Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Right One In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,600 --> 00:00:50,040
AI GRIJ� PE CINE LAªI S� INTRE

2
00:00:50,041 --> 00:00:58,041
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

3
00:02:05,760 --> 00:02:11,640
Guiþã ca un porc.
Hai, guiþã!

4
00:03:32,000 --> 00:03:36,160
Guiþã!
Guiþã ca un porc!

5
00:05:08,000 --> 00:05:11,320
Poliþia are metodele sale
de a afla înºelãciunile...

6
00:05:11,400 --> 00:05:15,760
Vã amintiþi de incendiul
din Angby?

7
00:05:15,880 --> 00:05:21,240
O casã a ars din temelii
ºi a fost gãsit un cadavru înãuntru.

8
00:05:21,320 --> 00:05:24,720
ªtim cã focul a fost pus

9
00:05:24,880 --> 00:05:29,440
pentru a ascunde faptul cã
persoana f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1206}{1246}/W dniu, gdy skoñczy³ siê �wiat,
{1248}{1375}/ludzko�æ zawierzy³a swój los|/metalowemu pude³eczku.
{1609}{1744}/Architekci, naukowcy i in¿ynierowie|/zdecydowali potajemnie,
{1746}{1847}/¿e istnieje tylko jedna|/nadzieja na przysz³o�æ.
{1849}{1898}/Budowa podziemnego miasta.
{1900}{2038}/Stworzonego, by chroniæ|/przysz³e pokolenia.
{2288}{2344}Zabezpieczyæ pude³ko.
{2353}{2406}Ustawcie na 200 lat.
{2408}{2514}Zatrzymamy ich w mie�cie|na 200 lat.
{2525}{2566}Jeste� pewien, ¿e wystarczy?
{2568}{2624}¯aden z nas nie mo¿e|byæ niczego pewien.
{2626}{2661}Mo¿emy mieæ nadziejê.
{2663}{2836}Nie znaj¹c �wiata zewnêtrznego,|przysz³e p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1206}{1246}/W dniu, gdy skoñczy³ siê �wiat,
{1248}{1375}/ludzko�æ zawierzy³a swój los|/metalowemu pude³eczku.
{1609}{1744}/Architekci, naukowcy i in¿ynierowie|/zdecydowali potajemnie,
{1746}{1847}/¿e istnieje tylko jedna|/nadzieja na przysz³o�æ.
{1849}{1898}/Budowa podziemnego miasta.
{1900}{2038}/Stworzonego, by chroniæ|/przysz³e pokolenia.
{2288}{2344}Zabezpieczyæ pude³ko.
{2353}{2406}Ustawcie na 200 lat.
{2408}{2514}Zatrzymamy ich w mie�cie|na 200 lat.
{2525}{2566}Jeste� pewien, ¿e wystarczy?
{2568}{2624}¯aden z nas nie mo¿e|byæ niczego pew

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:12,440
<i>Let the right one in
Commentary track
Translated and subtitled by Se[BBB]e - contact info at the end.</i>

2
00:00:12,440 --> 00:00:16,800
-Hello, my name is Tomas Alfredsson, I'm the director.
This is how I sound.

3
00:00:16,800 --> 00:00:21,520
-My name is John Ajvide Lindquist and I wrote the script.
I sound like this.

4
00:00:23,040 --> 00:00:25,080
-And the writer of the book
-Indeed

5
00:00:27,760 --> 00:00:32,920
-I visited a film festival in Spain a few weeks ago

6
00:00:32,920 --> 00:00:39,120
and there was some serious excitement in the theater
and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,500 --> 00:00:49,951
Déjame entrar.

2
00:00:51,619 --> 00:00:53,347
Subtítulos por
Misael.

3
00:02:05,520 --> 00:02:11,720
Chilla como puerco.
Grita.

4
00:03:31,760 --> 00:03:36,280
¡Grita!
¡Chilla como puerco!

5
00:05:07,760 --> 00:05:11,200
La policía sabe como
reconocer un crimen...

6
00:05:11,235 --> 00:05:15,605
¿Se acuerdan
del incendio en �ngby?

7
00:05:15,640 --> 00:05:20,160
Una casa se incendió y encontraron
un cuerpo adentro de ella.

8
00:05:20,195 --> 00:05:24,737
Supimos que el incendio había
sido iniciado intencionalmente...

