Search Movie Subtitles results for Richard Iii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,411 --> 00:00:38,830
``A Guerra Civil
Divide o Pa?s``

2
00:00:40,874 --> 00:00:44,461
``O Rei est? sob o ataque
da rebelde fam?lia de York

3
00:00:44,711 --> 00:00:48,631
Que est? lutando para colocar,
Edward, o primog?nito, no trono``

4
00:00:49,966 --> 00:00:55,305
``O ex?rcito de Edward avan?a
comandado por seu irm?o mais novo...

5
00:00:55,555 --> 00:00:57,015
Ricardo de Gloucester.``

6
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
``Ricardo de Gloucester
est? perto...

7
00:01:05,148 --> 00:01:09,486
Ele avan?a em dire??o
a Tewksbury``

8
00:01:14,741 --> 00:01:16,493
``QG do Ex?rcit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,214 --> 00:03:04,047
God save King Edward the Fourth!

2
00:03:05,051 --> 00:03:07,952
Long live King Edward the Fourth!

3
00:03:08,955 --> 00:03:13,255
May the king live forever!

4
00:04:59,766 --> 00:05:02,394
Once more we sit
in England's royal throne...

5
00:05:02,468 --> 00:05:04,629
repurchased
with the blood of enemies.

6
00:05:04,704 --> 00:05:06,763
Hurrah!

7
00:05:23,156 --> 00:05:25,181
Come hither, Bess.

8
00:05:29,829 --> 00:05:32,059
And let me kiss my boy.

9
00:05:35,234 --> 00:05:37,168
Young Ned...

10
00:05:37,236 --> 00:05:39,636
for thee thine unc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,207 --> 00:00:27,040
RlCARDO III

2
00:00:33,727 --> 00:00:36,687
En la historia de Inglaterra,
como en la de otros muchos países,

3
00:00:36,687 --> 00:00:38,887
se entretejen los hechos
y las leyendas.

4
00:00:38,887 --> 00:00:41,487
La historia del mundo,
como las cartas sin poesía,

5
00:00:41,487 --> 00:00:44,527
las flores sin olor,
o el pensamiento sin imaginación,

6
00:00:44,527 --> 00:00:46,807
sería una materia inerte
sin sus leyendas,

7
00:00:46,807 --> 00:00:50,247
aunque muchas, ridiculizadas
cien veces por los hechos,

8
00:00:50,247 --> 00:00:53,927
parec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,495 --> 00:00:39,498
La Guerre Civile divise la nation.

2
00:00:40,707 --> 00:00:44,586
Le Roi est attaqué par
la famille rebelle de York,

3
00:00:44,795 --> 00:00:48,715
qui veut mettre son fiils aîné,
Edouard, sur le trône.

4
00:00:50,092 --> 00:00:55,389
L'armée d'Edouard avance,
commandée par son jeune frère,

5
00:00:55,597 --> 00:00:58,851
Richard de Gloucester.

6
00:01:01,687 --> 00:01:05,065
RlCHARD GLOUCESTER APPROCHE

7
00:01:05,274 --> 00:01:10,070
lL SE DlRlGE VERS TEWKESBURY

8
00:01:14,449 --> 00:01:16,660
Q. G. de l'Armée roYale à TewkesburY.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,142 --> 00:00:57,975
EEN BURGEROORLOG
VERDEELT HET LAND

2
00:00:59,302 --> 00:01:02,578
DE KONING LIGT ONDER VUUR
VAN DE FAMILIE YORK...

