Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Richie Rich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1222}{1322}I still remember it|as if it were yesterday.
{1390}{1527}A cold and frosty November morning|when Master Richie came into the world.
{1535}{1580}I have a son.
{1742}{1865}And I,|Herbert Arthur Runcible Cadbury...
{1915}{1975}...born in the tradition of service...
{1995}{2052}... was to become|his gentleman 's gentleman...
{2055}{2152}...or as you Americans would say,|his butler.
{2172}{2300}Richie Rich was the long-awaited|first child of Richard and Regina Rich...
{2302}{2412}...and at 7 pounds, 6 ounces,|was immediately proclaimed...
{2415}{2495}... the wealthiest baby in the world.
{2570}{2702}Truly, Master Richie was born into

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,101 --> 00:00:55,197
<i>I still remember it</i>
<i>as if it were yesterday</i>

2
00:00:58,108 --> 00:01:03,808
<i>A cold and frosty November morning</i>
<i>when Master Richie came into the world</i>

3
00:01:04,147 --> 00:01:06,012
I have a son.

4
00:01:12,789 --> 00:01:17,852
<i>And I,</i>
<i>Herbert Arthur Runcible Cadbury</i>

5
00:01:19,996 --> 00:01:22,396
<i>born in the tradition of service</i>

6
00:01:23,333 --> 00:01:25,665
<i>was to become</i>
<i>his gentleman's gentleman</i>

7
00:01:25,835 --> 00:01:29,862
<i>or as you Americans would say,</i>
<i>his butler</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,100 --> 00:00:53,100
Mäletan seda siiani kui eilset.

2
00:00:55,800 --> 00:01:01,300
Külm novembrikuu hommik,
kui isand Richie tuli maailma.

3
00:01:01,600 --> 00:01:03,400
Mul on poeg!

4
00:01:09,900 --> 00:01:14,800
Ja mina, Herbert
Arthur Runcible Cadbury,

5
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
sündinud teenrite perekonda,

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,300
olin saamas härra härraseks,

7
00:01:22,400 --> 00:01:26,300
või nagu Ameerikas
öeldakse, ülemteenriks.

8
00:01:27,100 --> 00:01:32,200
Richie Rich oli Richide
kauaoodatud esiklaps.

9
00:01:32,300 --> 00:01:36,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,396 --> 00:00:49,388
RICKY RIC�N

2
00:00:51,101 --> 00:00:55,197
<i>La recuerdo como si</i>
<i>hubiera sido ayer</i>

3
00:00:58,108 --> 00:01:03,808
<i>La escarchada y frîa mañana de noviembre</i>
<i>cuando el amo Ricky llegô a este mundo</i>

4
00:01:04,147 --> 00:01:06,012
Tengo un hijo.

5
00:01:12,789 --> 00:01:17,852
<i>Y yo,</i>
<i>Herbert Arthur Runcible Cadbury</i>

6
00:01:19,996 --> 00:01:22,396
<i>nacido en la tradiciôn de servicio</i>

7
00:01:23,333 --> 00:01:25,767
<i>habrîa de convertirme</i>
<i>en ayuda de cámara</i>

8
00:01:25,835 --> 00:01:29,862
<i>o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,756 --> 00:00:53,715
?nc? ?mi amintesc
Ca ?i cum ar fi ieri.

2
00:00:56,475 --> 00:01:01,947
O diminea?? r?coroas? de noiembrie
C?nd Cona?u' Richie a venit pe lume.

3
00:01:02,275 --> 00:01:04,072
Am un fiu.

4
00:01:10,555 --> 00:01:15,424
?i eu,
Herbert Arthur Runcible Cadbury...

5
00:01:17,475 --> 00:01:19,784
...n?scut ?n spiritul slujbei...

6
00:01:20,596 --> 00:01:22,905
...voi deveni
domnia domniei sale...

7
00:01:23,075 --> 00:01:26,954
...sau cum a?i spune voi, americanii,
valetul s?u.

8
00:01:27,715 --> 00:01:32,790
Richie Rich a fost copilul mult
a?teptat al lui Richard and Regina Rich...

9
00:01:32,956 --> 00:01:37,313
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,101 --> 00:00:55,197
?gy eml?kszem, mintha
tegnap lett volna.

