Search Movie Subtitles results for Road House 2 Last Call 2006 Eng 1 Cd Bestdivx Rh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,742 --> 00:02:25,992
<b>** ROAD HOUSE **
made by sabian</b>

2
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Poate nu m-am fãcut bine înþeles.

3
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
Nu vând.
Spune-i ºefului tãu.

4
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Tu ai l-ai luat pe tot?

5
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Ultima comandã!

6
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Pelicanul Negru. Da.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
ªefule!

8
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
Ai un telefon.

9
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Mersi.
Alo?

10
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, nu ºtiu dacã ºtii,
dar ai o mare problemã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,987 --> 00:02:37,182
Jag kanske inte var tillr?ckligt tydlig.

2
00:02:39,692 --> 00:02:42,684
Jag s?ljer inte. S?g det till din chef.

3
00:02:54,874 --> 00:02:56,808
Fick du med allt?

4
00:03:00,213 --> 00:03:02,613
Sista rundan!

5
00:03:11,157 --> 00:03:13,751
Black Pelican. Ja.

6
00:03:13,960 --> 00:03:16,724
Chefen!

7
00:03:16,929 --> 00:03:18,521
Du har telefon.

8
00:03:18,731 --> 00:03:21,097
Tack. Hej.

9
00:03:21,300 --> 00:03:24,861
Nate, Jag vet inte om du vet om det,
men du har ett stort problem h?r.

10
00:03:25,071 --> 00:03:26,368
Vad snackar du om?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
???? ?? ?? ??? ?????????? ????.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
?? ????????.
?????? ?? ???? ??.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
?? ?? ??? ?????? ?????

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
???????? ???????!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
????? ???????. ??.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
????!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
?????? ?? ?? ????????.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
?????????. ???.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
????, ?? ???? ???? ????? ????,
??? ????? ????? ??????? ???.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
?? ????? ????? ?????

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

11
00:03:26,272 --> 00:03:31,642
Some of the boys working for yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,847 --> 00:03:04,077
S�YAH PEL�KAN

2
00:03:27,527 --> 00:03:29,677
Belki kendimi iyi ifade edemedim.

3
00:03:32,047 --> 00:03:34,959
Satmýyorum. Patronuna söyle.

4
00:03:46,647 --> 00:03:48,524
Sen de anladýn mý?

5
00:03:51,767 --> 00:03:54,076
Son içkiler!

6
00:04:02,247 --> 00:04:04,761
Siyah Pelikan. Evet.

7
00:04:04,927 --> 00:04:07,600
Patron!

8
00:04:07,767 --> 00:04:09,359
Telefon var.

9
00:04:09,527 --> 00:04:11,802
Sað ol. Alo?

10
00:04:11,967 --> 00:04:15,437
Nate, farkýnda mýsýn bilmiyorum
ama büyük bir sorunumuz var.

11
00:04:15,607 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,180 --> 00:00:44,592
�eviri : pross

2
00:02:34,687 --> 00:02:36,883
Belki de yeterince açýk olamadým.

3
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
Satmýyorum. Patronuna söylersin.

4
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Her þeyi gördün mü?

5
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Son çaðrý!

6
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Siyah Pelikan. Evet.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Patron!

8
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
Telefonun var.

9
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Sað ol. Merhaba.

10
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, biliyor musun bilmem,
ama büyük bir problemimiz var.

11
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,367 --> 00:00:36,787
"DRUMSKA KAFANA 2"

2
00:02:34,738 --> 00:02:36,907
Možda nisam bio dovoljno jasan.

3
00:02:39,409 --> 00:02:42,412
Ne prodajem.
Reci tako svom gazdi.

4
00:02:54,591 --> 00:02:56,552
Jesi li sve sredio?

5
00:02:59,930 --> 00:03:02,349
Poslednji poziv!

6
00:03:10,899 --> 00:03:13,485
Black Pelican.
Da.

7
00:03:13,694 --> 00:03:16,446
Å efe!

