Search Movie Subtitles results for Ring Birthday 2000 Baj Lkt Wujas Poprawione

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{550} @me:lukeee.te1ja@gazeta.pl
{565}{708}From | Ring 0 Production Group
{750}{854}Asmik - Ace Production
{1107}{1187}I co jest w tym wideo?
{1219}{1279}Chod?, Yukiko!
{1283}{1377}Widzia?e? to, nieprawda??| Mi mo?esz powiedzie? psie!
{1445}{1544}Co? Nie ma akcji!| Nie ogl?dam tego!
{1699}{1761}studnia?
{1873}{1966}ubieg?ej nocy mia?em ten niesamowity sen.
{1995}{2051}by?a w nim studnia.
{2098}{2256}naprawd? stara.| Kraw?d? kruszy?a si?.
{2282}{2412}Wewn?trz by?o ciemno jak w dupie .| nie by?o nic wida?.
{2665}{2746}dom wygl?da? na opuszczony.
{2872}{2945}Wszed?em do ?rodka.
{3046}{3137}to bylo oldscholowe miejsce.
{3313}{3395}by?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,158 --> 00:00:48,718
So what�s in this video?

2
00:00:50,596 --> 00:00:51,961
Come on, Yukiko!

3
00:00:53,298 --> 00:00:56,358
You saw it, didn't you?
You can tell me.

4
00:00:59,571 --> 00:01:02,699
What? No way!
I'm not watching it.

5
00:01:09,615 --> 00:01:11,014
A well?

6
00:01:16,822 --> 00:01:20,155
Last night
I had this weird dream.

7
00:01:21,627 --> 00:01:23,094
There was a well in it.

8
00:01:25,964 --> 00:01:31,800
A real old one.
The edge had crumbled away.

9
00:01:33,171 --> 00:01:37,904
Inside it was pitch-black.
I couldn't see anything.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,257 --> 00:00:46,817
So what�s in this video?

2
00:00:48,695 --> 00:00:50,060
Come on, Yukiko!

3
00:00:51,397 --> 00:00:54,457
You saw it, didn't you?
You can tell me.

4
00:00:57,670 --> 00:01:00,798
What? No way!
I'm not watching it.

5
00:01:07,714 --> 00:01:09,113
A well?

6
00:01:14,921 --> 00:01:18,254
Last night
I had this weird dream.

7
00:01:19,726 --> 00:01:21,193
There was a well in it.

8
00:01:24,063 --> 00:01:29,899
A real old one.
The edge had crumbled away.

9
00:01:31,271 --> 00:01:36,003
Inside it was pitch-black.
I couldn't see anything.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
�tle, millest see film räägib?

2
00:01:07,000 --> 00:01:08,600
No kuule, Yukiko.

3
00:01:09,700 --> 00:01:12,700
Sina ju nägid seda, kas pole? Sa võid mind usaldada!

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,500
Mida? Mitte mingil juhul!

5
00:01:17,600 --> 00:01:18,800
Ma ei kavatse seda vaadata!

6
00:01:25,400 --> 00:01:26,100
Kaev?

7
00:01:28,000 --> 00:01:28,800
Just...

8
00:01:32,200 --> 00:01:35,300
Eelmisel ööl nägin ma taas seda veidrat unenägu.

9
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
Ma nägin üht kaevu.

10
00:01:40,700 --> 00:01:42,800
�ht väga va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,440 --> 00:00:28,197
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:29,880 --> 00:00:34,032
and Asmik-Ace Production

3
00:00:44,440 --> 00:00:46,715
So what's in the video?

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,154
Come on, Yukiko!

5
00:00:51,640 --> 00:00:54,598
You saw it, didn't you?
You can tell me!

6
00:00:58,120 --> 00:01:01,396
What? No way!
I'm not watching it!

7
00:01:08,000 --> 00:01:09,228
A well?

8
00:01:10,760 --> 00:01:12,159
No, nothing.

9
00:01:15,120 --> 00:01:18,829
Last night I had a strange dream.

