Search Movie Subtitles results for Rise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,103 --> 00:01:04,439
Vodcã, simplã.

2
00:01:04,481 --> 00:01:06,733
Numele meu e Collette.
Collette.

3
00:01:06,817 --> 00:01:08,569
Ce e?
Nume francez?

4
00:01:08,652 --> 00:01:11,613
Uau, vãd cã ºtii.

5
00:01:11,697 --> 00:01:12,906
Sunt din Paris.

6
00:01:13,949 --> 00:01:16,535
Eu sunt Lloyd.
Sunt din Fresno.

7
00:01:16,618 --> 00:01:19,162
�mi pare bine de
cunoºtinþã, Lloyd.

8
00:01:19,246 --> 00:01:22,708
Collette, un nume frumos
pentru o domniºoarã frumoasã.

9
00:01:22,791 --> 00:01:24,626
Domniºoarã, nu-i aºa?

10
00:01:24,710 --> 00:01:27,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:12,754
<i>At the beginning
of the fourth century AD,</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,839
<i>the Roman empire
faced one of the biggest crises in its history.</i>

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,878
<i>It was now so huge</i>

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,037
<i>that it had been carved up between four emperors,</i>

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
<i>two in the west and two in the east.</i>

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,317
<i>Like rats in a sack, they scrabbled for power.</i>

7
00:00:33,720 --> 00:00:35,756
Tomorrow we march on Rome.

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,154
I am R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,207 --> 00:01:50,408
CEI PATRU FANTASTICI
ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT

2
00:01:51,208 --> 00:01:57,210
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Liv2905 @ www.titrãri.ro

3
00:03:27,930 --> 00:03:30,278
<i>Asearã FAA a fost forþatã
sã reþinã la sol toate avioanele,</i>

4
00:03:30,314 --> 00:03:31,888
<i>lãsând mii de oameni blocaþi
în aeroporturi,</i>

5
00:03:32,062 --> 00:03:34,889
<i>când scurtcircuite electronice
ºi anomalii electrice ciudate</i>

6
00:03:34,925 --> 00:03:36,672
<i>au lãsat în beznã vestul Statelor Unite.</i>

7
00:03:37,019 --> 00:03:41,238

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,163 --> 00:01:04,500
Vodka, straight up.

2
00:01:04,570 --> 00:01:06,803
- My name's Collette.
- Collette?

3
00:01:06,876 --> 00:01:08,641
What is that,
French I guess?

4
00:01:08,713 --> 00:01:11,708
Wow, you sure know
your stuff.

5
00:01:11,785 --> 00:01:12,981
Paris.

6
00:01:14,024 --> 00:01:16,621
I'm Lloyd.
I'm from Fresno.

7
00:01:16,696 --> 00:01:19,259
Pleased to make
your acquaintance, Lloyd.

8
00:01:19,335 --> 00:01:22,797
Collette... a pretty name
for a pretty miss.

9
00:01:22,876 --> 00:01:24,743
It is miss, isn't it?

10
00:01:24,813 --> 00:01:27,444

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,181 --> 00:00:50,843
<i>TAJ: The legendary Van Wilder</i>
<i>was my mentor.</i>

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
<i>He enabled me to become the king of cool</i>
<i>at Coolidge College.</i>

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
<i>Thanks to his many insightful life lessons,</i>
<i>like, " Two's company,</i>

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
<i>"and three is only good</i>
<i>if there's no class the next day. "</i>

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
<i>l'm now going to England to take the path</i>
<i>of another great man, my father,</i>

6
00:01:03,830 --> 00:01:07,358
<i>and continue my academic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,490 --> 00:01:06,360
Vodka, sem gelo.

2
00:01:06,360 --> 00:01:11,330
- Chamo-me Collette.
- Collette? ? franc?s, certo?

3
00:01:11,330 --> 00:01:15,360
? realmente um conhecedor. Paris.

4
00:01:16,370 --> 00:01:21,400
- Sou o Lloyd. Sou de Fresno.
- Prazer em conhec?-lo, Lloyd.

5
00:01:21,400 --> 00:01:27,310
Collette, um belo nome para uma
bela senhorita. Ainda ? solteira?

6
00:01:27,310 --> 00:01:33,350
Corta essa, Lloyd.
Estou dispon?vel. S? precisa pagar.