8
00:03:16,655 --> 00:03:18,240
Imate telefonski poziv.

9
00:03:18,448 --> 00:03:20,826
Hvala ti.
Halo.

10
00:03:21,034 --> 00:03:24,580
Nate, ne znam da li si znao,
ali ovde imamo velikih problem.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,022 --> 00:02:37,217
Misschien was ik niet duidelijk.

2
00:02:39,732 --> 00:02:42,724
Ik verkoop niet.
Vertel dat maar tegen je baas.

3
00:02:54,912 --> 00:02:56,846
Heb je dat gehoord?

4
00:03:00,252 --> 00:03:02,652
Laatste ronde!

5
00:03:11,192 --> 00:03:13,797
Black Pelican. Ja.

6
00:03:13,992 --> 00:03:16,756
Baas!

7
00:03:16,962 --> 00:03:18,566
Telefoon voor je.

8
00:03:18,772 --> 00:03:21,127
Dank je.
Hallo.

9
00:03:21,342 --> 00:03:24,903
Nate, ik weet niet of je het weet,
maar we hebben een groot probleem.

10
00:03:25,112 --> 00:03:26,397
Waar heb je het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myseIf cIear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not seIIing. TeII your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get aII that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last caII!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
BIack PeIican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone caII.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. HeIIo.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big probIem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we taIking about?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,076 --> 00:02:26,326
<b>** ROAD HOUSE **
made by sabian</b>

2
00:02:35,021 --> 00:02:37,216
Poate nu m-am fãcut bine înþeles.

3
00:02:39,726 --> 00:02:42,718
Nu vând.
Spune-i ºefului tãu.

4
00:02:54,908 --> 00:02:56,842
Tu ai l-ai luat pe tot ?

5
00:03:00,247 --> 00:03:02,647
Ultima comandã !

6
00:03:11,191 --> 00:03:13,785
Pelicanul Negru. Da.

7
00:03:13,994 --> 00:03:16,758
ªefule !

8
00:03:16,963 --> 00:03:18,555
Ai un telefon.

9
00:03:18,765 --> 00:03:21,131
Mersi.
Alo ?

10
00:03:21,334 --> 00:03:24,895
Nate, nu ºtiu dacã ºtii,
dar ai o mare proble

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,240 --> 00:02:29,384
Belki kendimi iyi ifade edemedim.

2
00:02:31,771 --> 00:02:34,684
Satmýyorum. Patronuna söyle.

3
00:02:46,376 --> 00:02:48,238
Sen de anladýn mý?

4
00:02:51,474 --> 00:02:53,780
Son içkiler!

5
00:03:01,953 --> 00:03:04,461
Siyah Pelikan. Evet.

6
00:03:04,663 --> 00:03:07,334
Patron!

7
00:03:07,495 --> 00:03:09,073
Telefon var.

8
00:03:09,235 --> 00:03:11,501
Sað ol. Alo?

9
00:03:11,703 --> 00:03:15,142
Nate, farkýnda mýsýn bilmiyorum
ama büyük bir sorunumuz var.

10
00:03:15,344 --> 00:03:16,598
Neden bahsediyoruz?

11
00:03:16,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:19,742 --> 00:02:25,992
<b>** ROAD HOUSE **
made by sabian</b>

2
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Poate nu m-am fãcut bine înþeles.

3
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
Nu vând.
Spune-i ºefului tãu.

4
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Tu ai l-ai luat pe tot?

5
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Ultima comandã!

6
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Pelicanul Negru. Da.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
ªefule!

8
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
Ai un telefon.

9
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Mersi.
Alo?

10
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, nu ºtiu dacã ºtii,
dar ai o mare proble

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
<i>Fixed by: bullit</i>

2
00:03:27,400 --> 00:03:29,600
Jag kanske var för otydlig.

3
00:03:31,800 --> 00:03:34,800
Jag tänker inte sälja.
Det kan du hälsa din chef.

4
00:03:46,600 --> 00:03:49,000
Förstod du vad jag menade?

