Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Riding The Bullet Subtitles

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1148}{1300}{C:{preview}00FF}{Y:b}** RIDING THE BULLET **|made by sabian|sabian@go.ro
{5240}{5277}Despre ce vorbeºti?
{5278}{5341}Alan, nu fi aºa bãþos!
{5342}{5399}�mi spui cã nu vrei sã mai faci asta?
{5401}{5474}- Nu asta spuneam.|-Atunci ce spui?
{5529}{5555}Drãguþ.
{5710}{5805}Ce e cu fixaþia asta morbida la tine?
{5814}{5852}Ai talent, Alan.
{5854}{5904}Nu-mi place sã te|vãd cã-l iroseºti cu
{5904}{5964}imaginile astea puerile|cu monºtrii din filme.
{6019}{6078}De unde ai obsesia asta cu moartea?
{6094}{6142}Toþi creazã despre viaþã.
{6152}{6237}Poate n-ai bãgat de seamã,|mica mea umbrã a morþii...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,625 --> 00:03:31,083
What are you talking about?

2
00:03:31,167 --> 00:03:33,625
Alan, don't get so uptight!

3
00:03:33,750 --> 00:03:36,000
You're telling me
you don't want to do this anymore.

4
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
-That's not what I'm saying.
-Then what are you saying?

5
00:03:41,167 --> 00:03:42,208
Nice.

6
00:03:48,375 --> 00:03:52,208
What is it
with this morbid fixation of yours?

7
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
You've got talent, Alan.

8
00:03:54,125 --> 00:03:58,542
I hate to see you squander it with
these adolescent monster movie images.

9
00:04:00,79

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,551 --> 00:03:40,075
Neden bahsediyorsun?

2
00:03:40,153 --> 00:03:42,747
Alan, telaþlanmana gerek yok!

3
00:03:42,822 --> 00:03:45,188
Bunu artýk sürdürmek
istemediðini söylüyorsun.

4
00:03:45,258 --> 00:03:48,318
- �yle söylemiyorum.
- Ne demeye çalýþýyorsun o zaman?

5
00:03:50,597 --> 00:03:51,689
Güzel.

6
00:03:58,137 --> 00:04:02,130
Bu ölüm takýntýn ne olacak senin?

7
00:04:02,508 --> 00:04:04,066
Yeteneklisin, Alan.

8
00:04:04,143 --> 00:04:09,739
Yeteneðini bu saçma sapan korku filmi
resimleriyle harcadýðýný görmek beni üzer.

9
00:04:11

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5230}{5340}- Hvad snakker du om?|- Alan, v?r nu ikke s? ansp?ndt.
{5345}{5450}- Du siger, du vil sl? op med mig.|- Det var ikke det, jeg sagde.
{5520}{5560}Det ser fint ud.
{5705}{5795}Hvad er det for en|morbid fiksering, du har?
{5800}{5850}Du har talent, Alan.
{5855}{5975}Jeg vil n?dig se dig spilde det p?|den slags pubert?re skr?kfilmspjat.
{6010}{6080}Hvorfor er du s? besat af d?den?
{6085}{6150}Alle andre tegner livet.
{6155}{6240}Du har m?ske ikke bem?rket det,|mit lille galneb?r, -
{6245}{6325}- men det er nye tider.|Det er tid til at hylde livet.
{6335}{6400}K?rligheden og sk?nheden|i verden omkring os.
{6405}{6510}- Hvorfor ikke

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,551 --> 00:03:40,075
-=Lary's Home Video®�=-
�àêâè ãè ãîâîðèø?

2
00:03:40,153 --> 00:03:42,747
�å ñå ñòÿãàé òîëêîâà, �ëúí!

3
00:03:42,822 --> 00:03:45,188
�àçâàø, ÷å ïîâå÷å íå
èñêàø äà ãî ïðàâèø.

4
00:03:45,258 --> 00:03:48,318
�å êàçâàì òîâà.
-� êàêâî?

5
00:03:50,597 --> 00:03:51,689
�îáðå.

6
00:03:58,137 --> 00:04:02,130
�àêâà å òàçè ãðîòåñêà?

7
00:04:02,508 --> 00:04:04,066
�ìàø òàëàíò, �ëúí.

8
00:04:04,143 --> 00:04:08,739
�å èñêàì äà ãë

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,551 --> 00:03:40,075
-=Lary's Home Video®�=-
�àêâè ãè ãîâîðèø?