2
00:00:58,108 --> 00:01:03,808
Diderg?s novemberi reggel volt,
amikor Richie ?rfi a vil?gra j?tt.

3
00:01:04,147 --> 00:01:06,012
Fiam sz?letett!

4
00:01:12,789 --> 00:01:17,852
?s ?n,
Herbert Arthur Runcible Cadbury...

5
00:01:19,996 --> 00:01:22,396
...aki ilyen szolg?latra sz?lettem...

6
00:01:23,333 --> 00:01:25,665
...lettem az uras?gi inasa...

7
00:01:25,835 --> 00:01:29,862
...vagy, ahogyan Amerik?ban mondj?k,
a komornyikja.

8
00:01:30,673 --> 00:01:35,975
Richie Rich lett Richard ?s
Regina Rich r?g v?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,396 --> 00:00:49,388
RICKY RIC�N

2
00:00:51,101 --> 00:00:55,197
<i>La recuerdo como si</i>
<i>hubiera sido ayer.</i>

3
00:00:58,108 --> 00:01:03,808
<i>La escarchada y fría mañana de noviembre</i>
<i>cuando el amo Ricky llegó a este mundo.</i>

4
00:01:04,147 --> 00:01:06,012
Tengo un hijo.

5
00:01:12,789 --> 00:01:17,852
<i>Y yo,</i>
<i>Herbert Arthur Runcible Cadbury...</i>

6
00:01:19,996 --> 00:01:22,396
<i>... nacido en la tradición de servicio...</i>

7
00:01:23,333 --> 00:01:25,767
<i>... habría de convertirme</i>
<i>en ayuda de cámara...</i>

8
00:01:25,835 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:11,672
Text och översättning:
Team BRiO

2
00:00:51,484 --> 00:00:55,580
<i>Jag minns det fortfarande</i>
<i>som om det var igår.</i>

3
00:00:58,491 --> 00:01:04,123
<i>En iskall november-morgon då</i>
<i>unge herr Richie kom till världen.</i>

4
00:01:04,531 --> 00:01:06,362
Jag har fått en son!

5
00:01:13,139 --> 00:01:18,236
<i>Och jag, Herbert Arthur</i>
<i>Runcible Cadbury-</i>

6
00:01:20,346 --> 00:01:22,746
<i>-född i servicens tradition...</i>

7
00:01:23,683 --> 00:01:26,049
<i>Utsågs till att bli den</i>
<i>unge herrns gentleman.</i>

8
00:01:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,501 --> 00:00:47,378
RICKY RIC�N

2
00:00:49,028 --> 00:00:52,941
<i>La recuerdo como si
hubiera sido ayer.</i>

3
00:00:55,741 --> 00:01:01,188
<i>La escarchada y fría mañana de noviembre
cuando el amo Ricky llegó a este mundo.</i>

4
00:01:01,534 --> 00:01:03,298
Tengo un hijo.

5
00:01:09,820 --> 00:01:14,654
<i>Y yo,
Herbert Arthur Runcible Cadbury...</i>

6
00:01:16,725 --> 00:01:19,027
<i>... nacido en la tradición de servicio...</i>

7
00:01:19,909 --> 00:01:22,250
<i>... habría de convertirme
en ayuda de cámara...</i>

8
00:01:22,326 --> 00:01:26,201
<i>... o como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,501 --> 00:00:47,378
RICKY RIC�N

2
00:00:49,028 --> 00:00:52,941
<i>La recuerdo como si
hubiera sido ayer.</i>

3
00:00:55,741 --> 00:01:01,188
<i>La escarchada y fría mañana de noviembre
cuando el amo Ricky llegó a este mundo.</i>

4
00:01:01,534 --> 00:01:03,298
Tengo un hijo.

5
00:01:09,820 --> 00:01:14,654
<i>Y yo,
Herbert Arthur Runcible Cadbury...</i>

6
00:01:16,725 --> 00:01:19,027
<i>... nacido en la tradición de servicio...</i>

7
00:01:19,909 --> 00:01:22,250
<i>... habría de convertirme
en ayuda de cámara...</i>

8
00:01:22,326 --> 00:01:26,201
<i>... o como