Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rise 2007 Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,280 --> 00:01:08,080
Vodc?, simpl?.
Numele meu e Collette.

2
00:01:08,800 --> 00:01:11,280
Collete. Ce e?
Nume francez?

3
00:01:11,320 --> 00:01:15,200
Uau, v?d c? ?tii.
Sunt din Paris.

4
00:01:16,600 --> 00:01:19,200
Eu sunt Lloyd.
Sunt din Presno.

5
00:01:19,640 --> 00:01:21,600
?mi pare bine de
cuno?tin??, Lloyd.

6
00:01:22,000 --> 00:01:24,720
Collette, un nume frumos
pentru o domni?oar? frumoas?.

7
00:01:25,800 --> 00:01:29,760
- Domni?oar?, nu-i a?a?
- Nu te ambala, Lloyd.

8
00:01:30,320 --> 00:01:33,640
Sunt disponibil?. Numai c?
trebuie s? pl?te?ti.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,359 --> 00:00:08,359
<i>AVERTISMENT! Aceastã traducere a fost
fectuatã de echipa de traducãtori a www.subs.ro

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,360
<i>NU susþineþi HO�II DE TITR�RI
încurajaþi de conducerea site-ului titrari.ro.

3
00:00:13,561 --> 00:00:18,361
CEI PATRU FANTASTICI:
ASCENSIUNEA LUI SILVER SURFER

4
00:00:24,361 --> 00:00:32,361
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

5
00:00:33,362 --> 00:00:40,362
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
adicoto, AMC, Lovendal

6
00:00:41,363 --> 00:00:48,363
Sincronizarea textului:
Cãtã, gligac2002

7
00:00:54,064 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,933 --> 00:01:45,880
CEI PATRU FANTASTICI
ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT

2
00:01:46,648 --> 00:01:52,404
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Liv2905 @ www.titrãri.ro

3
00:03:19,407 --> 00:03:21,659
<i>Asearã FAA a fost forþatã
sã reþinã la sol toate avioanele,</i>

4
00:03:21,694 --> 00:03:23,203
<i>lãsând mii de oameni blocaþi
în aeroporturi,</i>

5
00:03:23,370 --> 00:03:26,081
<i>când scurtcircuite electronice
ºi anomalii electrice ciudate</i>

6
00:03:26,116 --> 00:03:27,791
<i>au lãsat în beznã vestul Statelor Unite.</i>

7
00:03:28,124 --> 00:03:32,170

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,542 --> 00:01:36,292
<i>AVERTISMENT! Aceast? traducere a fost
efectuat? de echipa de traduc?tori a www.subs.ro</i>

2
00:01:37,250 --> 00:01:41,083
<i>NU sus?ine?i HO?II DE TITR?RI
?ncuraja?i de conducerea site-ului titrari.ro.</i>

3
00:01:41,292 --> 00:01:45,917
CEI PATRU FANTASTICI:
ASCENSIUNEA LUI SILVER SURFER

4
00:01:51,625 --> 00:01:59,333
Traducerea ?i adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

5
00:02:00,292 --> 00:02:07,000
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
adicoto, AMC, Lovendal

6
00:02:07,958 --> 00:02:14,667
Sincronizarea textului:
C?t?, gligac2002

7
00:02:20,167 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2498}{2647}CEI PATRU FANTASTICI|ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT
{2666}{2810}Traducerea ºi adaptarea:|veveriþa_bc & Liv2905 @ www.titrãri.ro
{4985}{5041}{Y:i}Asearã FAA a fost forþatã|sã reþinã la sol toate avioanele,
{5042}{5080}{Y:i}lãsând mii de oameni blocaþi|în aeroporturi,
{5084}{5152}{Y:i}când scurtcircuite electronice|ºi anomalii electrice ciudate
{5153}{5195}{Y:i}au lãsat în beznã vestul Statelor Unite.
{5203}{5304}{Y:i}Dar ºtirea zilei este mult aºteptata|nuntã a cuplului fantastic,
{5305}{5405}{Y:i}Reed Richards ºi Susan Storm,|care va avea loc sâmbãta asta.
{5409}{5440}{Y:i}Eu sper sã fie ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,359 --> 00:00:08,359
<i>AVERTISMENT! Aceastã traducere a fost
fectuatã de echipa de traducãtori a www.subs.ro

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,360
<i>NU susþineþi HO�II DE TITR�RI
încurajaþi de conducerea site-ului titrari.ro.