9
00:05:24,772 --> 00:05:29,280
para esconder el hecho de que dicha
persona había si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,140 --> 00:00:46,942
LET THE RIGHT ONE IN

2
00:02:06,092 --> 00:02:09,152
Squeal like a pig.

3
00:02:09,195 --> 00:02:11,356
So, squeal!

4
00:03:35,614 --> 00:03:38,105
Squeal!

5
00:03:38,150 --> 00:03:40,277
Squeal like a pig!

6
00:05:16,148 --> 00:05:19,640
The police have ways
to determine foul play...

7
00:05:19,685 --> 00:05:21,812
Do you remember that fire in �ngby?

8
00:05:24,156 --> 00:05:26,090
A house burned down
and a body was found inside.

9
00:05:26,125 --> 00:05:29,925
They found someone in there.
Dead, of course.

10
00:05:29,962 --> 00:05:35,423
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1206}{1246}/W dniu, gdy skoñczy³ siê �wiat,
{1248}{1375}/ludzko�æ zawierzy³a swój los|/metalowemu pude³eczku.
{1609}{1744}/Architekci, naukowcy i in¿ynierowie|/zdecydowali potajemnie,
{1746}{1847}/¿e istnieje tylko jedna|/nadzieja na przysz³o�æ.
{1849}{1898}/Budowa podziemnego miasta.
{1900}{2038}/Stworzonego, by chroniæ|/przysz³e pokolenia.
{2288}{2344}Zabezpieczyæ pude³ko.
{2353}{2406}Ustawcie na 200 lat.
{2408}{2514}Zatrzymamy ich w mie�cie|na 200 lat.
{2525}{2566}Jeste� pewien, ¿e wystarczy?
{2568}{2624}¯aden z nas nie mo¿e|byæ niczego pewien.
{2626}{2661}Mo¿emy mieæ nadziejê.
{2663}{2836}Nie znaj¹c �wiat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:50,380
DEIXE ELA ENTRAR

2
00:02:05,550 --> 00:02:11,229
Grite feito um porco. Vamos, grite!

3
00:03:31,510 --> 00:03:35,550
Grite! Grite feito um porco!

4
00:05:08,171 --> 00:05:11,313
A polícia tem seus meios
pra solucionar crimes...

5
00:05:11,548 --> 00:05:15,349
Lembram do incêndio em �ngby?

6
00:05:15,513 --> 00:05:20,828
Uma casa destruída e
um corpo encontrado nela.

7
00:05:20,940 --> 00:05:24,300
Soubemos que o fogo foi armado

8
00:05:24,478 --> 00:05:29,060
para esconder o fato de que a pessoa
fora assassinada antecipadamente.

9
00:05:29,134 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,082 --> 00:00:01,736
- ...Sophia Bush.
- Et Hilarie Burton.

2
00:00:01,737 --> 00:00:03,793
Nous vous souhaitons
une très très bonne année

3
00:00:03,794 --> 00:00:05,859
et vous remercions
de soutenir One Tree Hill.

4
00:00:05,887 --> 00:00:07,286
Jusque-là, la saison a été géniale,

5
00:00:07,287 --> 00:00:09,773
et pleins d'autres épisodes
géniaux vous attendent,

6
00:00:09,774 --> 00:00:10,891
donc restez avec nous.

7
00:00:10,938 --> 00:00:13,191
�a commence tout de suite, sur la CW.

8
00:00:14,851 --> 00:00:17,827
T'avais déjà remarqué que Lucas avait
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,082 --> 00:00:01,682
- ... Sophia Bush...
- And Hilarie Burton.

2
00:00:01,684 --> 00:00:03,836
And we wanna wish you guys
a very happy New Year,

3
00:00:03,846 --> 00:00:05,885
and thank you for
supporting One Tree Hill.

4
00:00:05,895 --> 00:00:07,340
It's been a great season,
so far,

5
00:00:07,350 --> 00:00:09,782
and we have some amazing new
episodes coming your way,

6
00:00:09,792 --> 00:00:10,891
so don't go anywhere.

7
00:00:10,901 --> 00:00:13,664
It's all starting right
here next on the CW.

8
00:00:14,749 --> 00:00:17,901
Have you noticed that Lucas has
really