3
00:01:02,742 --> 00:01:06,815
...DIE HUN OUDSTE ZOON EDWARD
OP DE TROON WIL HEBBEN

4
00:01:08,262 --> 00:01:13,461
EDWARDS LEGER RUKT OP, AANGEVOERD
DOOR ZIJN JONGSTE BROER:

5
00:01:13,622 --> 00:01:16,614
RICHARD VAN GLOUCESTER

6
00:01:18,422 --> 00:01:22,210
RICHARD GLOUCESTER IS NABIJ

7
00:01:22,382 --> 00:01:27,217
HIJ ZET KOERS NAAR TEWKESBURY

8
00:01:31,742 --> 00:01:33,698
KONINKLIJK HOOFDKWARTIER

9
00:01:33,862 --> 00:01:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,142 --> 00:00:57,975
EEN BURGEROORLOG
VERDEELT HET LAND

2
00:00:59,302 --> 00:01:02,578
DE KONING LIGT ONDER VUUR
VAN DE FAMILIE YORK...

3
00:01:02,742 --> 00:01:06,815
...DIE HUN OUDSTE ZOON EDWARD
OP DE TROON WIL HEBBEN

4
00:01:08,262 --> 00:01:13,461
EDWARDS LEGER RUKT OP, AANGEVOERD
DOOR ZIJN JONGSTE BROER:

5
00:01:13,622 --> 00:01:16,614
RICHARD VAN GLOUCESTER

6
00:01:18,422 --> 00:01:22,210
RICHARD GLOUCESTER IS NABIJ

7
00:01:22,382 --> 00:01:27,217
HIJ ZET KOERS NAAR TEWKESBURY

8
00:01:31,742 --> 00:01:33,698
KONINKLIJK HOOFDKWARTIER

9
00:01:33,862 --> 00:01:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,411 --> 00:00:38,830
``A Guerra Civil
Divide o Pa?s``

2
00:00:40,874 --> 00:00:44,461
``O Rei est? sob o ataque
da rebelde fam?lia de York

3
00:00:44,711 --> 00:00:48,631
Que est? lutando para colocar,
Edward, o primog?nito, no trono``

4
00:00:49,966 --> 00:00:55,305
``O ex?rcito de Edward avan?a
comandado por seu irm?o mais novo...

5
00:00:55,555 --> 00:00:57,015
Ricardo de Gloucester.``

6
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
``Ricardo de Gloucester
est? perto...

7
00:01:05,148 --> 00:01:09,486
Ele avan?a em dire??o
a Tewksbury``

8
00:01:14,741 --> 00:01:16,493
``QG do Ex?rcit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:55,142 --> 00:00:57,975
EEN BURGEROORLOG
VERDEELT HET LAND

2
00:00:59,302 --> 00:01:02,578
DE KONING LIGT ONDER VUUR
VAN DE FAMILIE YORK...

3
00:01:02,742 --> 00:01:06,815
...DIE HUN OUDSTE ZOON EDWARD
OP DE TROON WIL HEBBEN

4
00:01:08,262 --> 00:01:13,461
EDWARDS LEGER RUKT OP, AANGEVOERD
DOOR ZIJN JONGSTE BROER:

5
00:01:13,622 --> 00:01:16,614
RICHARD VAN GLOUCESTER

6
00:01:18,422 --> 00:01:22,210
RICHARD GLOUCESTER IS NABIJ

7
00:01:22,382 --> 00:01:27,217
HIJ ZET KOERS NAAR TEWKESBURY

8
00:01:31,742 --> 00:01:33,698
KONINKLIJK HOOFDKWARTIER

9
00:01:33,862 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,142 --> 00:00:57,975
EEN BURGEROORLOG
VERDEELT HET LAND

2
00:00:59,302 --> 00:01:02,578
DE KONING LIGT ONDER VUUR
VAN DE FAMILIE YORK...