7
00:01:35,260 --> 00:01:41,220
- Mais uma para ela, e o mesmo para mim.
- O cavalheiro e eu estamos conversando.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{840}{917}{C:$aaccff}{Y:i}CHA Seung-won
{1018}{1103}{C:$aaccff}{Y:i}JANG Seo-hee
{1122}{1200}{C:$aaccff}{Y:i}Re¿yseria KIM Sang-jin
{1291}{1373}{C:41f5}{F:Book Antiqua}Gwishini Sanda|Ghost House
{1636}{1719}WejdŸmy do �rodka.|Jestem pewien, ¿e siê panu spodoba.
{1810}{1896}Nawet siê panu nie �ni³o
{1905}{1965}znaleŸæ w tym mie�cie|taki dom.
{1969}{2110}Nawet Chrystus nie zbudowa³by|niczego lepszego.
{2115}{2169}Poprzedni mieszkañcy|wyjechali
{2175}{2217}nieoczekiwanie z Koreii...
{2222}{2274}krótko po tym, jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2498}{2647}CEI PATRU FANTASTICI|ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT
{2666}{2810}Traducerea ºi adaptarea:|veveriþa_bc & Liv2905 @ www.titrãri.ro
{4985}{5041}{Y:i}Asearã FAA a fost forþatã|sã reþinã la sol toate avioanele,
{5042}{5080}{Y:i}lãsând mii de oameni blocaþi|în aeroporturi,
{5084}{5152}{Y:i}când scurtcircuite electronice|ºi anomalii electrice ciudate
{5153}{5195}{Y:i}au lãsat în beznã vestul Statelor Unite.
{5203}{5304}{Y:i}Dar ºtirea zilei este mult aºteptata|nuntã a cuplului fantastic,
{5305}{5405}{Y:i}Reed Richards ºi Susan Storm,|care va avea loc sâmbãta asta.
{5409}{5440}{Y:i}Eu sper sã fie ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,291 --> 00:01:45,394
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

2
00:02:20,054 --> 00:02:21,418
??????? ????

3
00:02:48,661 --> 00:02:49,981
????, ??????

4
00:03:08,503 --> 00:03:10,421
??? ????????, ??????????

5
00:03:18,709 --> 00:03:21,018
????? ??????? ??????????? ??????????
?? ???????????? ???????

6
00:03:21,231 --> 00:03:27,290
?????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????
?????????? ??????? ?? ???? ? ????????? ????.

7
00:03:27,805 --> 00:03:31,077
? ???? ???????? ?????? ?????? ?
?? ???????? ?????

8
00:03:31,289 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{314}(Heavy door unlocked)
{354}{403}This way please, Herr Hitler.
{512}{582}There's a courtyard you can exerccise in.
{584}{643}You are welccome|to have as many visitors as you wish.
{662}{800}Herr Hess is living just next door and ccan serve|as your seccretary during your stay here.
{802}{904}If there is anything we an do to make you|more comfortable. please let us know.
{931}{974}Is something wrong, sir?
{1016}{1120}They're dying. T ake them away.|I don't like dying things around.
{1122}{1251}Y es, sir, and if I may say so, sir,|it's an honour to serve you.
{1531}{1576}Welccome, My F?hrer.
{1608}{1658}Thank. you, Hess.
{1660}{1717}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,981 --> 00:01:46,974
<b>LOS CUATRO FANT�STICOS Y SILVER SURFER</b>

2
00:02:58,858 --> 00:02:59,847
¿Qué está pasando?

3
00:03:22,468 --> 00:03:23,532
<i>La noche de ayer la FAA.</i>

4
00:03:23,702 --> 00:03:25,227
<i>Se vio forzada aterrizar
todos sus aviones.</i>

5
00:03:25,961 --> 00:03:26,860
<i>Retrasando a miles.</i>

6
00:03:26,895 --> 00:03:29,864
<i>Cuando fallas electrónicas y
misteriosas bajas de energía.</i>

7
00:03:29,898 --> 00:03:31,058
<i>Se presentaron en el oeste.</i>

8
00:03:31,961 --> 00:03:34,122
<i>Pero la mayor historia hoy.</i>

9
00:03:34,163

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,173 --> 00:00:50,843
<i>A legendás Van Wilder</i>
<i>volt az én mentorom.</i>

