Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rififi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,554 --> 00:00:10,213
# Gaumont 1955.

2
00:00:15,143 --> 00:00:18,000
RIFIFI.

3
00:02:11,274 --> 00:02:13,274
Full house.

4
00:02:25,254 --> 00:02:27,254
Paulo...

5
00:02:27,557 --> 00:02:28,958
Schiet me voor.

6
00:02:29,058 --> 00:02:32,373
Onmogelijk, Tony.
Niet tijdens het spel.

7
00:02:35,431 --> 00:02:38,559
Ok?, ik ga geld zoeken.

8
00:02:50,479 --> 00:02:53,624
Wie probeert me in de kast te hangen?

9
00:02:58,921 --> 00:03:00,921
Let op het mes.

10
00:03:01,490 --> 00:03:04,460
Tonio, laat je vader nu
toch eens met rust.

11
00:03:04,560 --> 00:03:06,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
�eviri: konor

2
00:02:54,300 --> 00:02:57,300
Ful dam!

3
00:03:08,300 --> 00:03:10,500
Paulo...

4
00:03:10,600 --> 00:03:12,100
Bana avans ver.

5
00:03:12,100 --> 00:03:16,900
Mümkün deðil, Tony.
Oyun sýrasýnda olmaz.

6
00:03:18,500 --> 00:03:23,600
Pekala, nakit bulmaya çalýþýrým.

7
00:03:33,500 --> 00:03:38,500
Beni dolaba asmaya çalýþan da kim?

8
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
Hey, bayým,dikkat edin!

9
00:03:44,500 --> 00:03:47,300
Tonio, babaný rahat býrakýr mýsýn?

10
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
Onu çok þýmartýyorsun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:18,477 --> 00:06:21,469
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:06:23,483 --> 00:06:24,381
Who wants coffee?

3
00:06:25,119 --> 00:06:27,383
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:06:28,156 --> 00:06:29,180
You all right?

5
00:06:29,524 --> 00:06:32,186
In the pink.

6
00:06:34,564 --> 00:06:35,531
Run along now.

7
00:06:44,243 --> 00:06:45,210
So, Tony...

8
00:06:46,880 --> 00:06:51,840
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:06:52,521 --> 00:06:55,649
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:06:58,561 --> 00:07:02,361
Now Ida and me can try out beds
in all the chic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:20,756 --> 00:07:23,748
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:07:25,761 --> 00:07:26,659
Who wants coffee?

3
00:07:27,396 --> 00:07:29,660
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:07:30,432 --> 00:07:31,456
You all right?

5
00:07:31,800 --> 00:07:34,462
In the pink.

6
00:07:36,839 --> 00:07:37,806
Run along now.

7
00:07:46,515 --> 00:07:47,482
So, Tony...

8
00:07:49,151 --> 00:07:54,111
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:07:54,790 --> 00:07:57,918
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:08:00,829 --> 00:08:04,629
Now Id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 544x416 25.0fps 1.3 GB|
00:00:34:RIFIFI
00:00:40:t³umaczenie: inspoir
00:02:26:Full.
00:02:40:Paulo...
00:02:42:Po¿ycz mi.
00:02:43:To niemo¿liwe, Tony.|Nie w czasie gry.
00:02:49:Dobrze. Zadzwoniê po pieni¹dze.
00:03:04:Kto chce mnie powiesiæ do szafy?
00:03:12:Hej, szefie, uwa¿aj!
00:03:14:Tonio, zostaw ojca|w spokoju!
00:03:17:Zepsujesz go, Jo.
00:03:32:Tak, jest tutaj.
00:03:34:To Tony.
00:03:41:Przestañ, Tonio!
00:03:43:Nie, nie ty. To twój chrze�niak|³amie mi palce u nóg.
00:03:50:Rozumiem.
00:03:52:Zaraz tam bêdê.
00:04:02:- Co ze mn¹?|- Nie obstawiamy tu obietnicami.
00:04:04:Nie ma gotówki, nie ma kart.
00:04:27:Cze�æ,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,600 --> 00:02:15,874
Dos para mí.