3
00:01:02,742 --> 00:01:06,815
...DIE HUN OUDSTE ZOON EDWARD
OP DE TROON WIL HEBBEN

4
00:01:08,262 --> 00:01:13,461
EDWARDS LEGER RUKT OP, AANGEVOERD
DOOR ZIJN JONGSTE BROER:

5
00:01:13,622 --> 00:01:16,614
RICHARD VAN GLOUCESTER

6
00:01:18,422 --> 00:01:22,210
RICHARD GLOUCESTER IS NABIJ

7
00:01:22,382 --> 00:01:27,217
HIJ ZET KOERS NAAR TEWKESBURY

8
00:01:31,742 --> 00:01:33,698
KONINKLIJK HOOFDKWARTIER

9
00:01:33,862 --> 00:01:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{426}{510}{y:i}##[ Bells Chiming ]
{4345}{4413}[ All ]|God save King Edward the Fourth!
{4437}{4506}Long live King Edward the Fourth!
{4530}{4633}May the king live forever!
{5109}{5226}{y:i}[ Man Speaking Latin ]
{5228}{5359}[ All Speaking Latin ]
{7187}{7250}Once more we sit|in England's royal throne...
{7252}{7304}repurchased|with the blood of enemies.
{7306}{7355}[ All ]|Hurrah!
{7748}{7797}Come hither, Bess.
{7846}{7906}[ Chuckles ]
{7908}{7961}And let me kiss my boy.
{8038}{8084}Young Ned...
{8086}{8143}for thee thine uncles and myself...
{8145}{8207}have in our armors watched|the winter's night...
{8209}{8262}went a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,255 --> 00:03:04,088
God save King Edward the Fourth!

2
00:03:05,093 --> 00:03:07,994
Long live King Edward the Fourth!

3
00:03:08,996 --> 00:03:13,296
May the King live forever!

4
00:04:59,807 --> 00:05:02,435
Once more we sit
in England's royal throne...

5
00:05:02,510 --> 00:05:04,671
repurchased
with the blood of enemies.

6
00:05:04,745 --> 00:05:06,804
Hurrah!

7
00:05:23,197 --> 00:05:25,222
Come hither, Bess.

8
00:05:29,871 --> 00:05:32,101
And let me Kiss my boy.

9
00:05:35,276 --> 00:05:37,210
Young Ned...

10
00:05:37,278 --> 00:05:39,678
for thee thine unc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{86}{145}But canst thou guess|that he doth aim at it?
{147}{202}Aye, on my life...
{204}{278}and hopes to find you forward|upon his party for the gain thereof.
{280}{345}Thereupon he sends you this good news...
{347}{400}that this same very day your enemies...
{402}{448}the kindred of the queen...
{450}{506}must die at Pomfret.
{508}{589}Indeed I am no mourner|for that news.
{591}{662}But that I'll give my voice|on Richard's side...
{664}{747}to bar my master's heirs|in true descent -
{748}{808}God knows I will not do it...
{810}{859}to the death.
{883}{951}God keep your lordship|in that gracious mind.
{986}{1058}But I shal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,784 --> 00:00:21,276
<i>##[ Bells Chiming ]</i>

2
00:03:01,214 --> 00:03:04,047
[ All ]
God save King Edward the Fourth!

3
00:03:05,051 --> 00:03:07,952
Long live King Edward the Fourth!

4
00:03:08,955 --> 00:03:13,255
May the king live forever!

5
00:03:33,079 --> 00:03:37,982
<i>[ Man Speaking Latin ]</i>

6
00:03:38,051 --> 00:03:43,512
[ All Speaking Latin ]

7
00:04:59,766 --> 00:05:02,394
Once more we sit
in England's royal throne...

8
00:05:02,468 --> 00:05:04,629
repurchased
with the blood of enemies.

9
00:05:04,704 --> 00:05:06,763
[ All ]
Hurrah!

10
00:05:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,214 --> 00:03:04,047
God save King Edward the Fourth!

2
00:03:05,051 --> 00:03:07,952
Long live King Edward the Fourth!

3
00:03:08,955 --> 00:03:13,255
May the king live forever!

4
00:04:59,766 --> 00:05:02,394
Once more we sit
in England's royal throne...

5
00:05:02,468 --> 00:05:04,629
repurchased
with the blood of enemies.

6
00:05:04,704 --> 00:05:06,763
Hurrah!

7
00:05:23,156 --> 00:05:25,181
Come hither, Bess.

