4
00:01:42,436 --> 00:01:44,346
Sólo quedan recuerdos.

5
00:01:46,441 --> 00:01:48,596
Recuerdo una época de caos,

6
00:01:51,150 --> 00:01:53,472
sueños destruidos, este erial.

7
00:01:55,778 --> 00:01:58,939
Pero sobre todo,
recuerdo al Guerrero del camino,

8
00:02:00,780 --> 00:02:02,772
a quien llamábamos Max.

9
00:02:03,989 --> 00:02:07,983
Para entender quién era, hay
que remontarse a otros tiempos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,692 --> 00:00:30,447
Mad Max 2: �ntikam Savaþçýsý

2
00:01:24,918 --> 00:01:27,587
Hayatým sönüyor...

3
00:01:27,879 --> 00:01:30,173
görünümler bulanýklaþýyor.

4
00:01:30,382 --> 00:01:33,844
Geriye kalan yalnýzca anýlar.

5
00:01:34,386 --> 00:01:38,223
Hatýrladýklarým, bir karmaþa zamaný...

6
00:01:39,057 --> 00:01:43,061
...yýkýlan hayaller, o tüketilmiþ topraklar.

7
00:01:43,729 --> 00:01:47,858
Ama en çok, Yol Savaþçýsýný hatýrlýyorum.

8
00:01:48,734 --> 00:01:51,570
...Max dediðimiz adamý.

9
00:01:51,945 --> 00:01:55,991
Onun kim ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{500}Pt ca sa mearga titrarea trebuie dat | un delay de +10 sec la inceput
{2330}{2369}Viata trece...
{2398}{2438}... viziunea paleste.
{2458}{2510}Tot ce mai ramâne sunt amintirile.
{2551}{2606}�mi amintesc... un timp al haosului...
{2666}{2726}vise destramate...|acest tinut dezolant.
{2776}{2848}Dar, mai presus de toate, îmi amintesc|despre Razboinicul Soselelor...
{2896}{2944}... cel caruia îi spuneam Max.
{2975}{3067}Ca sa întelegi cine era,|trebuie sa te întorci în acele timpuri...
{3091}{3162}... când lumea era dominata|de combustibilul negru...
{3170}{3258}... si în desert rasareau mari orase|din tevi si ote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,306 --> 00:01:38,682
My life fades...

2
00:01:39,975 --> 00:01:41,768
...the vision dims.

3
00:01:42,477 --> 00:01:44,813
All that remains are memories.

4
00:01:46,481 --> 00:01:48,859
I remember... a time of chaos...

5
00:01:51,153 --> 00:01:53,780
...ruined dreams... this wasted land.

6
00:01:55,824 --> 00:01:58,994
But most of all,
I remember the Road Warrior...

7
00:02:00,829 --> 00:02:02,915
...the man we called Max.

8
00:02:04,041 --> 00:02:08,086
To understand who he was,
you have to go back to another time...

9
00:02:08,837 --> 00:02:12,007
...when the world was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:02,720
Si vous n'avez pas regarder The Oc, Voici ce que vous avez loupé.

2
00:00:02,721 --> 00:00:04,345
Je ne veux pas sortir avec Marissa, ok?

3
00:00:04,346 --> 00:00:05,479
Prouve-le.

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,889
Descend de là, Johnny, s'il te plaît.

5
00:00:08,780 --> 00:00:10,242
Tu es content qu'il soit mort, n'est ce pas?

6
00:00:10,243 --> 00:00:11,386
Je ne vais te répondre.

7
00:00:11,387 --> 00:00:12,279
Qu'est ce que tu veux?

8
00:00:12,280 --> 00:00:12,836
Toi.

9
00:00:12,837 --> 00:00:13,851
La nuit a été longue?

10
00:00:13,852 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{550}Rip : " itidal® "
{670}{699}SAVA��I
{2333}{2367}Hayatým sönüyor...
{2398}{2441}görünümler bulanýklaþýyor.
{2457}{2512}Geriye kalan yalnýzca anýlar.
{2553}{2610}Hatýrladýklarým, bir karmaþa zamaný...
{2665}{2728}yýkýlan hayaller, o tüketilmiþ topraklar.
{2776}{2846}Ama en çok, Yol Savaþçýsýný hatýrlýyorum.
{2896}{2940}Max dediðimiz adamý.
{2973}{3070}Onun kim olduðunu anlamak için,|bir baþka zamana gitmeniz gerekir.
{3088}{3143}Dünyanýn petrolle yaþadýðý...
{3169}{3260}ve çöllerde boru ve çelikten büyük kentlerin|yükseldiði bir zamana.
{3330}{3374}Hepsi bitti, geçmiþte kaldý.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,853 --> 00:00:30,404
ROAD WARRIOR - MAD MAX 2

2
00:01:22,613 --> 00:01:24,205
Jag ska dö...

