Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ringu Birthday

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{176}24.000
{575}{674}Hollywood Classic uv?d?
{1115}{1193}Tak co je na t? kazet??
{1227}{1285}No tak, Yukiko!
{1291}{1383}Tys to vid?la, ?e jo?|Mn? to m??e? ??ct!
{1453}{1550}Co?e? Ale ne!|Nepod?v?m se na to!
{1707}{1768}Studna?
{1882}{1973}V noci se mi zd?l|takovej divnej sen.
{2004}{2058}Byla v n?m studna.
{2107}{2263}Hodn? star?.|Okraj se u? za?al rozpadat.
{2291}{2419}Uvnit? byla ?erno?ern? tma.|Nic jsem nevid?la.
{2674}{2754}D?m vypadal opu?t?n?.
{2882}{2953}Ve?la jsem dovnit?.
{3056}{3145}Zbyly z n?j u? jen trosky.
{3323}{3403}Nahoru vedly schody.
{3466}{3594}Cht?la jsem j?t nahoru, ale n?co mi ??kalo,|?e bych to rozhodn? d?la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,541 --> 00:00:29,298
"Ring 0" Production Group
Subtitles by CuBiCk

2
00:00:31,291 --> 00:00:35,443
Asmik-Ace Production

3
00:00:46,166 --> 00:00:49,363
Tak co je na t? kazet??

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,222
No tak, Jukiko!

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
U? jsi to vid?la, ne?
M??e? mi to ??ct!

6
00:01:00,250 --> 00:01:04,209
Co? Ani n?hodou!
Nebudu se na to d?vat!

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,347
Studna?

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,834
V?era v noci se mi zd?l podivn? sen.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,438
Byla v n?m studna.

10
00:01:27,500 --> 00:01:33,814
Opravdu s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:00:44,520 --> 00:00:47,880
Entonces, ¿qué hay en el video?

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,720
¡Vamos, Yukiko!

5
00:00:51,880 --> 00:00:55,800
Tú lo viste, ¿no es cierto?
¡Puedes decirme!

6
00:00:58,640 --> 00:01:02,760
¿Qué? ¡De ninguna manera!
¡No lo voy a ver!

7
00:01:08,000 --> 00:01:10,640
¿Un pozo?

8
00:01:15,320 --> 00:01:19,200
Anoche tuve este sueño extraño.

9
00:01:20,400 --> 00:01:22,760
Había un pozo en él.

10
00:01:27,320 --> 00:01:30,700
Uno realmente viejo.
El borde estaba derrumbado.

11
00:01:32,060 --> 00:01:37,800
Adentro estaba negro como boca
de lobo. No pude ver nada.

12
00:01:47,040 --> 00:01:50,400
La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,440 --> 00:00:28,197
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:29,880 --> 00:00:34,032
and Asmik-Ace Production

3
00:00:44,440 --> 00:00:46,715
So what's in the video?

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,154
Come on, Yukiko!

5
00:00:51,640 --> 00:00:54,598
You saw it, didn't you?
You can tell me!

6
00:00:58,120 --> 00:01:01,396
What? No way!
I'm not watching it!

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,228
A well?

8
00:01:10,760 --> 00:01:12,159
No, nothing.

9
00:01:15,120 --> 00:01:18,829
Last night I had a strange dream.

10
00:01:20,000 --> 00:01:21,319
There was a well in it.

11
00:01:24,120 --> 00:01:25,348
A really old one...

12
00:01:26,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,038 --> 00:00:10,000
Prevod Paja Karaburac
karaburma13@hotmail.com

2
00:00:10,300 --> 00:00:20,000
Korekcija i sinhronizacija
Aleksandar Uroševiæ - urke@users.sf.net

2
00:00:22,620 --> 00:00:28,111
Produkctiona Grupa "Ring 0"

3
00:00:30,031 --> 00:00:34,025
Produkcija Asmik-Ace

4
00:00:44,317 --> 00:00:47,389
Å ta je na toj kaseti?

5
00:00:48,811 --> 00:00:51,115
Hajde, Yukiko

6
00:00:51,383 --> 00:00:54,955
Gledala si je, zar ne?
Meni možeš da kažeš!

7
00:00:57,835 --> 00:01:01,638
Å ta? Ma nema Å¡anse!
Ja to neæu da gledam!

8
00:01:08,012 --> 00:01:10,431
Bun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,440 --> 00:00:28,197
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:29,880 --> 00:00:34,032
and Asmik-Ace Production

3
00:00:44,440 --> 00:00:46,715
So what's in the video?

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,154
Come on, Yukiko!

5
00:00:51,640 --> 00:00:54,598
You saw it, didn't you?
You can tell me!

6
00:00:58,120 --> 00:01:01,396
What? No way!
I'm not watching it!

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,228
A well?

8
00:01:10,760 --> 00:01:12,159
No, nothing.

9
00:01:15,120 --> 00:01:18,829
Last night I had a strange dream.

10
00:01:20,000 --> 00:01:21,319
There was a well in it.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,440 --> 00:00:28,197
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:29,880 --> 00:00:34,032
and Asmik-Ace Production

3
00:00:44,440 --> 00:00:46,715
So what's in the video?

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,154
Come on, Yukiko!

5
00:00:51,640 --> 00:00:54,598
You saw it, didn't you?
You can tell me!

6
00:00:58,120 --> 00:01:01,396
What? No way!
I'm not watching it!

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,228
A well?

8
00:01:10,760 --> 00:01:12,159
No, nothing.

9
00:01:15,120 --> 00:01:18,829
Last night I had a strange dream.

10
00:01:20,000 --> 00:01:21,319
There was a well in it.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
Ring 0 Production Group

2
00:00:30,720 --> 00:00:35,080
Una produccion de Asmik-Ace

3
00:00:44,520 --> 00:00:47,880
¿Entonces que hay en el video?

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,720
¡Vamos, Yukiko!

5
00:00:51,880 --> 00:00:55,800
¿Tu lo viste, no es cierto?
¡Puedes decirme!

6
00:00:58,640 --> 00:01:02,760
¿Que? ¡No lo hare!
¡No lo voy a ver!

7
00:01:08,000 --> 00:01:10,640
¿Un pozo?

8
00:01:15,320 --> 00:01:19,200
Anoche tuve este sueño extraño.

9
00:01:20,400 --> 00:01:22,760
Habia un pozo en el.

10
00:01:24,720 --> 00:01:31,280
Uno bie