5
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
Sista beställningen!

6
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
Black Pelican. Visst.

7
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
Boss! Du har ett telefonsamtal.

8
00:04:09,400 --> 00:04:11,800
Tack. Hallå?

9
00:04:11,800 --> 00:04:15,400
Jag vet inte hur mycket du vet,
men vi har ett stort problem.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Võib olla ma ei väljendanud end päris selgelt.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
Ma ei müü. �tle seda oma bossile.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Sa said aru?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Viimane kutse!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Jah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
Sulle on telefon.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Aitäh. Hallo.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, ma ei tea, kas sa tead
kuid sul on seal suur probleem.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
Millest sa räägid?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�¤�¿ �±�����µ�¯�¿ ���¿�� �¼���»�¹�� �º�±���µ�²�¬���±���µ ���µ���¹�­���µ�¹ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± �±�����µ�¯�± ���¿�� �¼���¿���µ�¯���µ �½�± �����·���¹�¼�¿���¿�¹�®���µ���µ �±�½�¬�»�¿�³�± �¼�µ ���·�½ �­�º�´�¿���· ���·�� ���±�¹�½�¯�±�� ���±�� ( ���µ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± CD )

�¤�± ���µ���¹���������µ���± �����¿�³���¬�¼�¼�±���± �±�½�±

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,696 --> 00:02:36,865
Talvez eu não tenha sido claro.

2
00:02:39,409 --> 00:02:42,371
Eu não estou vendendo.
Fale para o seu chefe.

3
00:02:54,591 --> 00:02:56,510
Você pegou tudo aquilo?

4
00:02:59,930 --> 00:03:02,724
Ultima chamada!

5
00:03:10,858 --> 00:03:13,443
Pelicano preto. Sim.

6
00:03:13,652 --> 00:03:16,405
Chefe!

7
00:03:16,613 --> 00:03:18,240
Tem uma chamada para você.

8
00:03:18,448 --> 00:03:20,784
Obrigado. Alô.

9
00:03:20,993 --> 00:03:24,580
Nate, eu não sei se você sabe disso,
mas nós temos um grande problema aqui.

10
00:03:24,788 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Morda nisem bil dovolj jasen.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
Ne prodajam. Povej Å¡efu.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Si videl vse to?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Zadnji poziv.

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
�rni Pelikan. Ja.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Å ef!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
Telefonski klic imate.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Hvala. Halo.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate ne vem èe si seznanjen, ampak
imamo velik problem tukaj.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
O èem govoriš?

11
00:03:26,272 --> 00:03:31,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Morda nisem bil dovolj jasen.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
Ne prodajam. Povej Å¡efu.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Si videl vse to?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Zadnji poziv.

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
�rni Pelikan. Ja.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Å ef!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
Telefonski klic imate.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Hvala. Halo.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate ne vem èe si seznanjen, ampak
imamo velik problem tukaj.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
O èem govoriš?

11
00:03:26,272 --> 00:03:31,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:18,103 --> 00:00:20,592
SONHOS E PESADELOS

2
00:01:02,157 --> 00:01:06,547
Al?m do Poss?vel

3
00:01:37,742 --> 00:01:39,236
Hoje, quando voltares para casa,

4
00:01:39,327 --> 00:01:41,485
- ficas com a Sra. Claussen, sim?
- Sim, m?e.

5
00:01:41,579 --> 00:01:43,653
- E vais portar-te bem com ela?
- Sim, m?e.

6
00:01:43,746 --> 00:01:46,237
E ela amanh? de manh?
traz-te ao autocarro...

7
00:01:46,332 --> 00:01:48,455
e eu estarei aqui
quando chegares da escola.

8
00:01:48,542 --> 00:01:51,956
- Sim,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,588
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,723 --> 00:00:08,791
Previously on ER...

3
00:00:14,257 --> 00:00:18,869
- What's your name?
- Gail. She's 10 days. Is she okay?