2
00:03:40,153 --> 00:03:42,747
�å ñå ñòÿãàé òîëêîâà, �ëúí!

3
00:03:42,822 --> 00:03:45,188
�àçâàø, ÷å ïîâå÷å íå
èñêàø äà ãî ïðàâèø.

4
00:03:45,258 --> 00:03:48,318
�å êàçâàì òîâà.
-� êàêâî?

5
00:03:50,597 --> 00:03:51,689
�îáðå.

6
00:03:58,137 --> 00:04:02,130
�àêâà å òàçè ãðîòåñêà?

7
00:04:02,508 --> 00:04:04,066
�ìàø òàëàíò, �ëúí.

8
00:04:04,143 --> 00:04:08,739
�å èñêàì äà ãë

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,051 --> 00:03:40,575
Mida sa räägid?

2
00:03:40,653 --> 00:03:43,247
Alan, ära ole nii pinges!

3
00:03:43,322 --> 00:03:45,688
Sa ütled, et sa ei taha
seda enam teha.

4
00:03:45,758 --> 00:03:48,818
Ma ei öelnud seda.
- Mida sa siis ütlesid?

5
00:03:51,097 --> 00:03:52,189
Ilus.

6
00:03:58,637 --> 00:04:02,630
Mis selle sinu surma
arengupeetusega on?

7
00:04:03,008 --> 00:04:04,566
Sul on annet, Alan.

8
00:04:04,643 --> 00:04:09,237
Ma vihkan selliseid filmi
koletisi koos noorukiga.

9
00:04:11,548 --> 00:04:14,016
Miks selline kinnismõte surmast?

10
00:04:1

{1}{1}23.976
{1148}{1300}{C:{preview}00FF}{Y:b}** RIDING THE BULLET **|made by sabian|sabian@go.ro
{5240}{5277}Despre ce vorbeºti?
{5278}{5341}Alan, nu fi aºa bãþos!
{5342}{5399}�mi spui cã nu vrei sã mai faci asta?
{5401}{5474}- Nu asta spuneam.|-Atunci ce spui?
{5529}{5555}Drãguþ.
{5710}{5805}Ce e cu fixaþia asta morbida la tine?
{5814}{5852}Ai talent, Alan.
{5854}{5904}Nu-mi place sã te|vãd cã-l iroseºti cu
{5904}{5964}imaginile astea puerile|cu monºtrii din filme.
{6019}{6078}De unde ai obsesia asta cu moartea?
{6094}{6142}Toþi creazã despre viaþã.
{6152}{6237}Poate n-ai bãgat de seamã,|mica mea umbrã a morþii...
{6247}{6337}dar e o nouã erã, e timpul|sã

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1148}{1300}{C:{preview}00FF}{Y:b}** RIDING THE BULLET **|made by sabian|sabian@go.ro
{5240}{5277}Despre ce vorbeºti?
{5278}{5341}Alan, nu fi aºa bãþos!
{5342}{5399}�mi spui cã nu vrei sã mai faci asta?
{5401}{5474}- Nu asta spuneam.|-Atunci ce spui?
{5529}{5555}Drãguþ.
{5710}{5805}Ce e cu fixaþia asta morbida la tine?
{5814}{5852}Ai talent, Alan.
{5854}{5904}Nu-mi place sã te|vãd cã-l iroseºti cu
{5904}{5964}imaginile astea puerile|cu monºtrii din filme.
{6019}{6078}De unde ai obsesia asta cu moartea?
{6094}{6142}Toþi creazã despre viaþã.
{6152}{6237}Poate n-ai bãgat de seamã,|mica mea umbrã a morþii...

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 19.03.2005.|Versionumero: 1.2
{330}{410}Suomennos ja ajoitus:|locomot, Veekku, inspekta, Haunted
{415}{495}Oikoluku: JouMaN
{4258}{4346}Perustuu Stephen Kingin novelliin|"Riding The Bullet"
{5243}{5357}Mitä sinä puhut?|Alan, älä ole niin kireä.
{5358}{5405}Etkö halua tehdä tätä enää?
{5407}{5452}- En minä niin sanonut.|- Mitä sitten sanot?
{5456}{5483}Mitä yritän...
{5533}{5567}Näyttää hyvältä.
{5740}{5815}Mikä tämä sinun sairaalloinen|juttusi oikein on?
{5816}{5962}Sinulla on lahjoja, en tahdo sinun|tuhlaavan nii