3
00:01:25,453 --> 00:01:27,171
Synerna förbleknar.

4
00:01:27,853 --> 00:01:30,083
Bara minnena finns kvar.

5
00:01:31,693 --> 00:01:35,368
Jag minns en tid av kaos...

6
00:01:36,213 --> 00:01:40,047
Drömmar i ruiner, ett öde land.

7
00:01:40,653 --> 00:01:43,690
Mest av allt minns jag en krigare...

8
00:01:45,453 --> 00:01:47,444
en man vi kallade Max.

9
00:01:48,533 --> 00:01:52,367
För att förstå vem han var,
måste man gå tillbaka...

10
00:01:53,133 --> 00:01:56,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{646}{760}Mad Max 2: �ntikam Savaþçýsý
{2065}{2105}Hayatým sönüyor...
{2136}{2179}görünümler bulanýklaþýyor.
{2196}{2252}Geriye kalan yalnýzca anýlar.
{2292}{2384}Hatýrladýklarým, bir karmaþa zamaný...
{2405}{2501}yýkýlan hayaller, o tüketilmiþ topraklar.
{2516}{2592}Ama en çok, Yol Savaþçýsýný hatýrlýyorum.
{2636}{2686}Max dediðimiz adamý.
{2713}{2809}Onun kim olduðunu anlamak için,|bir baþka zamana gitmeniz gerekir.
{2828}{2904}Dünyanýn petrolle yaþadýðý...
{2909}{3001}ve çöllerde boru ve çelikten büyük kentlerin|yükseldiði bir zamana.
{3070}{3116}Hepsi bitti, geçmiþte ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,135 --> 00:01:38,593
Je m'éteins,

2
00:01:40,096 --> 00:01:41,756
ma vue se voile.

3
00:01:42,598 --> 00:01:44,923
Il ne reste que des souvenirs.

4
00:01:46,601 --> 00:01:48,641
Je me souviens du chaos,

5
00:01:51,314 --> 00:01:53,935
de rêves brisés, de ce pays dévasté.

6
00:01:55,943 --> 00:01:58,896
Mais, surtout, je me souviens du Guerrier,

7
00:02:00,947 --> 00:02:03,023
de celui qu'on appelait Max.

8
00:02:04,158 --> 00:02:07,906
Pour comprendre qui il était,
il faut remonter à l'époque

9
00:02:08,954 --> 00:02:11,824
où le monde était dominé par le pét

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
Sincronizado por VINGA��R®

2
00:00:37,579 --> 00:00:39,248
GUERREIRO DA ESTRADA

3
00:01:36,763 --> 00:01:38,599
A minha vida extingue-se...

4
00:01:39,725 --> 00:01:41,476
a visão embaça.

5
00:01:42,227 --> 00:01:44,563
Tudo o que resta são recordações.

6
00:01:46,231 --> 00:01:48,483
Lembro-me dum tempo de caos,

7
00:01:50,944 --> 00:01:53,572
de sonhos perdidos, de terra devastada.

8
00:01:55,574 --> 00:01:58,744
Mas acima de tudo
lembro-me do guerreiro da estrada...

9
00:02:00,579 --> 00:02:02,664
o homem a quem chamávamos Max.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:02,720
If you haven't watched The O.C. in awhile, here's what you've missed.

2
00:00:02,721 --> 00:00:04,345
I'm not interested in Marissa, all right?

3
00:00:04,346 --> 00:00:05,479
Then prove it.

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,889
Just come down, Johnny, please.

5
00:00:08,780 --> 00:00:10,242
You're glad he's gone, aren't you?

6
00:00:10,243 --> 00:00:11,386
I'm not going to answer that.

7
00:00:11,387 --> 00:00:12,279
What do you want?

8
00:00:12,280 --> 00:00:12,836
You.