8
00:05:29,829 --> 00:05:32,059
And let me kiss my boy.

9
00:05:35,234 --> 00:05:37,168
Young Ned...

10
00:05:37,236 --> 00:05:39,636
for thee thine unc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,577 --> 00:00:06,068
Pero ?sospech?is que ?l la codicia?

2
00:00:06,146 --> 00:00:08,444
S?,
por mi vida.

3
00:00:08,515 --> 00:00:11,609
Y espera veros a la cabeza de su
partido para ayudarle a ganarla.

4
00:00:11,685 --> 00:00:14,381
Y en esta certidumbre me env?a
a daros la fausta noticia

5
00:00:14,454 --> 00:00:16,684
de que hoy mismo vuestros enemigos,

6
00:00:16,757 --> 00:00:18,691
los parientes de la reina,

7
00:00:18,759 --> 00:00:21,125
han de morir en Pomfret.

8
00:00:21,194 --> 00:00:24,561
Os aseguro que la noticia
no me aflige.

9
00:00:24,631 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:04,160
EL REY LEAR
Italia 1910

2
00:00:14,599 --> 00:00:21,600
El Rey Lear divide su reino entre
Goneril y Regan en detrimento de

3
00:00:21,601 --> 00:00:28,000
Cordelia, su tercera hija, cuya extraña
declaración de amor por él le desagrada.

4
00:02:50,266 --> 00:03:00,100
Goneril vergonzosamente echa a su padre.
�l busca refugio con Regan, su 2ª hija.

5
00:05:13,207 --> 00:05:25,400
El conde de Kent, servidor del rey Lear,
se apresura para informar a Regan de la

6
00:05:25,401 --> 00:05:37,300
llegada de su padre. No es bien recibido
y el rey enloquece por un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,040 --> 00:02:26,430
MAN: The Mountains of Destiny

2
00:02:26,430 --> 00:02:30,932
mark the highest point
in the whole of Fantasia.

3
00:02:30,932 --> 00:02:34,677
It is here,
in the Hidden Crystal Cave,

4
00:02:34,677 --> 00:02:37,586
that the Old Man
of Wandering Mountain

5
00:02:37,586 --> 00:02:40,574
records 'The Neverending Story'.

6
00:02:42,566 --> 00:02:44,239
Now what?

7
00:02:44,239 --> 00:02:47,028
VOICE: Now what?
VOICE: What now?

8
00:02:47,028 --> 00:02:51,490
(Voice echoes) Hold your horses!
I'm finding out!

9
00:02:52,526 --> 00:02:54,279
There will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4873}{4921}- Good morning.|- 'Morning.
{4958}{5019}{Y:i}Can you spell "parakeet"?
{5032}{5058}Parakeet.
{5060}{5124}B-I-R-D.
{5154}{5201}{Y:i}- Wrong. Try again.|- Wrong?
{5203}{5256}Wrong, Aunt Trish. Try again.
{5264}{5319}- What's for breakfast?|- My turn?
{5336}{5415}Darling, Donna has locked herself|in our bathroom.
{5417}{5461}Would you get her out of there?
{5463}{5536}- My favorite role, the wicked stepmother.|- Absolutely.
{5555}{5633}- It's chilly in here this morning.|- I'll check that.
{5635}{5716}- You making breakfast?|- Aunt Trish said it's my turn.
{5722}{5774}Shh with that "Aunt Trish" stuff.
{5785}{5860}I have been beg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,382 --> 00:00:04,509
PASE DE LISTA 7:08 A.M.

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,074
Asunto 12.

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,651
¡Asunto 12!

4
00:00:09,623 --> 00:00:11,318
Agente Bates...

5
00:00:12,826 --> 00:00:14,987
¿podría por favor repartir
las copias del plan...

6
00:00:15,062 --> 00:00:16,927
- de seguridad del presidente?
- Ten.

7
00:00:16,997 --> 00:00:18,487
- Bueno. ¡Bueno!
- Gracias.

