Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ridicule

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,912 --> 00:01:20,641
Do you remember me?

2
00:01:24,050 --> 00:01:25,449
Think hard.

3
00:01:26,086 --> 00:01:27,986
Have I changed so much?

4
00:01:28,621 --> 00:01:32,387
Remember...
the ''Marquis de Stumblebum''?

5
00:01:34,527 --> 00:01:38,122
You dubbed me that
when I fell at a ball.

6
00:01:39,699 --> 00:01:41,826
Stumblebum. So wounding!

7
00:01:41,901 --> 00:01:44,461
I never lived it down.

8
00:01:49,409 --> 00:01:52,469
Where is your fine wit now?

9
00:01:52,545 --> 00:01:53,637
All gone?

10
00:01:55,248 --> 00:01:57,409
What a loss for society.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,360 --> 00:00:42,032
Vous vous souvenez de moi,
Monsieur?

2
00:00:45,280 --> 00:00:46,429
Cherchez bien.

3
00:00:47,240 --> 00:00:48,992
Ai-je donc tant changé?

4
00:00:49,680 --> 00:00:50,874
Rappelez-vous.

5
00:00:51,920 --> 00:00:53,194
Le Marquis de Pa-ta-tras!

6
00:00:55,320 --> 00:00:58,710
Vous y êtes!
J'étais tombé en dansant.

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,272
Pa-ta-tras!
C'est d'un piquant!

8
00:01:02,920 --> 00:01:04,876
Je ne m'en suis jamais relevé.

9
00:01:09,600 --> 00:01:12,160
Où est-il,
votre bel esprit?

10
00:01:12,600 --> 00:01:13,669
Envol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:01:Do you remember me?
00:01:06:Think hard.
00:01:08:Have I changed so much?
00:01:10:Remember...|the ''Marquis de Stumblebum''?
00:01:16:You dubbed me that|when I fell at a ball.
00:01:21:Stumblebum. So wounding!
00:01:23:I never lived it down.
00:01:30:Where is your fine wit now?
00:01:33:All gone?
00:01:36:What a loss for society.
00:01:44:Since my exile...
00:01:47:I've seen many lands...
00:01:51:with far ruder manners.
00:01:59:Yet I've never forgotten it.
00:02:05:But I am tiring you.
00:02:15:I'll wait on Madame and let him rest.
00:02:18:She's expecting you.
00:02:21:I fear that in his joy,|Monsieur forgot himself.
00:04:30:- Go home.|- But, Monsieur--
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,174 --> 00:00:02,142
NARRATOR: In the criminal
justice system,

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,737
sexually based offenses
are considered
especially heinous,

3
00:00:05,813 --> 00:00:06,939
In New York City,

4
00:00:07,015 --> 00:00:09,916
the dedicated detectives
who investigate
these vicious felonies

5
00:00:09,984 --> 00:00:13,545
are members
of an elite squad known
as the Special Victims Unit,

6
00:00:13,621 --> 00:00:15,612
These are their stories,

7
00:00:17,659 --> 00:00:18,785
Syd.

8
00:00:24,299 --> 00:00:25,391
Syd.

9
00:00:31,873 --> 00:00:33,932
Oh, this is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
0: 0: 0, 0 --> 0: 0: 6, 0

1
0: 0:40,400 --> 0: 0:42,356
Sir, do you still remember me?

2
0: 0:45,440 --> 0: 0:46,714
Let me think

3
0: 0:47,400 --> 0: 0:49,231
Does my appearance change much?

4
0: 0:49,880 --> 0: 0:51,154
Let me think again

5
0: 0:52, 80 --> 0: 0:53,354
Marquis Bardata

6
0: 0:55,640 --> 0: 0:58,950
I was unlucky some time ago

7
0: 1: 0,760 --> 0: 1: 2,512
Bardata is a very interesting place

8
0: 1: 3,160 --> 0: 1: 5,116
I excited again

9
0: 1: 9,720 --> 0: 1:12,473
Where is your intelligent ability?
10
0: 1:12,720 --> 0: 1:13,914
Disappear?

11
0: 1:15,320 --> 0: 1:17,390
It is very regretful to