3
00:00:13,561 --> 00:00:18,361
CEI PATRU FANTASTICI:
ASCENSIUNEA LUI SILVER SURFER

4
00:00:24,361 --> 00:00:32,361
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

5
00:00:33,362 --> 00:00:40,362
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
adicoto, AMC, Lovendal

6
00:00:41,363 --> 00:00:48,363
Sincronizarea textului:
Cãtã, gligac2002

7
00:00:54,064 --> 00:00:56,964
<i>Golful Suruga,
Japonia.</i>

8
00:01:55,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
CEI PATRU FANTASTICI
ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT

2
00:01:51,000 --> 00:01:56,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Liv2905 @ www.titrãri.ro

3
00:03:27,407 --> 00:03:29,947
<i>Asearã FAA a fost forþatã
sã reþinã la sol toate avioanele,</i>

4
00:03:29,948 --> 00:03:32,003
<i>lãsând mii de oameni
blocaþi în aeroporturi...</i>

5
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>... când scurtcircuite electronice
ºi anomalii electrice ciudate...</i>

6
00:03:35,181 --> 00:03:37,571
<i>... au lãsat în beznã
vestul Statelor Unite.</i>

7
00:03:37,572 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
<i>Bazat pe o poveste realã</i>

2
00:00:47,089 --> 00:00:49,842
<i>7 decembrie 1995</i>

3
00:01:15,367 --> 00:01:19,830
Mike, poþi sã mã suni înapoi ?

4
00:01:19,830 --> 00:01:25,085
Sunt cam îngrijorat. Sã mã suni înapoi
dupã ce primeºti mesajul ãsta.

5
00:01:25,085 --> 00:01:28,046
�n regulã, ne vedem.

6
00:01:28,630 --> 00:01:35,345
Era sfârºitul unei ere. �nainte
de crime, torturi, bãtãi ºi extasy.

7
00:01:36,305 --> 00:01:40,100
�nainte de toate astea era fotbalul.

8
00:01:40,100 --> 00:01:45,063
De acolo au venit prima oarã agenþii.

9
00:01:45,063 --> 00:01:52,446
De acolo a început totu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
CEI PATRU FANTASTICI
ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT

2
00:01:51,000 --> 00:01:56,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & Liv2905 @ www.titr?ri.ro

3
00:03:27,407 --> 00:03:29,947
<i>Asear? FAA a fost for?at?
s? re?in? la sol toate avioanele,</i>

4
00:03:29,948 --> 00:03:32,003
<i>l?s?nd mii de oameni
bloca?i ?n aeroporturi...</i>

5
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
<i>... c?nd scurtcircuite electronice
?i anomalii electrice ciudate...</i>

6
00:03:35,181 --> 00:03:37,571
<i>... au l?sat ?n bezn?
vestul Statelor Unite.</i>

7
00:03:37,572 --> 00:03:39,015
<i>Dar ?tirea zilei este...</i>

8
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,940 --> 00:01:38,700
CEI PATRU FANTASTICI
ASCENSIUNEA SURFERULUI DE ARGINT

2
00:01:39,940 --> 00:01:45,940
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & Liv2905 @ www.titr?ri.ro

3
00:03:16,580 --> 00:03:18,900
<i>Asear? FAA a fost for?at?
s? re?in? la sol toate avioanele,</i>

4
00:03:18,900 --> 00:03:20,500
<i>l?s?nd mii de oameni bloca?i
?n aeroporturi,</i>

5
00:03:20,700 --> 00:03:23,500
<i>c?nd scurtcircuite electronice
?i anomalii electrice ciudate</i>

6
00:03:23,500 --> 00:03:25,300
<i>au l?sat ?n bezn? vestul Statelor Unite.</i>

7
00:03:25,620 --> 00:03:30,100
<i>Dar ?tirea zil