Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ringu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,680 --> 00:00:54,200
- Get the corpse from the well.
- Yes, sir.

2
00:00:55,080 --> 00:00:57,400
Mr Yamamura.

3
00:01:18,880 --> 00:01:24,800
Don't. I haven't seen her
since she was a child.

4
00:01:24,880 --> 00:01:28,480
The well was on Dr Ikuma's estate.

5
00:01:28,600 --> 00:01:33,280
It was sealed when they
sold the place 30 years ago...

6
00:01:33,480 --> 00:01:36,000
...and it was never opened after that.

7
00:01:36,200 --> 00:01:40,600
But that is Sadako.

8
00:01:40,680 --> 00:01:47,000
There's no record of a "Sadako", not
in Dr Ikuma's or the mother's family.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:52,100
Ringu

2
00:00:53,800 --> 00:00:57,100
Nanako Matsushima

3
00:00:57,500 --> 00:01:00,600
Miki Nakatani

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,200
Hiroyuki Sanada

5
00:01:04,600 --> 00:01:07,700
Based on the novel The Ring
by Koji Suzuki

6
00:01:08,100 --> 00:01:11,200
Screenplay by Hiroshi Takahashi

7
00:01:12,800 --> 00:01:16,300
Directed by Hideo Nakata

8
00:01:33,100 --> 00:01:35,400
Sunday, September 5

9
00:01:37,900 --> 00:01:42,100
A grade-school boy took a trip to lzu
with his family, and they stayed in a cabin.

10
00:01:43,300 --> 00:01:45,400
He w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{573}{715}The Ring O Production|Group'undan
{759}{861}Bir Asmik-Ace Yapýmý
{1116}{1194}�yle mi? Peki bu|kasette ne var?
{1228}{1286}Hadi, Yukiko!
{1292}{1384}Sen izledin, deðil mi?|Bana da söyleyebilirsin.
{1454}{1551}Ne? Ben asla izlemem.
{1708}{1769}Kuyu mu?
{1883}{1974}Dün gece garip bir rüya gördüm.
{2005}{2059}Rüyamda bir kuyu vardý.
{2108}{2264}�ok eski bir kuyu. Kenarlarý|artýk çöküp, yýkýlmaya baþlamýþ.
{2292}{2420}�çi çok karanlýktý.|Hiçbir þey görünmüyordu.
{2675}{2755}Ev, dýþarýdan bakýnca|boþ gibi görünüyordu.
{2883}{2954}Bakmak için içeri girdim.
{3057}{3146}Etraf darmadaðýndý.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{575}{649}- SPICE PRODUCTIONS -|prezinta
{702}{782}In colaborare cu|Asmik Ace Entertainment
{822}{900}O productie OZ
{946}{1029}Producator executiv:|HARA Masato
{1071}{1157}Producatori: ICHISE Taka|ISHIHARA Makoto
{1284}{1352}Cadavrul descoperit in put...
{1390}{1419}D-le. Yamamura...
{2009}{2033}Nu, multumesc.
{2035}{2108}Oricum, n-am cunoscut-o|decat cand era mica.
{2137}{2212}Putul era pe proprietatea|Profesorului Ikuma.
{2225}{2345}A fost inchis cand lotul a fost|vandut acum treizeci de ani.
{2350}{2403}N-a mai fost niciodata deschis de atunci.
{2414}{2502}In acest caz,|e cu siguranta Sadako.
{2529}{2600}Dar ea nu figuraza nici|i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{259}{331}Tõlkis foxer.
{1310}{1352}See laip kaevust...
{1355}{1410}Jah, härra.
{1417}{1455}Härra Yamamura...
{2025}{2142}�rge. Ma ei ole teda lapsestsaati näinud.
{2167}{2247}See kaev oli doktor Ikuma maal.
{2250}{2380}See suleti kui koht 30 aastat|tagasi maha müüdi
{2380}{2440}ja pole peale seda avatud.
{2440}{2545}Aga ikkagi on see Sadako.
{2567}{2685}Ei doktor Ikuma ega ka tema|ema perekonnaregistris pole 'Sadakot'.
{2717}{2772}Mis doktor Ikunaga juhtus?
{2782}{2865}Ta suri vahetult peale maa müümist.
{2942}{3020}Seega mina olen ainuke,|kes veel elus on...
{3592}{3690}Igatahes põletage ta.|Tema tuhk pange kuhu tahate.
{38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,750 --> 00:00:22,663
Obrada:
Mate Mišo Kovaè