2
00:00:50,968 --> 00:00:53,762
<i>� változtatott a sirályság királyává</i>
<i>a Coolidge Fõsuliban.</i>

3
00:00:53,846 --> 00:00:57,099
<i>Köszönet az éles elméje életbölcsességeinek,</i>
<i>mint "a kettõ már egy pár,</i>

4
00:00:57,224 --> 00:01:00,060
<i>de hármasban csak akkor jó,</i>
<i>ha másnap nincs tanítás."</i>

5
00:01:00,143 --> 00:01:03,730
<i>Most éppen Angliába tartok, hogy </i>
<i>egy másik nagy ember útját kövessem, az apámét,</i>

6
00:01:03,814 --> 00:01:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,900 --> 00:03:30,846
Afgelopen nacht moest de FAA
alle vliegtuigen aan de grond houden,

2
00:03:30,860 --> 00:03:32,382
waardoor er duizenden mensen moesten wachten.

3
00:03:32,422 --> 00:03:37,079
Maar elektronische fouten en mysterieuze krachtenbronnen
maakte het nog erger in de United States.

4
00:03:37,087 --> 00:03:41,048
Maar 't grote verhaal van vandaag,
het lang verwachte huwelijk van...

5
00:03:41,053 --> 00:03:45,307
het fantastische koppel Reed Richards en Sue Storm,
zal deze zaterdag plaats vinden...

6
00:03:45,338 --> 00:03:47,080
Ik zal jullie wel eens iets speciaals g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,500 --> 00:00:56,381
El futuro aun no fue escrito...

2
00:00:57,249 --> 00:01:00,768
...no hay destino, solo hay
lo que nosotros hacemos.

3
00:01:15,236 --> 00:01:17,840
Y me gustaria demostrar eso

4
00:01:21,226 --> 00:01:23,173
Me llamo John Connor...

5
00:01:25,329 --> 00:01:28,027
...intentaron matarme antes de
mi nacimiento.

6
00:01:28,942 --> 00:01:31,473
Cuando tenia 13 años,
lo intentaron de nuevo...

7
00:01:33,184 --> 00:01:35,084
...maquinas provenientes del futuro...

8
00:01:35,911 --> 00:01:37,495
...exterminadores.

9
00:01:39,234 --> 00:01:43,159
Toda mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...:::Equipe S?S?ries:::..

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,520
Tradu??o: Fl?P, Krysak, Nai e Kenny*

3
00:00:01,360 --> 00:00:05,140
Sync. TS .XviD-mVs: Los Diablos
Sync. TELESYNC.XViD-PUKKA: Eso1br

4
00:00:05,160 --> 00:00:07,640
Revis?o: Fl?P

5
00:01:37,105 --> 00:01:40,065
Quarteto Fant?stico
e o Surfista Prateado

6
00:02:17,025 --> 00:02:19,505
Ba?a de Suruga, Jap?o

7
00:03:16,585 --> 00:03:18,265
Ontem a noite a FAA...

8
00:03:18,345 --> 00:03:21,825
foi for?ada a cancelar todos os v?os
deixando milhares de pessoas presas.

9
00:03:21,865 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,813 --> 00:02:29,281
Bah?a de Suruga, Jap?n

2
00:02:56,709 --> 00:02:58,802
Giza, Egipto

3
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
<i>Anoche, la FAA par? todos los vuelos,
dejando a miles varados.</i>

4
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>Misteriosos apagones...</i>

5
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
<i>...incapacitaron el oeste de EUA.
Pero la gran noticia hoy es...</i>

6
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
<i>...la muy anticipada boda
de la pareja fant?stica...</i>

7
00:03:42,222 --> 00:03:46,750
<i>...Reed Richards y Susan Storm
que se realizar? este s?bado.</i>