10
00:01:20,000 --> 00:01:21,319
There was a well in it.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{95}F
{95}{100}FO
{100}{105}FOR
{107}{112}FORU
{112}{117}FORUM
{119}{124}FORUM.
{124}{129}FORUM.D
{129}{134}FORUM.DI
{136}{141}FORUM.DIV
{141}{146}FORUM.DIVX
{148}{153}FORUM.DIVXF
{153}{158}FORUM.DIVXFI
{158}{163}FORUM.DIVXFIN
{165}{170}FORUM.DIVXFINL
{170}{175}FORUM.DIVXFINLA
{177}{182}FORUM.DIVXFINLAN
{182}{187}FORUM.DIVXFINLAND
{187}{191}FORUM.DIVXFINLAND.
{194}{199}FORUM.DIVXFINLAND.C
{199}{203}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{206}{215}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{215}{227}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{227}{239}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{235}{247}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{247}{251}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{259}{331}Suomennos: opfor, Annie, Pavel666, J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,257 --> 00:00:46,817
So what�s in this video?

2
00:00:48,695 --> 00:00:50,060
Come on, Yukiko!

3
00:00:51,397 --> 00:00:54,457
You saw it, didn't you?
You can tell me.

4
00:00:57,670 --> 00:01:00,798
What? No way!
I'm not watching it.

5
00:01:07,714 --> 00:01:09,113
A well?

6
00:01:14,921 --> 00:01:18,254
Last night
I had this weird dream.

7
00:01:19,726 --> 00:01:21,193
There was a well in it.

8
00:01:24,063 --> 00:01:29,899
A real old one.
The edge had crumbled away.

9
00:01:31,271 --> 00:01:36,003
Inside it was pitch-black.
I couldn't see anything.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,541 --> 00:00:29,298
"Ring 0" Production Group
Subtitles by CuBiCk

2
00:00:31,291 --> 00:00:35,443
Asmik-Ace Production

3
00:00:46,166 --> 00:00:49,363
Tak co je na t? kazet??

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,222
No tak, Jukiko!

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
U? jsi to vid?la, ne?
M??e? mi to ??ct!

6
00:01:00,250 --> 00:01:04,209
Co? Ani n?hodou!
Nebudu se na to d?vat!

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,347
Studna?

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,834
V?era v noci se mi zd?l podivn? sen.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,438
Byla v n?m studna.