4
00:00:19,008 --> 00:00:22,169
Pulse ox is falling. You need
to get this baby off the table.

5
00:00:22,340 --> 00:00:24,646
- I'm getting Keaton.
- No.

6
00:00:24,847 --> 00:00:30,224
- I don't want you near my patients.
- I don't need your approval.

7
00:00:30,324 --> 00:00:33,027
Because you arrogantly and blindly
think you have all the answers.

8
00:00:33,062 --> 00:00:36,480
If the b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,518 --> 00:00:07,249
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
"PLANT?O M?DICO"

2
00:00:37,966 --> 00:00:40,630
"CHAMANDO A DOUTORA HATHAWAY"

3
00:00:54,388 --> 00:00:56,516
- O que est? fazendo?
- N?o sabia que estava aqui.

4
00:00:56,725 --> 00:00:58,318
- D? licen?a?
- Achei que voc? estava na ronda.

5
00:00:58,528 --> 00:01:00,793
- Que horas s?o?
- 6:35.

6
00:01:01,098 --> 00:01:05,593
Meu Deus!
O Anspaugh vai me matar.

7
00:01:05,904 --> 00:01:08,840
Cad? meu...? Aquele neg?cio,
meu estetosc?pio.

8
00:01:09,041 --> 00:01:11,977
Tome. Pegue o meu.

9
00:01:19,722 --> 00:01:22,521

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,447 --> 00:01:42,201
Het regent nog steeds.
- Het is Bangladesh.

2
00:01:43,447 --> 00:01:45,722
Alles goed?
- Gezwommen?

3
00:01:45,887 --> 00:01:49,243
Zoiets. Je bent vroeg.

4
00:01:49,407 --> 00:01:54,481
Ik kon niet slapen. M'n buren in 't motel
deden 'n recordpoging.

5
00:01:54,647 --> 00:01:58,242
Ik heb nog geen huis.
Zou West-Chicago duur zijn?

6
00:01:58,407 --> 00:02:01,956
Verdienen assistenten nog steeds niks?
- 27 mille.

7
00:02:02,127 --> 00:02:05,722
Het tweede jaar gaat 't helemaal
naar 30 mille.

8
00:02:05,887 --> 00:02:07,240
Nee, 28.000.

9
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,447 --> 00:01:42,201
Het regent nog steeds.
- Het is Bangladesh.

2
00:01:43,447 --> 00:01:45,722
Alles goed?
- Gezwommen?

3
00:01:45,887 --> 00:01:49,243
Zoiets. Je bent vroeg.

4
00:01:49,407 --> 00:01:54,481
Ik kon niet slapen. M'n buren in 't motel
deden 'n recordpoging.

5
00:01:54,647 --> 00:01:58,242
Ik heb nog geen huis.
Zou West-Chicago duur zijn?

6
00:01:58,407 --> 00:02:01,956
Verdienen assistenten nog steeds niks?
- 27 mille.

7
00:02:02,127 --> 00:02:05,722
Het tweede jaar gaat 't helemaal
naar 30 mille.

8
00:02:05,887 --> 00:02:07,240
Nee, 28.000.

9
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3614}{3640}Ten more minutes.
{3665}{3704}Are you ready?
{3780}{3837}Get the fuck out of here!
{4098}{4153}Stop! Nyet! Nyet! Nyet!
{4182}{4233}"Jrabbren"
{4234}{4257}I said "krabren".
{4258}{4281}No! No!
{4316}{4381}Jrabbren.
{4382}{4408}J-j-j--|I can't say that shit!
{4410}{4441}Hey, Phil!
{4443}{4473}How many times we got|to go through that?
{4474}{4553}Could we just change|that last line?
{4738}{4773}We'll have to do it again.
{4799}{4841}Man, fuck this shit!
{4866}{4896}Hold on.
{4897}{4973}George... Listen to me.
{4974}{5034}You're not the champ anymore,|you understand me?
{5035}{5118}In fact, right now|all you are is broke.
{5119}{5161}Now, we traveled a long way.
{5