Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Riverworld

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,400 --> 00:00:27,551
? ??????? ??? ??????????
????????????. '???????.

2
00:00:28,400 --> 00:00:32,279
??????, ???????
??????? ?? ??????.

3
00:00:44,440 --> 00:00:45,793
?? ???? ????;

4
00:00:47,760 --> 00:00:50,718
???????????! ???????
??????? ??? ????!

5
00:00:52,000 --> 00:00:56,790
-????????? ???????!
-????????? ?? 3 ?????!

6
00:00:58,240 --> 00:01:03,030
???? ??????? ??????? ???
20 ???? ??? ?? ??????!

7
00:01:03,320 --> 00:01:07,916
??? ?? ????? 5 ?????
??????? ??? 10 ????!

8
00:01:08,200 --> 00:01:09,758
?? ??? ???????????!

9
00:01:11,760 --> 00:01:16,151
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,960 --> 00:00:27,111
� �ëåã÷ïò ôïõ óõóô�ìáôïò
ïëïêëçñþèçêå. ¸ôïéìïé.

2
00:00:27,960 --> 00:00:31,839
��íôñï, å�ìáóôå
�ôïéìïé íá ìðïýìå.

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,353
�é �ôáí áõôü;

4
00:00:47,320 --> 00:00:50,278
�ôõðçè�êáìå! ��íïõìå
ïîõãüíï êáé éó÷ý!

5
00:00:51,560 --> 00:00:56,350
-�áô�óôáóç áí�ãêçò!
-�ðá�íïõìå óå 3 ëåðô�!

6
00:00:57,800 --> 00:01:02,590
��êá äåýôåñá ìðñïóô� êáé
20 ð�óù ãéá íá áíåâå�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,130 --> 00:00:49,630
Systeemcheck ok?.
Klaar voor vertrek, Scotty.

2
00:00:51,176 --> 00:00:52,626
Control, dit is Frontier.

3
00:00:52,970 --> 00:00:55,920
We zijn klaar om te gaan
en de afdaling in te zetten. Over.

4
00:01:10,779 --> 00:01:14,279
We zijn geraakt.
Verliezen zuurstof en stuwkracht!

5
00:01:14,658 --> 00:01:17,736
Control, hier Frontier. We zijn uit de
baan geraakt. Stuwcorrectie reageert niet!

6
00:01:18,036 --> 00:01:20,289
Dalingssnelheid? 5 km/u.
Binnenkomst dampkring over... 3 minuten.

7
00:01:20,539 --> 00:01:23,539
Ok?. Zover ik kan inschatten...

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1100}{1134}Am fost loviþi!
{1182}{1256}Pierdem oxigen...|... nu mai rãspunde!
{1288}{1408}Intrãm în 3 minute!
{1429}{1549}Ardem 10 secunde la bot|ºi 20 în spate!
{1571}{1686}Eu zic sã facem 5 la bot|ºi 10 la coadã!
{1693}{1732}Sistem de navigaþie inoperabil!
{1782}{1892}Protocolul de urgenþã 4 activat!
{1933}{2044}O facem în felul meu!|Atenþiune, defecþiune a sistemului.
{2065}{2147}8.7.6...
{2167}{2257}5.4.3...
{2270}{2339}2.1...
{2368}{2450}Activat...
{2522}{2562}Atenþiune!
{2649}{2731}Ne încingem prea tare!|Nu o sã reuºim.
{2738}{2788}Nu este vina ta!
{2826}{2880}Nici metoda mea |nu cred cã ar fi reuºit.
{2919}{2991}Eroare de sistem,|sistemul de urgen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,113 --> 00:00:49,673
�èñòåìèòå ñà â èçïðàâíîñò.
�îòîâè ñìå, �êîòè.

2
00:00:51,184 --> 00:00:52,913
�îíòðîëíà êóëà, òóê å �ðîíòèúð.

3
00:00:52,986 --> 00:00:55,580
�ñè÷êî å íàðåä è çàåìàìå ïîçèöèÿ
çà íàâëèçàíå â àòìîñôåðàòà. �ðàé.

4
00:01:05,398 --> 00:01:09,129
- �àêâî áåøå òîâà?

5
00:01:10,770 --> 00:01:14,570
�äàðåíè ñìå.
�óáèì êèñëîðîä è ìîùíîñò!