9
00:00:12,837 --> 00:00:13,851
Late night last night?

10
00:00:13,852 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,400 --> 00:01:37,000
Mijn leven vervaagt...

2
00:01:38,240 --> 00:01:39,960
het zicht vertroebelt.

3
00:01:40,640 --> 00:01:42,880
Mij resten nog slechts herinneringen.

4
00:01:44,480 --> 00:01:46,760
Ik herinner me... een tijd van chaos...

5
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
vergane dromen... verwoest land.

6
00:01:53,440 --> 00:01:56,480
Maar 't best herinner ik mij
de Vrijbuiter van de Weg...

7
00:01:58,240 --> 00:02:00,240
de man, die we Max noemden.

8
00:02:01,320 --> 00:02:05,160
Om te begrijpen wie hij was,
moet men teruggaan in 'n andere tijd...

9
00:02:05,920 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
<i>-- MAD MAX 2 --
EL GUERRERO DE LA CARRETERA<i>

2
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
<i>Mi vida se desvanece...</i>

3
00:01:25,136 --> 00:01:27,632
<i>...la visión se atenúa.</i>

4
00:01:27,633 --> 00:01:30,633
<i>Sólo quedan... recuerdos.</i>

5
00:01:31,186 --> 00:01:33,289
<i>Recuerdo... </i>

6
00:01:33,290 --> 00:01:35,778
<i>...una época de caos.</i>

7
00:01:35,779 --> 00:01:39,790
<i>...sueños destruidos... este erial.</i>

8
00:01:40,193 --> 00:01:42,175
<i>Pero sobre todo...</i>

9
00:01:42,176 --> 00:01:44,867
<i>...recuerdo al Guerrero del c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,580 --> 00:00:40,249
GUERREIRO DA ESTRADA

2
00:01:37,764 --> 00:01:39,600
A minha vida extingue-se...

3
00:01:40,726 --> 00:01:42,477
a visão embaça.

4
00:01:43,228 --> 00:01:45,564
Tudo o que resta são recordações.

5
00:01:47,232 --> 00:01:49,484
Lembro-me dum tempo de caos,

6
00:01:51,945 --> 00:01:54,573
de sonhos perdidos, de terra devastada.

7
00:01:56,575 --> 00:01:59,745
Mas acima de tudo
lembro-me do guerreiro da estrada...

8
00:02:01,580 --> 00:02:03,665
o homem a quem chamávamos Max.

9
00:02:04,791 --> 00:02:08,712
Para compreender quem ele era
temos de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,425 --> 00:00:41,185
??LEN? MAX 2

2
00:01:36,961 --> 00:01:38,322
M?j ?ivot uhas?n?,

3
00:01:39,684 --> 00:01:41,359
zrak se mi kal?.

4
00:01:42,200 --> 00:01:44,294
Zb?vaj? mi jen vzpom?nky.

5
00:01:46,180 --> 00:01:48,588
Pamatuji si... obdob? chaosu...

6
00:01:50,895 --> 00:01:53,304
zlomen? nad?je... tuto pustinu.

7
00:01:55,610 --> 00:01:58,752
P?edev??m se v?ak pamatuji
na Silni?n?ho v?le?n?ka,

8
00:02:00,640 --> 00:02:02,734
mu?e, kter?mu jsme ??kali Max.

9
00:02:03,887 --> 00:02:07,762
Abyste pochopili, co byl za?,
mus?te se vr?tit do jin? doby,

10
00:02:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:02,720
Si vous n'avez pas regarder The Oc, Voici ce que vous avez loupé.

2
00:00:02,721 --> 00:00:04,345
Je ne veux pas sortir avec Marissa, ok?

3
00:00:04,346 --> 00:00:05,479
Prouve-le.

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,889
Descend de là, Johnny, s'il te plaît.

5
00:00:08,780 --> 00:00:10,242
Tu es content qu'il soit mort, n'est ce pas?

6
00:00:10,243 --> 00:00:11,386
Je ne vais te répondre.

7
00:00:11,387 --> 00:00:12,279
Qu'est ce que tu veux?

8
00:00:12,280 --> 00:00:12,836
Toi.

9
00:00:12,837 --> 00:00:13,851
La nuit a été longue?

10
00:00:13,852 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:02,720
Wenn ihr eine Weile kein O.C. geschaut habt, ist hier, was ihr verpasst habt.