10
00:01:27,500 --> 00:01:33,814
Opravdu s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:From|The Ring O Production Group
00:00:32:An Asmik-Ace Production
00:00:47:Wi?c, co jest na tym video?
00:00:51:Daj spok?j, Yukiko!
00:00:54:Widzia?a? to, prawda?|Mnie mo?esz powiedzie?!
00:01:01:Co? Nie ma mowy!|Nie chc? tego ogl?da?!
00:01:11:Studnia?
00:01:19:Ubieg?ej nocy mia?am taki dziwny sen.
00:01:24:Widzia?am w nim studni?.
00:01:28:Naprawd? star?.|Kraw?d? si? ca?a kruszy?a.
00:01:36:W ?rodku by?o bardzo ciemno.|Nic nie mog?am zobaczy?.
00:01:52:Dom wygl?da? na opuszczony.
00:02:00:Wesz?am do ?rodka.
00:02:07:To by?a ruina.
00:02:19:Zobaczy?am schody.
00:02:24:Zacze?am wchodzi? do g?ry, ale co?|powiedzia?o mi, ?e nie powinnam tam i??.
00:02:31:Po prostu sta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{565}{708}From|The Ring 0 Production Group
{750}{854}An Asmik-Ace Production
{1107}{1187}So what's in this video?
{1219}{1279}Come on, Yukiko!
{1283}{1377}You saw it, didn't you?|You can tell me!
{1445}{1544}What? No way!|I'm not watching it!
{1699}{1761}A well?
{1873}{1966}Last night I had this weird dream.
{1995}{2051}There was a well in it.
{2098}{2256}A real old one.|The edge had crumbled away.
{2282}{2412}Inside it was pitch-black.|I couldn't see anything.
{2665}{2746}The house looked empty.
{2872}{2945}I went inside.
{3046}{3137}The place was a ruin.
{3313}{3395}There was a flight of stairs.
{3456}{3586}I went to go up it, but so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{702}From|The Ring O Production Group
{750}{849}An Asmik-Ace Production
{1106}{1183}So what's in this video?
{1218}{1276}Come on, Yukiko!
{1282}{1372}You saw it, didn't you?|You can tell me!
{1444}{1539}What? No way!|l'm not watching it!
{1698}{1758}A well?
{1873}{1962}Last night l had this weird dream.
{1994}{2048}There was a well in it.
{2097}{2249}A real old one.|The edge had crumbled away.
{2281}{2406}lnside it was pitch-black.|l couldn't see anything.
{2664}{2742}The house looked empty.
{2872}{2941}l went inside.
{3045}{3132}The place was a ruin.
{3312}{3391}There was a flight of stairs.
{3455}{3580}l went to go up it, but so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{95}F
{95}{100}FO
{100}{105}FOR
{107}{112}FORU
{112}{117}FORUM
{119}{124}FORUM.
{124}{129}FORUM.D
{129}{134}FORUM.DI
{136}{141}FORUM.DIV
{141}{146}FORUM.DIVX
{148}{153}FORUM.DIVXF
{153}{158}FORUM.DIVXFI
{158}{163}FORUM.DIVXFIN
{165}{170}FORUM.DIVXFINL
{170}{175}FORUM.DIVXFINLA
{177}{182}FORUM.DIVXFINLAN
{182}{187}FORUM.DIVXFINLAND
{187}{191}FORUM.DIVXFINLAND.
{194}{199}FORUM.DIVXFINLAND.C
{199}{203}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{206}{215}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{215}{227}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{227}{239}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{235}{247}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{247}{251}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{259}{331}Suomennos: opfor, Annie, Pavel666, J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{702}The Ring O Production Group|Traduction: Johan ICQ: 59096765
{750}{849}Une Production Asmik-Ace
{1107}{1182}Alors qu'y a t-il dans cette video?
{1218}{1275}Allez, Yukiko!
{1284}{1374}Tu l'as vue, n'est ce pas?|Dis le moi!
{1446}{1539}Quoi? Impossible!|Je veux pas voir ça!
{1698}{1758}Un puits?
{1875}{1962}J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
{1995}{2049}Il y avait un puits dans ce rêve.
{2100}{2250}Un très vieux puits,|aux bords décrépis .
{2283}{2406}L'intérieur était totalement obscur.|Je ne pouvais rien voir.
{2667}{2745}La maison semblait vide.
{2874}{2943}Je suis entrée.
{3048}{3135}L'endroit était en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{572}{716}From|The Ring O Production Group
{758}{862}An Asmik-Ace Production
{1114}{1194}So what's in this video?
{1227}{1286}Come on, Yukiko!
{1290}{1384}You saw it, didn't you?|You can tell me!
{1452}{1551}What? No way!|I'm not watching it!
{1706}{1769}A well?
{1882}{1974}Last night I had this weird dream.
{2004}{2059}There was a well in it.
{2107}{2264}A real old one.|The edge had crumbled away.
{2290}{2421}Inside it was pitch-black.|I couldn't see anything.
{2673}{2755}The house looked empty.
{2882}{2955}I went inside.
{3056}{3146}The place was a ruin.
{3323}{3404}There was a flight of stairs.
{3465}{3596}I went to go up it, but so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{703}From|The Ring O Production Group
{750}{850}An Asmik-Ace Production
{1107}{1184}So what's in this video?
{1219}{1277}Come on, Yukiko!
{1284}{1374}You saw it, didn't you?|You can tell me!
{1446}{1541}What? No way!|l'm not watching it!
{1699}{1760}A well?
{1875}{1964}Last night l had this weird dream.
{1996}{2050}There was a well in it.
{2100}{2251}A real old one.|The edge had crumbled away.
{2283}{2408}lnside it was pitch-black.|l couldn't see anything.
{2667}{2745}The house looked empty.
{2874}{2944}l went inside.
{3048}{3136}The place was a ruin.
{3315}{3394}There was a flight of stairs.
{3459}{3583}l went to go up it, but so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{564}{703}From|Thering O Production Group
{750}{850}An Asmik-Ace Production
{1107}{1184}So what's in this video?
{1219}{1277}Come on, Yukiko!
{1284}{1374}You saw it, didn't you?|You can tell me!
{1446}{1541}What? No way!|l'm not watching it!
{1699}{1760}A well?
{1875}{1964}Last night l had this weird dream.
{1996}{2050}There was a well in it.
{2100}{2251}A real old one.|The edge had crumbled away.
{2283}{2408}lnside it was pitch-black.|l couldn't see anything.
{2667}{2745}The house looked empty.
{2874}{2944}l went inside.
{3048}{3136}The place was a ruin.
{3315}{3394}There was a flight of stairs.
{3459}{3583}l went to go up it, but som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,333 --> 00:00:04,427
Laboratorio del Dr. Weird
Costa sur de Jersey

2
00:00:05,137 --> 00:00:06,570
¡Caballeros!

3
00:00:06,638 --> 00:00:11,132
¡He combinado genéticamente la doble
hélice de una costilla de cerdo frita...

4
00:00:11,476 --> 00:00:14,912
...con la de Randall,
mi compañero de cuarto!