2
00:02:16,440 --> 00:02:17,793
Tres para mí.

3
00:02:18,080 --> 00:02:19,433
Cincuenta mil.

4
00:02:20,280 --> 00:02:22,271
- No voy.
- Yo tampoco.

5
00:02:22,420 --> 00:02:23,509
No.

6
00:02:23,840 --> 00:02:26,195
- Paso.
- Full de ases.

7
00:02:38,740 --> 00:02:39,829
Fernand,

8
00:02:40,680 --> 00:02:43,717
- ... préstame 20 talegos.
- Imposible, Tony.

9
00:02:43,960 --> 00:02:45,916
Sabes que el juego...

10
00:02:48,760 --> 00:02:51,399
No importa,
pediré que me los traigan.

11
00:03:02,840 --> 00:03:06,276
Una per

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:12:40,279 --> 00:12:43,271
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:12:45,284 --> 00:12:46,182
Who wants coffee?

3
00:12:46,919 --> 00:12:49,183
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:12:49,955 --> 00:12:50,979
You all right?

5
00:12:51,323 --> 00:12:53,985
In the pink.

6
00:12:56,362 --> 00:12:57,329
Run along now.

7
00:13:06,038 --> 00:13:07,005
So, Tony...

8
00:13:08,674 --> 00:13:13,634
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:13:14,313 --> 00:13:17,441
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:13:20,352 --> 00:13:24,152
Now Id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:18,462 --> 00:06:21,465
����ð , á�� �ã�� �ä��ð
! ã����ð

2
00:06:23,467 --> 00:06:24,384
ãä í�í� ��� �á�åæ� ¿

3
00:06:25,135 --> 00:06:27,387
á� ���
����ì �áì �áäæã , í� ��í��ì

4
00:06:28,138 --> 00:06:29,181
åá �ä� ��í� ¿

5
00:06:29,515 --> 00:06:32,184
��á

6
00:06:34,561 --> 00:06:35,521
��å�ö �á�ä

7
00:06:44,238 --> 00:06:45,197
... "��ä í� "�æäì

8
00:06:46,865 --> 00:06:51,828
.... áã ��ì �í��ð �å�� �ì �í��ì
���� ãä 200 ãáíæä

9
00:06:52,538 --> 00:06:55,666
"��� �áä�� �ä ��� "á��ä�íä
��ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:12:40,279 --> 00:12:43,271
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:12:45,284 --> 00:12:46,182
Who wants coffee?

3
00:12:46,919 --> 00:12:49,183
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:12:49,955 --> 00:12:50,979
You all right?

5
00:12:51,323 --> 00:12:53,985
In the pink.

6
00:12:56,362 --> 00:12:57,329
Run along now.

7
00:13:06,038 --> 00:13:07,005
So, Tony...

8
00:13:08,674 --> 00:13:13,634
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:13:14,313 --> 00:13:17,441
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:13:20,352 --> 00:13:24,152
Now Ida and me can try out beds
in all the chic hotels.

11
00:13:25,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,550 --> 00:00:56,610
@ Gaumont 1955

2
00:00:57,850 --> 00:01:02,720
RIFIFI

3
00:02:54,270 --> 00:02:55,260
Full damas de ases.

4
00:03:08,250 --> 00:03:09,010
Préstame...

5
00:03:10,550 --> 00:03:11,880
20.000 francos.

6
00:03:12,050 --> 00:03:14,850
ImposibIe, Tony.
Es el juego.

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,550
Bueno, pediré que
me traigan dinero.

8
00:03:33,470 --> 00:03:36,470
A ver, ¿quien quiere meterme
en el armario?

9
00:03:41,920 --> 00:03:43,410
¡Señor!
¡Cuidado con el pliegue!

10
00:03:44,490 --> 00:03:47,220
¡Tonio!
¡No molestes a papá!

11