2
00:00:02,721 --> 00:00:04,345
Ich bin nicht an Marissa interessiert, OK?

3
00:00:04,346 --> 00:00:05,479
Dann beweise es!

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,889
Komm einfach runter, Johnny, bitte.

5
00:00:08,780 --> 00:00:10,242
Du bist froh, dass er weg ist, nicht wahr?

6
00:00:10,243 --> 00:00:11,386
Ich werde darauf nicht antworten.

7
00:00:11,387 --> 00:00:12,279
Was willst du?

8
00:00:12,280 --> 00:00:12,836
Dich.

9
00:00:12,837 --> 00:00:13,851
War es spät gestern Abend?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,450 --> 00:00:42,273
MAD MAX 2
EL GUERRERO DEL CAMINO

2
00:01:36,648 --> 00:01:38,837
<i>Mi vida se desvanece...</i>

3
00:01:39,917 --> 00:01:41,928
<i>...la visión se atenúa.</i>

4
00:01:42,521 --> 00:01:45,594
<i>Sólo quedan... recuerdos.</i>

5
00:01:46,225 --> 00:01:47,749
<i>Recuerdo... </i>

6
00:01:48,418 --> 00:01:50,471
<i>...una época de caos.</i>

7
00:01:51,013 --> 00:01:55,195
<i>...sueños destruidos... este erial.</i>

8
00:01:55,615 --> 00:01:57,361
<i>Pero sobre todo...</i>

9
00:01:57,682 --> 00:02:00,208
<i>...recuerdo al Guerrero del camino.</i>

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:02,720
Si hace algún tiempo que no veias
The OC esto es lo que te has perdido.

2
00:00:02,721 --> 00:00:04,345
No estoy interesado en Marissa, ¿ok?

3
00:00:04,346 --> 00:00:05,479
Entonces demuéstralo.

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,889
Simplemente bájate Johnny, por favor.

5
00:00:08,780 --> 00:00:10,242
Estás feliz de que él no esté, ¿no?

6
00:00:10,243 --> 00:00:11,386
No voy a responder a eso.

7
00:00:11,387 --> 00:00:12,279
¿Que es lo que quieres?

8
00:00:12,280 --> 00:00:12,836
A ti.

9
00:00:12,837 --> 00:00:13,851
¿Noche agitada la de ayer?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,801 --> 00:01:27,463
My life fades...

2
00:01:27,737 --> 00:01:30,069
...the vision dims.

3
00:01:30,240 --> 00:01:33,732
All that remains are memories.

4
00:01:34,244 --> 00:01:38,078
I remember... a time of chaos...

5
00:01:38,948 --> 00:01:42,941
...ruined dreams... this wasted land.

6
00:01:43,586 --> 00:01:47,750
But most of all, I remember
the Road Warrior...

7
00:01:48,591 --> 00:01:51,458
...the man we called Max.

8
00:01:51,828 --> 00:01:55,855
To understand who he was, you
have to go back to another time.