8
00:03:46,926 --> 00:03:48,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{507}{590}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{595}{678}Tekstityksen p?iv?ys: 8.8.2007|Versionumero: 1.2
{683}{770}Suomennos: Matti_, jukoliste, Jakkeman,|qwert, atnl, jen187, Machine
{775}{854}Oikoluku: Jakkeman
{2592}{2653}IHMENELOSET HOPEASURFFARI
{3486}{3548}SURUGAN LAHTI, JAPANI
{4214}{4284}GIZA, EGYPTI
{4708}{4778}LOS ANGELES, KALIFORNIA
{4973}{5082}Viime y?n? FAA oli pakotettu perumaan|kaikki lennot j?tt?en tuhannet kent?lle.
{5086}{5198}Kun s?hk?vika ja outo virtakatkos|rampautti l?ntisen USA:n.
{5205}{5278}Mutta p?iv?n suuri uutinen|on fantastisen parin, -
{5282}{5413}Reed Richardsin ja Susan Stormin|tulevan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1671}{1812}�ðíîëä �âàðöåíåãåð
{1920}{1988}� � � � � � � � � � 3
{1988}{2102}� � � � � � � � � � 3|�óíòúò íà ìàøèíèòå
{2258}{2330}�úäåùåòî íå áèëî íàïèñàíî...
{2348}{2438}...íÿìà äðóãà ñúäáà îñâåí òàçè,|êîÿòî íèå ñàìè èçãðàäèì.
{2798}{2862}�ñêà ìè ñå äà âÿðâàõ ÷å å òàêà.
{2948}{2998}�ìåòî ìè å John Connor...
{3050}{3118}... òå ñå îïèòàõà äà ìå óáèÿò ïðåäè äà ñå ðîäÿ.
{3140}{3205}�îãàòî áÿõ íà 13,|òå ñå îïèòàõà îòíîâî...
{3248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,760 --> 00:00:24,959
De legendarische Van Wilder was m'n
mentor. Door hem werd ik King of Cool...

2
00:00:25,160 --> 00:00:30,917
...dankzij z'n inzichtelijke levenslessen.
Zoals: een trio als je geen les hebt.

3
00:00:31,120 --> 00:00:38,231
Ik stap nu in m'n vaders voetsporen
en ga studeren aan Camford University.

4
00:00:38,440 --> 00:00:45,994
Na m'n studie geschiedenis ga ik verder
met een studie mega-beffen.

5
00:00:46,200 --> 00:00:50,079
Je luistert helemaal niet naar me, he?
- Totaal niet.

6
00:00:50,280 --> 00:00:54,353
Meneer studie in mega-beffen.

7
00:00:54,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,444 --> 00:00:18,701
Hi, I'm Bob Cringely - and I'm here to tell you the incredible story
of how personal computers took over the world.

2
00:00:18,701 --> 00:00:25,576
Why am I telling you this at a basketball game? Well, I like
the game - but mainly it's because of that guy down there.

3
00:00:29,358 --> 00:00:37,513
His name is Paul Allen and everything you see here belongs to him
-- the Portland Trailblazer's basketball team, their arena,

4
00:00:37,513 --> 00:00:39,104
even the dancers.

5
00:00:40,290 --> 00:00:45,997
Thanks to personal computers, he has billion to spend
on such toys.

6
00:00:47,028

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,858 --> 00:00:11,110
Regierungen auf der ganzen Welt
kontrollieren ihre B?rger mit Terror.

2
00:00:15,060 --> 00:00:22,670
Das Leben wird zum Albtraum
im elektronischen ?berwachungsnetz.

3
00:00:23,800 --> 00:00:30,410
Geheime Verhaftungen und
Checkpoints werden zahlreicher.

4
00:00:30,540 --> 00:00:37,380
Der Sieg des Polizeistaats, die Aus-
rufung des Kriegsrechts ist nahe.

5
00:00:37,470 --> 00:00:43,657
Die globale Elite verkauft das Volk
in die Sklaverei und degradiert

6
00:00:43,692 --> 00:00:49,657
die einst stolzen Menschen des
Westens zum Kanonenfutter f?r

7
00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1671}{1812}�ðíîëä �âàðöåíåãåð
{1920}{1988}� � � � � � � � � � 3
{1988}{2102}� � � � � � � � � � 3|�óíòúò íà ìàøèíèòå
{2258}{2330}�úäåùåòî íå áèëî íàïèñàíî...
{2348}{2438}...íÿìà äðóãà ñúäáà îñâåí òàçè,|êîÿòî íèå ñàìè èçãðàäèì.
{2798}{2862}�ñêà ìè ñå äà âÿðâàõ ÷å å òàêà.
{2948}{2998}�ìåòî ìè å John Connor...
{3050}{3118}... òå ñå îïèòàõà äà ìå óáèÿò ïðåäè äà ñå ðîäÿ.
{3140}{3205}�îãàòî áÿõ íà 13,|òå ñå îïèòàõà îòíîâî...
{3248