8
00:00:20,934 --> 00:00:22,925
Silencio, por favor.

9
00:00:24,805 --> 00:00:27,273
Cállense todos. ¡Cállense!

10
00:00:30,944 --> 00:00:35,074
Entiendo su excitación ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:25,800
Todos os anos,
em certas Universidades,

2
00:01:25,800 --> 00:01:30,300
um grupo de jovens de elite é escolhido
para ingressar em sociedades secretas.

3
00:01:36,800 --> 00:01:41,700
Ao contrário dos clubes estudantis,
estas sociedades ocultam as suas acções

4
00:01:41,900 --> 00:01:44,900
durante a formação dos líderes do futuro.

5
00:01:49,300 --> 00:01:53,400
A mais poderosa
destas sociedades secretas sempre foi...

6
00:02:16,600 --> 00:02:19,200
Taylor. Sou eu, o Sam.

7
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
Não.

8
00:02:27,000 --> 00:02:29,300
Pár

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,803 --> 00:00:09,303
¿Una carta de anuncio...

2
00:00:14,819 --> 00:00:15,819
...de Lupin III?

3
00:00:17,151 --> 00:00:18,351
Si, eso es correcto.

4
00:00:18,252 --> 00:00:20,152
Nosotros no deberiamos preocuparnos...

5
00:00:21,559 --> 00:00:25,059
nuestros guardias son eficientes.
No necesitamos de la policia.

6
00:00:27,970 --> 00:00:29,970
No les avisé, pero...

7
00:00:31,053 --> 00:00:34,053
un inspector de la policia japonesa
lo escuchó en algún lado y vino.

8
00:00:36,544 --> 00:00:39,544
¿Eh? Lupin... ¿Cuando se supone aperecerá?

9
00:00:40,827 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{192}Traducerea: DJ SmaCK (MFS)
{2227}{2310}Iertarea e singura care-l poate salva...
{2385}{2492}si-l va lãsa sã treacã dincolo...
{2494}{2525}Hristos l-a iertat.
{2527}{2584}�n cele din urmã toþi|trebuie s-o facem
{2624}{2677}Dar te voi gãsi.
{2714}{2775}Poþi fi sigur de asta.
{5522}{5564}La naiba !
{5837}{5912}Copil dispãrut. Eºti departe de casã?
{5991}{6031}Rahat !
{6333}{6405}Urãsc asta. Urãsc asta.
{6406}{6464}Chiar urãsc asta !
{6969}{7016}La naiba !
{7250}{7314}E timpul sã sângerezi nenorocitule !
{7530}{7587}Ai miros de american
{7589}{7694}�i cunoºti cumva pe Bernd|ºi Elsa Krüger din Minneapolis?
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:08:29,392 --> 00:08:31,392

Niet te geloven.



2

00:08:38,651 --> 00:08:40,857

Waar komt u nu vandaan?

- Washington.



3

00:08:41,988 --> 00:08:44,561

Blij je weer te zien.

- Ik u ook.



4

00:08:46,409 --> 00:08:50,323

Wil je er niets over vertellen?

- Waarover?



5

00:08:50,913 --> 00:08:54,958

Ik zag je gisteren stokvechten

in een pakhuis in Bangkok.



6

00:08:55,126 --> 00:08:56,917

Hebt u dat gezien?



7

00:08:57,837 --> 00:09:00,873

En vandaag werk je in een klooster.



8

00:09:01,799 --> 00:09:04,717

Ik mag hier wonen

in ruil voor klusjes.