9
00:01:56,599 --> 00:01:59,762
...when the world was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{999}{1099}< < MAD MAX 2 > >|< WOJOWNIK SZOS >
{2396}{2443}Moje ?ycie ga?nie...
{2469}{2514}obraz si? zaciera.
{2525}{2584}Pozostaj? jedynie wspomnienia.
{2620}{2674}Pami?tam... czas chaosu,...
{2721}{2789}zburzone marzenia,...|wyja?owion? ziemi?.
{2827}{2896}Ale najlepiej pami?tam Wojownika Szos,...
{2946}{2997}cz?owieka o imieniu Max.
{3016}{3098}Aby zrozumie? kim by?,|trzeba cofn?? si? do czas?w,...
{3125}{3184}gdy ?wiat nap?dzany by? rop?,...
{3212}{3296}a na pustyniach ros?y miasta|zbudowane z rur i stali,...
{3351}{3419}kt?re potem znikn??y z powierzchni ziemi.
{3432}{3520}Z przyczyn od dawna zapomnianych,|dwa wojownicze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2969}{3019}���ã� æ�ä�í�: �í�� �á�äíä|�í��í ���á
{3059}{3112}�á��í� ����
{3134}{3203}�áø å�å �á���í� ����� ���í��
{3254}{3324}���ø�...æ�� �á�æ�ì
{3394}{3473}�á��á�ã �áã�ã��....å�å �á��� �á�����
{3534}{3629}æá�ä ���� ãä �í �í� ���|����í� ���ø� ã���� �á��í�
{3684}{3745}�á��á �á�í í��ì ã���
{3780}{3899}á�í ��åã ãä ��ä|í�� �ä ��æ� á��� ���
{3923}{4018}�ä�ã� ��ä í�ãá �á��áã|��áæ�æ� �á��æ�
{4024}{4139}æÃ�áÃ�Ã�Ã�Ã�í Ã�Ã�äÃ� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{712}WOJOWNIK DROGI
{2078}{2125}Moje ?ycie ga?nie...
{2142}{2187}obraz si? zaciera.
{2202}{2259}Pozostaj? jedynie wspomnienia.
{2299}{2352}Pami?tam czas chaosu...
{2411}{2478}zburzone marzenia, wyja?owion? ziemi?.
{2524}{2592}Ale najlepiej pami?tam Wojownika Drogi...
{2644}{2695}cz?owieka o imieniu Max.
{2722}{2803}Aby zrozumie? kim by?,|trzeba cofn?? si? do czas?w...
{2837}{2895}gdy ?wiat nap?dzany by? rop?,
{2919}{3002}a na pustyniach ros?y miasta|zbudowane z rur i stali,
{3081}{3149}kt?re potem znikn??y z powierzchni ziemi.
{3163}{3251}Z przyczyn od dawna zapomnianych,|dwa wojownicze plemiona...
{3282}{3337}stan??y do niszcz?cej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2326}{2374}Mu elu hääbub ...
{2398}{2446}... nägemine ähmastub.
{2446}{2517}Kõik, mis jäänud, on mälestused.
{2541}{2589}Ma mäletan ... kaost ...
{2661}{2709}... hävitatud unistusi ... seda rüüstatud maad.
{2757}{2829}Aga kõige paremini mäletan ma Maantesõdalast ...
{2877}{2925}... meest, keda me hüüdsime Max-iks.
{2973}{3069}Et mõista, kes ta oli, tuleb minna tagasi teise aega ...
{3093}{3165}... mil maailma käitas must kütus ...
{3165}{3261}... ja kõrbetest võrsusid suured torude ja terase linnad.
{3309}{3357}Nüüdseks on need läinud ... minema pühitud.
{3405}{3500}Põhjustel, mis ammu ununenud,|asusid kaks või

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{600}X-Films | <www.x-films.sk>
{2350}{2383}M?j ?ivot uhas?n?,
{2416}{2456}zrak se mi kal?.
{2479}{2529}Zb?vaj? mi jen vzpom?nky.
{2579}{2636}Pamatuji si... obdob? chaosu...
{2695}{2752}zlomen? nad?je... tuto pustinu.
{2812}{2888}P?edev??m se v?ak pamatuji|na Silni?n?ho v?le?n?ka,
{2937}{2987}mu?e, kter?mu jsme ??kali Max.
{3017}{3111}Abyste pochopili, co byl za?,|mus?te se vr?tit do jin? doby,
{3137}{3200}kdy byl sv?t poh?n?n ?ern?m palivem,
{3221}{3304}a kdy pou?t? nahradily velk? m?sta|z trubek a oceli.
{3389}{3435}Zmizela... odnesena ?asem.
{3475}{3577}Z d?vno zapomenut?ch d?vod?|spolu za?aly v?l?it dva mocn? kmeny...
{3593}{366

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,756 --> 00:01:24,076
Moje življenje ugaša...

2
00:01:25,316 --> 00:01:27,037
...slika bledi.

3
00:01:27,717 --> 00:01:30,117
Edino kar ostaja, so spomini.

4
00:01:31,557 --> 00:01:33,957
Spominjam se...èasa kaosa...

5
00:01:36,037 --> 00:01:38,838
...unièenih sanj...opustošenja.

6
00:01:40,518 --> 00:01:43,718
A najbolj se spominjam
Cestnega Bojevnika...

7
00:01:45,318 --> 00:01:47,719
...moža, ki smo ga klicali Max.

8
00:01:48,439 --> 00:01:52,319
Da bi razumeli, kdo je bil,
se moramo vrniti v drug èas...