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}23.976| Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{1055}{1130}(Carlito)|Sooner or later,|a thug will tell his tale.
{1170}{1218}We all want to go on record.
{1241}{1293}So let's hear it|for all the hoods.
{1302}{1349}The Jews out of Brownsville...
{1362}{1465}the blacks on Lenox Avenue,|the Italians|from Mulberry Street...
{1494}{1578}the Irish in Hell's Kitchen.|Like that.
{1674}{1751}Meanwhile, Puerto Ricans|been getting jammed|since the '40s...
{1754}{1800}and ain't nobody said nothing.
{1822}{1845}Well...
{1876}{1943}I'm gonna lay it on you|one time, for the record.
{1984}{2011}My people.
{2016}{2083}They hit New York

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,933 --> 00:00:42,814
TERMINATOR 3
{y:i}�NãL�AREA MAªINILOR{y:i}

2
00:00:43,933 --> 00:00:46,814
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:00:47,933 --> 00:00:50,814
Oferitã de www.titrari.ro
Mulþumiri lui AdiKik

4
00:00:52,933 --> 00:00:55,814
Viitorul n-a fost încã scris...

5
00:00:57,182 --> 00:01:00,701
Nu exista destin, e doar
ceea ce facem noi.

6
00:01:15,169 --> 00:01:17,773
Aº vrea sã cred asta.

7
00:01:21,159 --> 00:01:23,106
Numele meu e John Connor...

8
00:01:25,262 --> 00:01:27,960
...au încercat sã mã omoare
chiar înainte de a mã fi nã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,545 --> 00:00:18,904
<b>Q U A R T E T O F A N T ? S T I C O
E O S U R F I S T A P R A T E A D O</b>

2
00:00:55,484 --> 00:00:57,945
Ba?a de Suruga, Jap?o

3
00:01:55,052 --> 00:01:56,718
Ont?m a noite a FAA...

4
00:01:56,793 --> 00:02:00,283
foi for?ada a cancelar todos os v?os
deixando milhares de pessoas presas.

5
00:02:00,319 --> 00:02:05,070
Quando falhas eletr?nicas e misteriosos
apag?es surgiram no oeste dos EUA.

6
00:02:05,096 --> 00:02:08,611
Mas a grande hist?ria hoje ?
o t?o antecipado casamento...

7
00:02:08,643 --> 00:02:11,771
do casal fant?stico Reed
Richa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,760 --> 00:00:24,959
De legendarische Van Wilder was m'n
mentor. Door hem werd ik King of Cool...

2
00:00:25,160 --> 00:00:30,917
...dankzij z'n inzichtelijke levenslessen.
Zoals: een trio als je geen les hebt.

3
00:00:31,120 --> 00:00:38,231
Ik stap nu in m'n vaders voetsporen
en ga studeren aan Camford University.

4
00:00:38,440 --> 00:00:45,994
Na m'n studie geschiedenis ga ik verder
met een studie mega-beffen.

5
00:00:46,200 --> 00:00:50,079
Je luistert helemaal niet naar me, he?
- Totaal niet.

6
00:00:50,280 --> 00:00:54,353
Meneer studie in mega-beffen.

7
00:00:54,960 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
<i>Last night, the FAA was forced to ground</i>
<i>all aircraft, leaving thousands stranded...</i>

2
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>... when electronic failures</i>
<i>and mysterious power outages...</i>

3
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
<i>... crippled the western United States.</i>
<i>But the big story today...</i>

4
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
<i>... the much-anticipated wedding</i>
<i>of fantastic couple...</i>

5
00:03:42,222 --> 00:03:46,750
<i>... Reed Richards and Susan Storm</i>
<i>will take place this Saturday.</i>

6
00:03:49,696 --> 00:03:52,426
Unb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,797 --> 00:00:09,968
Text och ?vers?ttning: PYTHON
R?ttad nico fr?n nico100.tk
www.nico100.tk

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,930


3
00:01:04,898 --> 00:01:09,486
S? typiskt av Victor van Doom att
bygga en 20-meters staty av sig sj?lv.

4
00:01:09,528 --> 00:01:15,534
Det ?r f?r att f? f?rstag?ngsbes?kare
att k?nna sig minderv?rdiga.