9

00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,229 --> 00:01:01,480
<b>T�R�MUL STR�VECHI III

VREMEA MARILOR D�RUIRI</b>

2
00:01:26,418 --> 00:01:33,460
<i>Cu mult timp în urmã...
acum 3,5 miliarde de ani,</i>

3
00:01:34,902 --> 00:01:40,241
<i>primele forme de viaþã ºi-au fãcut apariþia
pe Pãmânt.</i>

4
00:01:56,546 --> 00:02:01,566
<i>Aceste creaturi unicelulare s-au
dezvoltat ºi au prosperat.</i>

5
00:02:02,122 --> 00:02:05,384
<i>ªi s-au modificat de milioane de ori.</i>

6
00:02:20,795 --> 00:02:26,318
<i>Pânã când, în sfârºit, a apãrut
o fiinþã capabilã sã pãrãseascã marea...</i>

7
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:22,567 --> 00:00:27,435

Lang geleden, in een sterrenstelsel

hier ver vandaan...



2

00:00:50,318 --> 00:00:56,888

Oorlog. De Republiek gaat gebukt

onder aanvallen van de Sith Lord Dooku.



3

00:00:57,014 --> 00:01:00,849

Aan beide kanten zijn helden.

Het kwaad is overal.



4

00:01:00,974 --> 00:01:04,887

De duivelse robot-leider

generaal Grievous...



5

00:01:05,013 --> 00:01:08,927

is de hoofdstad

van de Republiek binnengedrongen...



6

00:01:09,085 --> 00:01:14,702

en heeft Kanselier Palpatine, leider

van de Galactische Senaat ontvoerd.



7

00:01:14,829 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,778 --> 00:00:38,647
<i>La mayoría no lo ve.
O no quiere verlo.</i>

2
00:00:38,721 --> 00:00:39,801
<i>La evidencia está ahí.</i>

3
00:00:39,874 --> 00:00:41,499
<i>Pero la ignoran.</i>

4
00:00:41,569 --> 00:00:42,998
<i>Colleen en línea uno.</i>

5
00:00:43,073 --> 00:00:44,186
<i>Totalmente.</i>

6
00:00:44,258 --> 00:00:46,592
<i>Es un mundo muy extraño.</i>

7
00:00:46,657 --> 00:00:48,479
<i>Todo esto...</i>

8
00:00:48,545 --> 00:00:51,480
<i>empezó en un punto definido
de nuestra historia.</i>

9
00:00:51,553 --> 00:00:54,619
<i>Todo empezó
después de los cin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3920}{3990}- �ðàâî â äåñåòêàòà!|- �áçàëàãàì ñå, òàòêî!
{4521}{4563}�ðèáèðàìå ñå íàïðàâî â êúùè.
{4700}{4740}�îìáèòå ñà ïóñíàòè!
{4997}{5053}�àéîíàðà, âëå÷óãî!
{8067}{8143}�åç êîíñåðâàíòè, ÷èñòà âîäà!
{8150}{8206}�òóäåíà, ÷èñòà âîäà.
{8213}{8272}�àéäå, äàé íåùî äà ñå ñïàçàðèì.
{8278}{8326}�20, òîâà å ìîÿòà ñòîêà.
{8335}{8430}�å ðàçáèðàø ëè? �îâà å âîäàòà.|�å ìîæåø áåç íåÿ.
{8530}{8628}Ã�àêâî òîëêîâà, ìàëêî ðàäèàöèÿ?|- Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,994 --> 00:03:01,313
Asegura el objetivo, R2.

2
00:03:01,434 --> 00:03:02,594
Maestro, la nave del general Grievous
está justo delante...

3
00:03:02,594 --> 00:03:04,710
Maestro, la nave del general Grievous
está justo delante...

4
00:03:04,834 --> 00:03:06,950
la que está rodeada
de droides buitre.

5
00:03:07,074 --> 00:03:09,463
Ah, ya la veo.
Esto será pan comido.

6
00:03:16,834 --> 00:03:19,268
- Bicho raro, ¿me recibes?
- <i>Adelante, Líder Rojo.</i>

7
00:03:19,394 --> 00:03:21,544
Marca mi posición.
Forma a tu escuadrón detrás mío.

8
00:03:21,674 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,844 --> 00:01:38,014
��� -- �åðâûé �àðñèàíñêèé �àíàë.

