Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ringu Spiral

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,400 --> 00:02:36,152
Hallo.

2
00:02:36,320 --> 00:02:42,350
Ando? Je klinkt nog steeds
gedeprimeerd. Het is twee jaar geleden.

3
00:02:42,520 --> 00:02:44,238
Wat is er?

4
00:02:44,400 --> 00:02:48,757
Ryuji Takayama is dood.
. Wie zeg je?

5
00:02:48,920 --> 00:02:54,358
Ryuji Takayama. Hij heeft
samen met ons medicijnen gestudeerd.

6
00:02:55,400 --> 00:02:57,914
Je maakt een grapje, neem ik aan.

7
00:02:58,080 --> 00:03:01,834
Dat zou smakeloos zijn.
Misschien is 't zelfmoord.

8
00:03:02,000 --> 00:03:05,993
Zelfmoord? Ryuji Takayama?

9
00:03:06,160 --> 00:03:12,508

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:34,430 --> 00:02:35,270
Hello?

2
00:02:36,290 --> 00:02:41,050
Andou? You're sounding cheery as usual. It's coming up on two years now, you know.

3
00:02:42,450 --> 00:02:43,660
Is there a reason you're calling first thing in the morning?

4
00:02:44,320 --> 00:02:47,370
Look... It's Takayama Ryuji. He's dead.

5
00:02:47,880 --> 00:02:48,650
Who?

6
00:02:48,830 --> 00:02:52,430
Takayama Ryuji. You know, our classmate from medical school. Takayama Ryuji!

7
00:02:55,480 --> 00:02:57,800
Cut the crap. If this is a joke, it's not funny.

8
00:02:57,960 --> 00:03:01,430
Would I joke about something like this? They say it might even have been a suicide.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:25:movie info: XVID 720x480 23.976fps 618.2 MB
00:02:33:Halo?
00:02:35:Ando? Jeste� w do³ku jak zwykle?|To ju¿ trwa dwa lata.
00:02:41:Czego chcesz tak rano?
00:02:43:Ryuji Takayama nie ¿yje.
00:02:46:Kto?
00:02:47:Ryuji Takayama, by³ z nami na roku na|akademii medycznej.
00:02:53:Przestañ ¿artowaæ, to nie jest �mieszne.
00:02:57:Dlaczego mia³bym ¿artowaæ? My�l¹,|¿e móg³ pope³niæ samobójstwo.
00:03:01:Samobójstwo? Ryuji Takayama nigdy by siê nie zabi³.
00:03:05:Mog³o to byæ morderstwo.|Licz¹, ¿e czego� siê dowiedz¹ po autopsji.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:25:movie info: XVID 720x480 23.976fps 618.2 MB
00:02:33:Halo?
00:02:35:Ando? Jeste� w do³ku jak zwykle?|To ju¿ trwa dwa lata.
00:02:41:Czego chcesz tak rano?
00:02:43:Ryuji Takayama nie ¿yje.
00:02:46:Kto?
00:02:47:Ryuji Takayama, by³ z nami na roku na|akademii medycznej.
00:02:53:Przestañ ¿artowaæ, to nie jest �mieszne.
00:02:57:Dlaczego mia³bym ¿artowaæ? My�l¹,|¿e móg³ pope³niæ samobójstwo.
00:03:01:Samobójstwo? Ryuji Takayama nigdy by siê nie zabi³.
00:03:05:Mog³o to