5
00:01:15,826 --> 00:01:18,745
Tur att det inte fungerar.

6
00:01:18,829 --> 00:01:22,416
Reed, vad g?r vi h?r?
Killen livn?r sig p? andras forskning.

7
00:01:22,499 --> 00:01:27,045
Detta ?r inte v?rt f?rstahandsval.
F?rresten ?r han inte s? taskig.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,344 --> 00:00:03,386
...:::Equipe S?S?ries:::..

2
00:00:03,784 --> 00:00:06,731
Tradu??o: Fl?P, Krysak, Nai e Kenny*

3
00:00:07,555 --> 00:00:10,422
Sync: Los Diablos

4
00:00:11,355 --> 00:00:13,850
Revis?o: Fl?P

5
00:00:14,387 --> 00:00:16,076
www. soseries. tv

6
00:00:16,545 --> 00:00:18,904
Quarteto Fant?stico
e o Surfista Prateado

7
00:00:55,484 --> 00:00:57,945
Ba?a de Suruga, Jap?o

8
00:01:55,052 --> 00:01:56,718
Ont?m a noite a FAA...

9
00:01:56,793 --> 00:02:00,283
foi for?ada a cancelar todos os v?os
deixando milhares de pessoas presas.

10
00:02:00,319 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,181 --> 00:00:50,843
O legend?rio Van Wilder era meu mentor.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,748
Ele permitiu-me tornar-me o rei dos bacanos
na faculdade de coolidge

3
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
Gra?as a muitas maravilhosas li??es de vida, como 'Duas companhias'

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
"E a tr?s s? ? bom, se n?o h? aulas no pr?ximo dia.

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
E agora vou para Inglaterra para seguir o caminho desse grande homem, meu pai.

6
00:01:03,830 --> 00:01:07,357
E continuar os meus estudos acad?micos na Universidade de Camford.

7
00:01:07,467 --> 00:01:07,567

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2245}{2313}Prihodnost ni Å¡e napisana,
{2314}{2437}ne obstaja niè, kar sami še nismo ustvarili
{3058}{3125}Poskušali so me ubiti,|še preden sem se rodil.
{3156}{3209}Ko sem imel 13 let so poskušali ponovno.
{3246}{3276}Stroji iz prihodnosti.
{3322}{3355}Terminatorji.
{3405}{3497}Celo življenje mi je mama govorila,|da nevihta prihaja...
{3516}{3558}Sodni dan.
{3580}{3657}Zaèetek vojne med ljudmi in stroji.
{3702}{3802}Tri miljarde ljudi je izginilo v sekundi.
{3803}{3948}A jaz naj bi vodil ostale do zmage.
{4028}{4071}Ni se zgodilo...
{4093}{4198}Niti ena bomba ni padla,|raèunalniki niso prevzeli kontrolo,
{4262}{4304}prepreèili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,200 --> 00:01:32,166
���ã�
���ã ãä�æ�

2
00:01:33,200 --> 00:01:39,166
Hatimmansor@hotmail.com

3
00:01:46,200 --> 00:01:50,166
�áã����á áã í��� ���

4
00:01:50,846 --> 00:01:53,811
á� íæ�� ��� �á� ã� �ä�ä�� ��ä��ä�

5
00:02:09,072 --> 00:02:10,913
��ãäì áæ �ä� ����í� ���í� å��

6
00:02:14,719 --> 00:02:17,763
��ãì �æä �æä�

7
00:02:18,685 --> 00:02:21,247
��æáæ� ��áì ��á �ä �æá�

8
00:02:22,570 --> 00:02:25,934
æ �ä�ã� ��ä �ã�ì 13 ��ã� ��æáæ� ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,091 --> 00:00:19,402
ARENABG & Malizia
??H?????????? ????????-???????? ?? ?????????? ???????

2
00:00:55,481 --> 00:00:56,902
??????? ????

3
00:01:25,259 --> 00:01:26,633
????, ??????

4
00:01:45,913 --> 00:01:47,910
??? ????????, ??????????

5
00:01:56,537 --> 00:01:58,941
????? ??????? ??????????? ??????????
?? ???????????? ???????

6
00:01:59,162 --> 00:02:05,470
?????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????
?????????? ??????? ?? ???? ? ????????? ????.

7
00:02:06,006 --> 00:02:09,412
? ???? ???????? ?????? ?????? ?
?? ???????? ?????