5
00:00:16,515 --> 00:00:20,315
¡Claro que sí! ¡Ven aquí, Randall...

6
00:00:20,385 --> 00:00:24,321
...y paga tu mitad de los gastos!

7
00:00:35,867 --> 00:00:39,803
LICORER�A Y CASA DE EMPE�O - BABY O

8
00:01:09,468 --> 00:01:12,096
Meatwad, ¡llegó tu conejito!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,541 --> 00:00:29,298
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:31,291 --> 00:00:35,443
An Asmik-Ace Production

3
00:00:46,166 --> 00:00:49,363
Entonces, que hay en el video

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,222
Vamos, Yukiko!

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
Lo viste, no?
Puedes decirmelo!.

6
00:01:00,250 --> 00:01:04,209
Qué? de ninguna manera!
No lo estaba mirando!

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,347
Ah, bueno?

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,834
Anoche tuve este sueño tan extraño.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,438
había un pozo en él.

10
00:01:27,500 --> 00:01:33,814
era mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:27:...::Ring 2 by LEONWAWA::...
00:00:37:synchro do wersji:stoper:)
00:01:42:Chc? ci co? pokaza?.
00:01:45:Co?
00:01:54:Widzia?a? kiedy? co? tak przera?aj?cego,|?e a? musia?a? po prosty pokaza? to jeszcze komu??
00:02:01:Na przyk?ad film.
00:02:03:Ten...
00:02:06:Mam najstraszniejszy, najdziwniejszy| film jaki kiedykolwiek zobaczysz.
00:02:13:Kumpel mnie do niego nam?wi?...
00:02:17:Zrobi? dla mnie kopi?,|wi?c ja zrobi?em jedn? dla ciebie|.
00:02:21:Zabra?e? mnie tu zebysm ogl?da?a video?...|
00:02:24:Dwie minutki...dwie minutki i b?dzie po wszystkim.
00:02:27:To zupe?nie undergroundowy stuff...
00:02:30:- A nie b?dziemy...|- B?dziemy.
00:02:33:Musisz to po prostu zobac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0050}{0125}Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ ?...sell16@go2.pl
{0125}{0200}Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum..."org.autor napis?w nieznany"
{0200}{0250}www.naprawiacz.prv.pl
{1963}{2070}Dawno temu galaktyka rzadzili Arakacjanie.
{2094}{2167}Siali wok?l strach i zniszczenie.
{2197}{2256}Swa przerazajaca moc...
{2259}{2339}Czerpali z komnaty na planecie Uroboris.
{2367}{2492}Zawierala ona eliksir niesmiertelnosci.
{2537}{2623}Komnate otwieral tylko jeden klucz.
{2625}{2680}Gdyby zostal odnaleziony,
{2692}{2818}M?glby zaprowadzic) swego wlasciciela|do zr?dla niesmiertelnosci.
{2860}{2971}Kazdy, kto dotknal klucza, pop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{95}F
{95}{100}FO
{100}{105}FOR
{107}{112}FORU
{112}{117}FORUM
{119}{124}FORUM.
{124}{129}FORUM.D
{129}{134}FORUM.DI
{136}{141}FORUM.DIV
{141}{146}FORUM.DIVX
{148}{153}FORUM.DIVXF
{153}{158}FORUM.DIVXFI
{158}{163}FORUM.DIVXFIN
{165}{170}FORUM.DIVXFINL
{170}{175}FORUM.DIVXFINLA
{177}{182}FORUM.DIVXFINLAN
{182}{187}FORUM.DIVXFINLAND
{187}{191}FORUM.DIVXFINLAND.
{194}{199}FORUM.DIVXFINLAND.C
{199}{203}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{206}{215}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{215}{227}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{227}{239}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{235}{247}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{247}{251}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{259}{331}Suomennos: opfor, Annie, Pavel666, J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,541 --> 00:00:29,298
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:31,291 --> 00:00:35,443
An Asmik-Ace Production

3
00:00:46,166 --> 00:00:49,363
Entonces, que hay en el video

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,222
Vamos, Yukiko!

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
Lo viste, no?
Puedes decirmelo!.

6
00:01:00,250 --> 00:01:04,209
Qué? de ninguna manera!
No lo estaba mirando!

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,347
Ah, bueno?

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,834
Anoche tuve este sueño tan extraño.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,438
había un pozo en él.