9
00:01:53,040 --> 00:01:56,080
...ko je svet poganjalo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,950 --> 00:00:41,550
SILNI?N? V?LE?N?K

2
00:01:35,950 --> 00:01:37,250
M?j ?ivot uhas?n?,

3
00:01:38,550 --> 00:01:40,150
zrak se mi kal?.

4
00:01:40,950 --> 00:01:42,950
Zb?vaj? mi jen vzpom?nky.

5
00:01:44,750 --> 00:01:47,050
Pamatuji si... obdob? chaosu...

6
00:01:49,250 --> 00:01:51,550
zlomen? nad?je... tuto pustinu.

7
00:01:53,750 --> 00:01:56,750
P?edev??m se v?ak pamatuji
na Silni?n?ho v?le?n?ka,

8
00:01:58,550 --> 00:02:00,550
mu?e, kter?mu jsme ??kali Max.

9
00:02:01,650 --> 00:02:05,350
Abyste pochopili, co byl za?,
mus?te se vr?tit do jin? doby,

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{280}Senkron : �ceMan
{400}{429}SAVA��I
{2063}{2097}Hayatým sönüyor...
{2128}{2171}görünümler bulanýklaþýyor.
{2187}{2242}Geriye kalan yalnýzca anýlar.
{2283}{2340}Hatýrladýklarým, bir karmaþa zamaný...
{2395}{2458}yýkýlan hayaller, o tüketilmiþ topraklar.
{2506}{2576}Ama en çok, Yol Savaþçýsýný hatýrlýyorum.
{2626}{2670}Max dediðimiz adamý.
{2703}{2800}Onun kim olduðunu anlamak için,|bir baþka zamana gitmeniz gerekir.
{2818}{2873}Dünyanýn petrolle yaþadýðý...
{2899}{2990}ve çöllerde boru ve çelikten büyük kentlerin|yükseldiði bir zamana.
{3060}{3104}Hepsi bitti, geçmiþte kaldý.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,995
¡Epa!, un momento...

2
00:00:24,000 --> 00:00:28,786
¿Y yo?
No irás a dejarme aquí, ¿verdad?

3
00:00:30,750 --> 00:00:32,460
Haz lo que quieras.

4
00:00:34,462 --> 00:00:36,003
¡Somos socios!

5
00:00:44,632 --> 00:00:46,540
¡Tú y yo somos socios!

6
00:00:48,844 --> 00:00:50,119
¡Socios!

7
00:01:58,661 --> 00:02:00,036
¡Venga... Vamos!

8
00:05:30,119 --> 00:05:32,157
¡Corred, mis perros... La puerta!

9
00:05:37,416 --> 00:05:38,824
¡La puerta!

10
00:07:01,989 --> 00:07:03,815
¡Tú! Puedes correr...

11
00:07:04,157 --> 00:07:06,06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 800x336 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02: na podstawie napisow ID: 5421 z napisy.info
00:00:04: synchronizacja do wersji 800x336 2CD WAF - hub_kossak
00:00:25:WOJOWNlK DROGl
00:01:24:Moje ?ycie ga?nie...
00:01:27:obraz si? zaciera.
00:01:30:Pozostaj? jedynie wspomnienia.
00:01:34:Pami?tam... czas chaosu...
00:01:38:zburzone marzenia... wyja?owion? ziemi?.
00:01:43:Ale najlepiej pami?tam Wojownika Drogi...
00:01:48:cz?owieka o imieniu Max.
00:01:51:Aby zrozumie? kim by?,|trzeba cofn?? si? do czas?w...
00:01:56:gdy ?wiat nap?dzany by? rop?...
00:02:00:a na pustyniach ros?y miasta|zbudowane z rur i stali...
00:02:06:kt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
­»t �XYc0�4ý�Z�ï053 Mad.Max.(2).The.Road.Warrior.Divx.Ac3.2.of.2.Pt.srtðü¾�§0�íü6��á�
[�_X>[4a&¡U�bô�¾eAŽ���$[N��KZöå�ï�÷û¦:õ³ôWH�dv¾y^b�iø[ò9S0áºw�C?ãwï¢.)¿nK<¨D�Hv¾{'âKU�L��2��
�[�?¬¨��çmŸe¬°¶L2pX��J�8/@�]ëù8��ww�¦ªI²M��]FY.{îH�Bcx¡ª±�þf�¡�ñ�àõUC5Wð9G[u�y��*{gó?�G c-tk¸����
g©Ã&curre