2
00:00:49,870 --> 00:00:54,341
KRUG

3
00:00:55,590 --> 00:00:58,707
U glavnim ulogama
Nanako Matsušima

4
00:00:59,230 --> 00:01:02,222
Miki Nakatani

5
00:01:02,630 --> 00:01:05,588
Hirojuki Sanada

6
00:01:06,070 --> 00:01:09,221
Po romanu
Suzuki Koði (Kadokava Šoten)

7
00:01:09,670 --> 00:01:12,821
Scenarij
Takahaši Hiroši

8
00:01:15,150 --> 00:01:18,187
Redatelj
Nakada Hideo

9
00:01:34,470 --> 00:01:39,100
Nedjelja 5. rujna

10
00:01:39,790 --> 00:01:43,703
Maturant je s obitelji provodio
raspust na lzuu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,280 --> 00:00:35,692
Asmik-Ace Entertainment

2
00:00:41,880 --> 00:00:45,611
Kadokawa, Pony Canyon, Toho, Imagica
Asmik-Ace ve Omega sunar

3
00:00:46,440 --> 00:00:50,137
Yapým Finansmaný: HARA Masato

4
00:00:50,960 --> 00:00:54,657
Yapýmcýlar: AKAI Masaya
SENTO Takenori ve ICHINOSE Takahige

5
00:01:02,280 --> 00:01:07,171
HALKA

6
00:01:08,960 --> 00:01:12,452
Nanako MATSUSHIMA

7
00:01:12,720 --> 00:01:16,018
Miki NAKATANI

8
00:01:16,160 --> 00:01:19,493
Hiroyuki SANADA

9
00:01:19,600 --> 00:01:23,058
Koji SUZUK� (Kadokawa)'nin
kitabýndan esinlenilmiþtir.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{766}{896}RING
{1135}{1220}Suzuki Koji romaani "Kadokawa Shoten" põhjal.
{1821}{1941}P�HAP�EV, 5. SEPTEMBER
{1942}{2068}�ks koolipoiss oli|oma perega Izus puhkamas.
{2070}{2215}Ta tahtis minna välja mängima, aga telekast|tuli saade, mida ta tahtis vaadata.
{2223}{2293}Ta lindistas selle taimeriga videole.
{2295}{2355}Sealsed telekanalid|on teised kui Tokyos.
{2356}{2462}�kski jaam ei kasuta seal seda kanalit.|See oleks pidanud tühi olema.
{2463}{2578}Aga kui ta seda lindistust kodus vaatas,|oli ekraanil üks naine.
{2589}{2645}"Sa sured ühe nädala pärast", ütles naine.
{2647}{2725}Poiss jättis videomaki seisma.|Korraga helises

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{607}{662}�é �÷åé áõôü ôï â�íôåï;
{720}{775}¸ëá ôþñá, �éïõê�êï.
{788}{868}�ï å�äåò, �ôóé;|�ðïñå�ò íá ìïõ ðåéò!
{945}{1039}�é å�ðåò; �ðïêëå�åôáé!|�å èá ôï äù!
{1197}{1244}¸íá ðçã�äé;
{1377}{1457}�èåò âñ�äõ å�äá|�íá ðåñ�åñãï üíåéñï.
{1494}{1547}��äá êé �íá ðçã�äé.
{1598}{1742}¹ôáí ðïëý ðáëéü.|� �êñç ôïõ å�÷å óð�óåé.
{1781}{1892}��óá �ôáí ð�óóá, óêïô�äé.|�åí ìðïñïýóá íá äù ô�ðïôá.
{2167}{2228}�ï óð�ôé �ìïéáæå �äåéï.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,541 --> 00:00:29,298
"Ring 0" Production Group

2
00:00:31,291 --> 00:00:35,443
O producþie Asmik-Ace

3
00:00:46,166 --> 00:00:49,363
Deci ce e pe casetã?

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,222
Haide, Yukiko!

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
Ai vãzut-o, nu-i aºa?
Spune-mi!

6
00:01:00,250 --> 00:01:04,209
Ce? �n nici un caz!
Nu vreau sã o vãd!

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,347
O fântânã?

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,834
Azi noapte am avut un vis ciudat.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,438
Am vãzut o fântânã.

10
00:01:27,500 --> 00:01:33,814
Una foarte veche.
Marg