6
00:01:14,641 --> 00:01:17,974
�îíòðîëíà êóëà, òóê å �ðîí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,400 --> 00:00:27,551
? ??????? ??? ??????????
????????????. '???????.

2
00:00:28,400 --> 00:00:32,279
??????, ???????
??????? ?? ??????.

3
00:00:44,440 --> 00:00:45,793
?? ???? ????;

4
00:00:47,760 --> 00:00:50,718
???????????! ???????
??????? ??? ????!

5
00:00:52,000 --> 00:00:56,790
-????????? ???????!
-????????? ?? 3 ?????!

6
00:00:58,240 --> 00:01:03,030
???? ??????? ??????? ???
20 ???? ??? ?? ??????!

7
00:01:03,320 --> 00:01:07,916
??? ?? ????? 5 ?????
??????? ??? 10 ????!

8
00:01:08,200 --> 00:01:09,758
?? ??? ???????????!

9
00:01:11,760 --> 00:01:16,151
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{80}{160}Subtitrare :|Cristian Popa|christian_cornell@yahoo.com
{205}{420}RIVERWORLD
{500}{610}Verificare completã!|Sîntem gata sa pornim Scottie!
{610}{740}Control! Aici Frontier! Sîntem gata|sa intrãm pe orbitã! Terminat!
{1010}{1095}Ce-a fost asta?
{1095}{1190}Control! Am fost loviþi!|Pierdem oxigen ºi energie!
{1190}{1290}Aici Frontier ! Comenzile nu raspund!|Intrãm in ultima faza in 3 minute!
{1340}{1435}OK! Aprecierile mele cele mai bune sînt : |10 secunde pînã cade puntea din faþã,
{1435}{1503}20 de secunde pînã cade tot bordul !|Spune-mi cã greºesc !
{1503}{1630}Eu zic sã pornim propulsoarele, dar|asta-i decizia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,113 --> 00:00:49,673
System check complete.
We're readyto go, Scotty.

2
00:00:51,184 --> 00:00:52,913
Control, this is Frontier,

3
00:00:52,986 --> 00:00:55,580
We are good to go and assuming
entry attitude. Over.

4
00:01:00,427 --> 00:01:02,987
- [Switch Clicks ]
- [ Beeping ]

5
00:01:05,398 --> 00:01:09,129
- [Instrumentation Beeping]
- What was that?

6
00:01:10,770 --> 00:01:14,570
We've been hit,
We're losing oxygen andpower!

7
00:01:14,641 --> 00:01:17,974
- Control, this is Frontier,
We have a deorbit emergency.
- Deorbiter not responding!

8
00:01:18,044 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,130 --> 00:00:49,630
Systeemcheck oké.
Klaar voor vertrek, Scotty.

2
00:00:51,176 --> 00:00:52,626
Control, dit is Frontier.

3
00:00:52,970 --> 00:00:55,920
We zijn klaar om te gaan
en de afdaling in te zetten. Over.

4
00:01:10,779 --> 00:01:14,279
We zijn geraakt.
Verliezen zuurstof en stuwkracht!

5
00:01:14,658 --> 00:01:17,736
Control, hier Frontier. We zijn uit de
baan geraakt. Stuwcorrectie reageert niet!

6
00:01:18,036 --> 00:01:20,289
Dalingssnelheid? 5 km/u.
Binnenkomst dampkring over... 3 minuten.

7
00:01:20,539 --> 00:01:23,539
Oké. Zover ik kan inschatten...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:27,111
� �ëåã÷ïò ôïõ óõóô�ìáôïò
ïëïêëçñþèçêå. ¸ôïéìïé.

2
00:00:27,960 --> 00:00:31,839
��íôñï, å�ìáóôå
�ôïéìïé íá ìðïýìå.

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,353
�é �ôáí áõôü;

4
00:00:47,320 --> 00:00:50,278
�ôõðçè�êáìå! ��íïõìå
ïîõãüíï êáé éó÷ý!

5
00:00:51,560 --> 00:00:56,350
-�áô�óôáóç áí�ãêçò!
-�ðá�íïõìå óå 3 ëåðô�!

6
00:00:57,800 --> 00:01:02,590
��êá äåýôåñá ìðñïóô� êáé
20 ð�óù ãéá íá áíåâå�!