2
00:01:40,350 --> 00:01:44,270
�òàê, ñíà÷àëà - èçâåñòèÿ î âçðûâàõ.

3
00:01:44,354 --> 00:01:46,898
�à! �òî ÿ áóäó ðàññêàçûâàòü..

4
00:01:47,023 --> 00:01:48,233
�îãäà...

5
00:01:48,358 --> 00:01:51,778
�ðîøëîé íî÷üþ â øåñòîì áëîêå ãîðîäà �åëëñ..

6
00:01:51,861 --> 00:01:54,781
ïðîèçîøåë óæå òðåòèé çà ýòîò ìåñÿö âçðûâ.

7
00:01:54,864 --> 00:01:58,076
�òî áûëî ñäåëà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{102}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{108}{113}W
{114}{119}WW
{120}{125}WWW
{126}{131}WWW.
{132}{137}WWW.D
{138}{143}WWW.DI
{144}{149}WWW.DIV
{150}{155}WWW.DIVX
{156}{161}WWW.DIVXF
{162}{167}WWW.DIVXFI
{168}{173}WWW.DIVXFIN
{174}{179}WWW.DIVXFINL
{180}{185}WWW.DIVXFINLA
{186}{191}WWW.DIVXFINLAN
{192}{197}WWW.DIVXFINLAND
{198}{203}WWW.DIVXFINLAND.
{204}{209}WWW.DIVXFINLAND.C
{210}{215}WWW.DIVXFINLAND.CO
{222}{233}WWW.DIVXFINLAND.COM
{240}{251}WWW.DIVXFINLAND.COM
{258}{290}WWW.DIVXFINLAND.COM
{290}{350}Suomentajat: Zoni, Jallu77, Zath,|jriikone, paskatalikko, Dr. Sekoilu
{351}{400}Oikoluku: Dille
{414}{500}Jap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{273}������������ �����: ��������� ����� - ����� III
{274}{359}�ëàâà �âàäåñåò � �òîðà
{413}{486}- �óäÿ ñå êîëêî ëè ùå ïðàòÿò.
{487}{586}�ìàìå òîëêîâà ìíîãî áîéíà ìîù,|÷å òåçè ñòåíè ñà êàòî ùèò ñðåùó íàïàäåíèÿ.
{587}{742}�å ìîãàò äà ïðåâçåìàò òîçè ôîðò.|�èãóðíî ùå ñà îêîëî 50 �æåäàè, ìèíèìóì òîëêîâà èì òðÿáâàò.
{743}{780}�å, íå òîëêîâà ìàëêî. �îíå ñòîòèíà �æåäàè èì òðÿáâàò.
{781}{886}Ã�èêîãà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{40}{75}� ïðåäèøíèÿ åïèçîä:
{75}{175}�à �'àðãî, ñèíúò òè å áèë ïðîäàäåí|çàåäíî ñ îùå 10 000 ðîáè.
{175}{218}- �å îáåðåì áàíêà?|- �à.
{218}{332}� åäèí êîíòåéíåð èìà äîñòàòú÷íî|äà îòêóïèì ïðàòêà îò ðîáè.
{332}{385}�ðàéòúí! |�ëîêèðàéòå èçõîäèòå!
{385}{446}- �ààí|- �ðàòèòå ñà çàêëþ÷åíè, êàêâî ñòàâà?!
{446}{475}�êîðïèúñ å ïî ïåòèòå íè.
{475}{497}�ÿìà äà ñå èçìúêíàò.
{497}{548}�àêâî ñè ñëîæèë â ãëàâàòà ìè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
FPS:23.976 INA�ICA:1.0

2
00:00:12,651 --> 00:00:21,547
PRIJEVOD: TVORNICA
<u>www.tvornica-titlova.com</u>

3
00:00:23,439 --> 00:00:28,318
Jednom davno u
dalekoj, dalekoj galaksiji...

