Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ring Of The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{194}{295}Å ta se desilo do sada...
{527}{556}Sine!|Idi!
{829}{917}Ko si ti, djeèaèe?|Šta se desilo?
{918}{949}Ne sjeæam se.
{1242}{1326}Vatra æe pasti sa neba|uskoro...
{1388}{1442}Zajedno sa njom æe doæi èovjek...
{1463}{1526}Njegova snaga biæe ravna tvojoj...
{1530}{1572}On æe te èak pobijediti u borbi.
{1607}{1645}Da li vjeruješ u sudbinu?
{1684}{1721}Suðeno nam je da se sretnemo.
{1784}{1878}Ti si kraljica Islanda?|Da. Da li to mijenja nešto?
{1883}{1941}Ne. Ne mijenja ono što osjeæam|prema tebi.
{1972}{2022}Voljeæu te zauvijek.
{2284}{2359}Ne zuri u princezu.|- Ne zurim!
{2372}{2409}Što se nemože reæi i za nju.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1157}{1232}1500 godine veæina Europe
{1260}{1357}je napustila svoju vjeru i|prešla na hrišæanstvo.
{1407}{1507}Jedino na Sjeveru su|se ljudi držali vjere svojih predaka.
{1510}{1587}Najmoæniji od tih|bogova je bio Odin.
{1590}{1672}On se smjestio kod zvijezda,|u Valhalli, a njegovi gromovi
{1690}{1760}su mu dali mudrost i pamet.
{1765}{1845}Ali vatra davne moæi|je širila
{1865}{1962}èudnu prièu koja je|zarobila srce mnogih ljudi.
{1980}{2062}Prièala je o vitezu|koji je zarobio zmaja
{2077}{2155}i osvojio legendarno|bogatstvo: zmajevo zlato.
{3655}{3700}Previše.
{3795}{3867}Gdje æemo?|- Brzo!
{5965}{6062}- Ne možemo držati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:42,103 --> 00:08:43,536
1500 yýl önce...

2
00:08:43,703 --> 00:08:46,422
...Avrupa'nýn çoðu,
eski inanýþlarý býrakýp...

3
00:08:46,583 --> 00:08:49,541
...Hristiyanlýða inanmaya baþlamýþtý.

4
00:08:49,703 --> 00:08:54,618
Sadece Kuzey'deki insanlar, atalarýnýn
tanrýlarýna inanmaya devam ediyordu.

5
00:08:54,783 --> 00:08:57,855
Bu tanrýlarýn en güçlüsü Odin'di.

6
00:08:58,023 --> 00:09:01,060
Valhalla'da yýldýzlarýn
arasýnda hüküm sürer...

7
00:09:01,223 --> 00:09:04,659
...kuzgunlarý ona
bilgelik ve hafýza verirdi.

8
00:09:06,343 --> 00:09:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,760 --> 00:00:11,799
CE S-A �NT�MPLAT P�N� ACUM

2
00:00:21,080 --> 00:00:22,229
Fiul meu!
- Plecaþi acum!

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,675
Cine eºti tu, bãiete?
Ce þi s-a-ntâmplat?

4
00:00:36,720 --> 00:00:37,948
Nu-mi aduc aminte.

5
00:00:49,680 --> 00:00:53,036
Focul va veni din ceruri
foarte curând.

6
00:00:55,520 --> 00:00:57,670
ªi odatã cu el va veni un bãrbat.

7
00:00:58,520 --> 00:01:01,034
Puterea acestui rãzboinic
o va egala pe-a ta.

8
00:01:01,200 --> 00:01:02,872
Chiar te va depãºi în luptã.

9
00:01:04,280 --> 00:01:05,793
Crezi în de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,320 --> 00:00:49,312
1'500 years ago most of Europe...

2
00:00:50,400 --> 00:00:54,313
had abandoned its own believes
and turned to the Christian faith.

3
00:00:56,320 --> 00:01:00,359
Only in the North did the people
hold on to the Gods of their ancestors.

4
00:01:00,440 --> 00:01:03,512
The most powerful
of these Gods was Odin.

5
00:01:03,600 --> 00:01:06,990
He reigned among the stars in Valhalla,
and his ravens...