8
00:02:09,632 --> 00:02:11,987
????????????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:03:19.40,0:03:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anoche la administraci?nNde aviaci?n
Dialogue: Marked=0,0:03:21.82,0:03:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tuvo que hacer aterrizarNa todas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{97}{230}Synchro do wersji: DVDRip.XviD-FLAiTE|by falcon1984
{231}{359}Ca?kowita poprawa synchra: Mlody85|{y:b}{c:{preview}00FF}www.FutbolNet.pl
{2559}{2666}FANTASTYCZNA CZW?RKA:|NARODZINY SREBRNEGO SURFERA
{3159}{3259}T?umaczenie: Human Torch|Korekta: The Thing
{3351}{3447}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{4977}{5081}/Wczorajszej nocy lotnictwo USA,|/zosta?o uziemione,
{5082}{5203}/kiedy tajemniczy brak energii|/pojawi? si? na zachodzie USA.
{5218}{5286}/Ale tematem dzisiejszego dnia jest|/najbardziej oczekiwany ?lub
{5287}{5359}/fantastycznej par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,700 --> 00:01:44,500
TERMINAATOR 3


2
00:01:43,800 --> 00:01:47,600
TERMINAATOR 3
MASINATE M?SS

3
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
Tulevik pole ette m??ratud.

4
00:01:57,200 --> 00:02:00,000
Oma saatuse kujundame me ise.

5
00:02:14,800 --> 00:02:16,000
Ma tahaksin seda uskuda.

6
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
Mu nimi on John Connor.

7
00:02:23,900 --> 00:02:26,000
Mind prooviti m?rvata
enne minu s?ndi.

8
00:02:27,700 --> 00:02:29,400
13 aastaselt proovisid
nad uuesti.

9
00:02:31,300 --> 00:02:32,700
Masinad tulevikust.

10
00:02:34,200 --> 00:02:35,100
Terminaator

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{394}{505}FANTASTYCZNA CZW?RKA:|NARODZINY SREBRNEGO SURFERA
{1000}{1104}T?umaczenie: Human Torch|Korekta: The Thing
{2893}{3002}/Wczorajszej nocy lotnictwo USA,|/zosta?o uziemione,
{3003}{3129}/kiedy tajemniczy brak energii|/pojawi? si? na zachodzie USA.
{3144}{3215}/Ale tematem dzisiejszego dnia jest|/najbardziej oczekiwany ?lub
{3216}{3291}/fantastycznej pary:|/Reeda Richardsa i Susan Storm,
{3292}{3381}/kt?ry odb?dzie si? w najbli?sz? sobot?.
{3382}{3439}/"Reed Richards:|/naukowiec czy znana osobisto???"
{3440}{3483}Nie do wiary.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,200 --> 00:01:40,640
Fantastic Four 2 - Rise of the Silver Surfer

2
00:03:16,960 --> 00:03:21,720
- A l?giir?ny?t?knak le kellett
sz?ll?taniuk minden rep?l?g?pet,

3
00:03:21,720 --> 00:03:26,680
amikor hirtelen mindenhol elment
az ?ram az Egyes?lt ?llamokban.

4
00:03:26,720 --> 00:03:28,680
De a mai nagy h?r,

5
00:03:28,720 --> 00:03:32,640
a fantasztikus duo,

6
00:03:32,640 --> 00:03:34,920
Reed Richards ?s Susan Storm
szombaton tartand? esk?v?je.

7
00:03:36,840 --> 00:03:38,640
<b>Reed Richards - Tud?s vagy Szt?r?</b>

8
00:03:38,800 --> 00:03:41,840
- Ez hihetetlen.
Elk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,800
Based on real facts.

2
00:01:11,400 --> 00:01:15,400
Hello, it is Beggan, you call me of turn.

3
00:01:21,300 --> 00:01:24,200
So good...

4
00:01:24,300 --> 00:01:28,900
It was the end of everything that but before
of the murders, everything was dark.

5
00:01:29,600 --> 00:01:34,000
It was something strange, the one
ecstasy and then the soccer.

6
00:01:35,700 --> 00:01:39,500
It was the soccer the one that him
everything began, of there he/she came.

7
00:01:40,800 --> 00:01:45,800
They had tendencies, good, this way
it is as everything it began for me.