10
00:01:27,500 --> 00:01:33,814
era mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1187}I co jest w tym wideo?
{1219}{1279}Chod?, Yukiko!
{1283}{1377}Widzia?e? to, nieprawda??| Mi mo?esz powiedzie?!
{1445}{1544}Co? Nie ma akcji!| Nie ogl?dam tego!
{1699}{1761}studnia?
{1873}{1966}ubieg?ej nocy mia?em ten niesamowity sen.
{1995}{2051}by?a w nim studnia.
{2098}{2256}naprawd? stara.| Kraw?d? kruszy?a si?.
{2282}{2412}Wewn?trz by?o strasznie ciemno.| nie by?o nic wida?.
{2665}{2746}dom wygl?da? na opuszczony.
{2872}{2945}Wszed?em do ?rodka.
{3046}{3137}to bylo ponure miejsce.
{3313}{3395}by?o w mn?stwo schodk?w.
{3456}{3586}poszed?em na g?r?, ale co? | m?wi?o mi, ?e nie powinienem tego robi?.
{3607}{3706}tylko sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{176}24.000
{575}{674}Hollywood Classic uv?d?
{1115}{1193}Tak co je na t? kazet??
{1227}{1285}No tak, Yukiko!
{1291}{1383}Tys to vid?la, ?e jo?|Mn? to m??e? ??ct!
{1453}{1550}Co?e? Ale ne!|Nepod?v?m se na to!
{1707}{1768}Studna?
{1882}{1973}V noci se mi zd?l|takovej divnej sen.
{2004}{2058}Byla v n?m studna.
{2107}{2263}Hodn? star?.|Okraj se u? za?al rozpadat.
{2291}{2419}Uvnit? byla ?erno?ern? tma.|Nic jsem nevid?la.
{2674}{2754}D?m vypadal opu?t?n?.
{2882}{2953}Ve?la jsem dovnit?.
{3056}{3145}Zbyly z n?j u? jen trosky.
{3323}{3403}Nahoru vedly schody.
{3466}{3594}Cht?la jsem j?t nahoru, ale n?co mi ??kalo,|?e bych to rozhodn? d?la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,541 --> 00:00:29,298
From
The Ring 0 Production Group

2
00:00:31,291 --> 00:00:35,443
An Asmik-Ace Production

3
00:00:46,166 --> 00:00:49,363
Entonces, que hay en el video

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,222
Vamos, Yukiko!

5
00:00:53,500 --> 00:00:57,254
Lo viste, no?
Puedes decirmelo!.

6
00:01:00,250 --> 00:01:04,209
Qué? de ninguna manera!
No lo estaba mirando!

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,347
Ah, bueno?

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,834
Anoche tuve este sueño tan extraño.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,438
había un pozo en él.

10
00:01:27,500 --> 00:01:33,814
era mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,524
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Présente

5
00:00:02,525 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ring 0

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ring 0

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ring 0

8
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Contr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,383 --> 00:00:19,409
A beautiful Sunday,
we're sitting here like idiots.

1
00:00:20,453 --> 00:00:22,478
We should be
playing golf.

2
00:00:22,522 --> 00:00:24,353
Yeah. How do you
work a glue gun?

3
00:00:24,391 --> 00:00:26,382
Oh, yeah, like I know
how to work a glue gun.

4
00:00:26,426 --> 00:00:28,394
Should we try going
to a public course?

5
00:00:28,428 --> 00:00:30,055
On a Sunday
it'd be a long wait.

6
00:00:30,096 --> 00:00:33,031
When do you think I'm gonna
hear from the new club?

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,215 --> 00:00:03,772
Previously on Gilmore Girls...

2
00:00:03,849 --> 00:00:04,837
I did what you said.

3
00:00:04,917 --> 00:00:07,885
I had it worked out
and asked him if he'd like to go to dinner...

4
00:00:07,952 --> 00:00:10,010
- at Chez Fleur on Sunday.
- Very nice.

5
00:00:10,088 --> 00:00:12,419
He said he would love to,
but his cousin's in town...

6
00:00:12,489 --> 00:00:15,651
- and is staying with him for the week.
- Then just make it next week.

7
00:00:15,726 --> 00:00:17,784
- I came up with another option.
- Which is?

8
00:00:17,860 --> 00:00:18,848
That

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:42,700
- Sulicuccok v?s?rl?sa. Nagy buli.
- Nem k?rtem, hogy te is gyere.

2
00:00:42,700 --> 00:00:45,100
Viccelsz?
Milyen gyakran csin?lod ezt?

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
WC-pap?rt ?s pump?t is vegy?nk,
m?g el nem felejtj?k.