6
00:01:07,600 --> 00:01:10,478
gave him wisdom and memory.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,876
But whilst the fire
of the ancient powers faded...

8
00:01:14,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:11,799
O QUE ACONTECEU
AT� AGORA...

2
00:00:21,080 --> 00:00:22,680
- Meu filho!
- Vai agora!

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,675
Quem és, miúdo?
O que aconteceu?

4
00:00:36,720 --> 00:00:37,948
Não consigo lembrar-me.

5
00:00:49,680 --> 00:00:53,036
O fogo cairá desde
o céu, não tarda muito.

6
00:00:55,520 --> 00:00:58,519
Depois do fogo
um homem virá.

7
00:00:58,520 --> 00:01:01,199
A forza do guerreiro
igualará a tua.

8
00:01:01,200 --> 00:01:04,279
Inclusivé te vencerá
em batalha.

9
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
Acreditas no destino?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,301 --> 00:00:47,734
1500 yýl önce...

2
00:00:47,902 --> 00:00:50,621
...Avrupa'nýn çoðu,
eski inanýþlarý býrakýp...

3
00:00:50,780 --> 00:00:53,740
...Hristiyanlýða inanmaya baþlamýþtý.

4
00:00:53,902 --> 00:00:58,816
Sadece Kuzey'deki insanlar, atalarýnýn
tanrýlarýna inanmaya devam ediyordu.

5
00:00:58,981 --> 00:01:02,054
Bu tanrýlarýn en güçlüsü Odin'di.

6
00:01:02,220 --> 00:01:05,259
Valhalla'da yýldýzlarýn
arasýnda hüküm sürer...

7
00:01:05,421 --> 00:01:08,858
...kuzgunlarý ona
bilgelik ve hafýza verirdi.

8
00:01:10,542 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,320 --> 00:00:49,312
1500 jaar geleden had het grootste
gedeelte van Europa...

2
00:00:50,400 --> 00:00:54,313
zich afgewend van het oude geloof
en zich bekeerd tot het Christendom.

3
00:00:56,320 --> 00:01:00,359
Alleen in het noorden hielden de mensen
de goden van hun voorouders in ere.

4
00:01:00,440 --> 00:01:03,512
De meest machtige
van deze goden was Odin.

5
00:01:03,600 --> 00:01:06,990
Hij regeerde onder de sterren in
Walhalla,en zijn raven...

6
00:01:07,600 --> 00:01:10,478
gaven hem wijsheid en herinneringen.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,876
Maar terwijl het vuur van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{194}WABBIT ïðåäñòàâÿ:
{1000}{1120}��������� �� �����������|÷àñò 1
{1158}{1232}�ðåäè 1500 ãîäèíè ãîëÿìà ÷àñò îò �âðîïà
{1260}{1357}èçîñòàâè âÿðâàíèÿòà ñè è|ïðåìèíà êúì õðèñòèÿíñêàòà âÿðà.
{1408}{1508}�àìî íà ñåâåð õîðàòà îñòàíàõà|âåðíè íà �îãîâåòå íà ïðåäöèòå ñè.
{1511}{1587}�àé-âåëèêèÿò ñðåä òåçè|�îãîâå áå �äèí.
{1590}{1674}�îé öàðóâà ñðåä çâåçäèòå âúâ|�àëõàëà, à ãàðâàíèòå ìó
{1690}{1761}ìó äàâàõà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:11,799
WHAT HAPPENED UNTIL NOW

2
00:00:21,080 --> 00:00:22,229
My son!
- Go now!

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,675
Who are you, boy?
What happened?

4
00:00:36,720 --> 00:00:37,948
I can't remember.

5
00:00:49,680 --> 00:00:53,036
Fire will rain down
from the sky very soon.

6
00:00:55,520 --> 00:00:57,670
With the fire a man will come.

7
00:00:58,520 --> 00:01:01,034
The warrior's strength
will match your own.

8
00:01:01,200 --> 00:01:02,872
He will even best you in battle.

9
00:01:04,280 --> 00:01:05,793
Do you believe in destiny?

10
00:01:07,360 --> 0