4
00:00:31,077 --> 00:00:37,275
ZVJEZDANI RATOVI

5
00:00:42,458 --> 00:00:43,959
EPIZODA III

6
00:00:46,962 --> 00:00:49,882
OSVETA SITHOVA

7
00:00:52,176 --> 00:00:55,512
Rat! Republika se mrvi
pod napadima nemilosrdnog

8
00:00:55,554 --> 00:00:58,891
Sith lorda, grofa Dookua.
Junaci su na obje strane.

9
00:00:58,932 --> 00:01:00,601
Zlo je svugdje.

10
00:01:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,337 --> 00:01:26,173
Her yýl bazý seçkin üniversitelerde...

2
00:01:26,215 --> 00:01:30,928
genç erkeklerden oluþan elit bir
grup gizli topluluklara seçilir.

3
00:01:37,226 --> 00:01:42,357
Kardeþlik birliklerinin aksine
bu topluluklar...

4
00:01:42,398 --> 00:01:45,527
geleceðin liderlerini belirlemekle ilgili
eylemlerini gizli tutarlar.

5
00:01:49,823 --> 00:01:54,077
En güçlü gizli topluluk
geçmiþten bu yana daima...

6
00:02:16,475 --> 00:02:19,687
Taylor benim Sam.

7
00:02:23,983 --> 00:02:26,069
Hayýr!

8
00:02:27,404 --> 00:02:29,823
Taylor dur!
Her þ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,960 --> 00:00:38,480
HELLRAISER
Iadul pe pamant

2
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
Traducerea si adaptarea
Robitm (robiszabo@yahoo.com)

3
00:03:49,320 --> 00:03:51,080
O vrei ?

4
00:03:53,440 --> 00:03:55,240
E al tau ?

5
00:03:55,800 --> 00:03:58,440
Nu, nu-i al meu.

6
00:03:59,000 --> 00:04:00,720
E al tau.

7
00:04:06,320 --> 00:04:08,120
Cat vrei pe ea ?

8
00:04:09,040 --> 00:04:11,280
Atat cat valoreaza.

9
00:04:22,520 --> 00:04:24,880
Tot atat, cat m-a costat si pe mine.

10
00:04:25,080 --> 00:04:26,800
Foloseste-l cu placere !

11
00:04:29,800 --> 00:04:36,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,038 --> 00:00:33,115
<i>El juego terminó.</i>

2
00:00:33,538 --> 00:00:34,962
<i>¡Te mataré!</i>

3
00:00:35,654 --> 00:00:37,500
<i>¡Maldita perra!</i>

4
00:00:38,231 --> 00:00:40,308
<i>¡Maldita perra!</i>

5
00:00:41,654 --> 00:00:43,462
<i>¡Te mataré!</i>

6
00:00:44,269 --> 00:00:46,038
<i>¡No!</i>

7
00:02:09,308 --> 00:02:11,385
¡Daniel!

8
00:04:38,577 --> 00:04:42,654
"EL JUEGO DEL MIEDO 3"

9
00:05:18,308 --> 00:05:19,808
¡Dios mío!

10
00:05:22,038 --> 00:05:23,654
Que alguien llame a Kerry.

11
00:05:24,962 --> 00:05:27,269
La llamada entró a las

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,136 --> 00:00:27,654
Hace tiempo en una
galaxia muy... muy lejana

2
00:02:59,994 --> 00:03:01,313
Asegura el objetivo, R2.

3
00:03:01,434 --> 00:03:04,640
Maestro, la nave del general Grievous
está justo delante...

4
00:03:04,834 --> 00:03:06,950
la que está rodeada
de droides buitre.

5
00:03:07,074 --> 00:03:09,463
Ah, ya la veo.
Esto será pan comido.

6
00:03:16,834 --> 00:03:19,268
- Bicho raro, ¿me recibes?
- Adelante, Líder Rojo.

7
00:03:19,394 --> 00:03:21,544
Marca mi posición.
Forma a tu escuadrón detrás mío.

8
00:03:21,674 --> 00:03:23,471
Lo seguimos de