4
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
Azokat majd k?s?bb.

5
00:00:49,800 --> 00:00:52,700
- ?, csak ugratlak. V?gezz a list?ddal!
- Ok?.

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
- Kellenek ?r?t?mb?k...
- Megvannak.

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,300
...egy csom? toll, n?h?ny 2-es ceruza,
h?rom sz?vegkiemel?, egy rad?r...

8
00:01:01,300 --> 00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,212 --> 00:00:05,756
- Uma de n?s tem que lavar roupa hoje ? noite.
- Por qu??

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,343
Porque eu n?o tenho lingerie limpa h? tr?s dias.

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,720
Ent?o agora voc? est? usando
embaixo de sua saia...

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,555
- N?o lingerie.
- M?e!

5
00:00:13,639 --> 00:00:15,849
Na verdade, ? at? agrad?vel. Arejado.

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,935
Meu modelo, senhora e senhores.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,145
Como as suas ainda n?o acabaram?

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,648
Eu n?o sei.
Acho que tenho mais lingerie que voc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,368
This town meeting will come to order.

2
00:00:04,452 --> 00:00:07,704
- No one is listening to me.
- Taylor, calm down.

3
00:00:07,787 --> 00:00:09,872
I can't calm down. I'm being persecuted.

4
00:00:09,956 --> 00:00:13,333
- I promised that we'd hear you.
- We've been hearing you for 20 minutes.

5
00:00:13,376 --> 00:00:16,086
Excuse me, but some of us
have businesses to run...

6
00:00:16,169 --> 00:00:19,130
that don't involve
peddling drug paraphernalia to kids.

7
00:00:19,214 --> 00:00:20,673
It was a lava lamp, Taylor.

8
00:00:20,716 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,442 --> 00:00:11,266
Mmkay, still walking, all�s good.

2
00:00:16,408 --> 00:00:17,197
Mmkay.

3
00:00:17,559 --> 00:00:19,259
- How are you?
- I should probably keep moving.

4
00:00:20,223 --> 00:00:22,982
God, my feet have never been in this much pain before.

5
00:00:23,080 --> 00:00:24,738
- Oh yeah, what about that time?
- What time?

6
00:00:24,851 --> 00:00:27,016
The time when I did the thing and your feet were...

7
00:00:27,831 --> 00:00:29,316
- gotta stop.
- Gotta sit.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,993
- What were you saying?
- About what?

9
00:00:36,468 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,472
Ok, voilà Kelso.

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,473
Oh, ça va être si bon !

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,135
Mais bouchez votre nez,
ça va être infect...

4
00:00:13,980 --> 00:00:18,679
- Quelqu'un a mis une boule puante
dans mon sac à dos !
- Oh !

5
00:00:18,752 --> 00:00:22,483
Et quand je saurais qui,
je vais botter son cul !

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,921
Pourquoi les gens doivent être cruels ?

7
00:00:27,660 --> 00:00:31,756
Ouais, parce que maintenant
je dois aller voir Jackie en sentant le sconse.

8
00:00:31,831 --> 00:00:36,768
Et Jackie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,472
Ok, voilà Kelso.

2
00:00:06,539 --> 00:00:08,473
Oh, ça va être si bon !

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,135
Mais bouchez votre nez,
ça va être infect...

4
00:00:13,980 --> 00:00:18,679
- Quelqu'un a mis une boule puante
dans mon sac à dos !
- Oh !

5
00:00:18,752 --> 00:00:22,483
Et quand je saurais qui,
je vais botter son cul !

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,921
Pourquoi les gens doivent être cruels ?

7
00:00:27,660 --> 00:00:31,756
Ouais, parce que maintenant
je dois aller voir Jackie en sentant le sconse.

8
00:00:31,831 --> 00:00:36,768
Et Jackie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,608 --> 00:00:08,593
Richard, please, we are starving!

2
00:00:08,817 --> 00:00:10,477
I will be right there, Emily.

3
00:00:10,646 --> 00:00:12,331
- This is ridiculous.
- Mom, relax.

4
00:00:12,587 --> 00:00:14,599
He woke up this morning and suddenly just had to have

5
00:00:14,711 --> 00:00:16,868
this dish that his grandmother would make him.

6
00:00:16,980 --> 00:00:18,404
Yeah, we all understand the cravings.

7
00:00:18,608 --> 00:00:19,790
It�s a family secret.

8
00:00:19,996 --> 00:00:22,163
Well, last time I checked, I was family.

9
00:00:22,274 --> 00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like G