Search Movie Subtitles results for Revenge Sith

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{502}{617}{Y:i}Cu mult timp în urmã,|într-o galaxie foarte îndepãrtatã...
{687}{827}{Y:b}R�ZBOIUL STELELOR
{978}{1171}{Y:b}EPISODUL III|R�ZBUNAREA SITH
{1193}{1227}{Y:i}Rãzboi!
{1229}{1349}{Y:i}Republica e mãcinatã de atacurile|nemilosului Lord Sith, Contele Dooku.
{1350}{1479}{Y:i}Sunt eroi de ambele tabere,|însã rãul e pretutindeni.
{1483}{1537}{Y:i}Printr-o miºcare neaºteptatã,
{1539}{1639}{Y:i}ferocele conducãtor al separatiºtilor,|Generalul Grievous,
{1639}{1737}{Y:i}a reuºit sã-l rãpeascã pe conducãtorul|Senatului Galactic, Cancelarul Palpatine.
{1747}{1887}{Y:i}�n timp ce separatiºtii încearcã|sã scape din

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,042 --> 00:00:05,839
//adjusted by ~gl~ with Subber 1.2.0 at 23.976 FPS//

2
00:00:06,006 --> 00:00:11,386
20th Century Fox - A News Corporation Company

3
00:00:13,722 --> 00:00:20,521
LUCASFILM, Ltd.

4
00:00:23,857 --> 00:00:28,487
A long time ago in a galaxy far, far away

5
00:00:31,073 --> 00:00:41,708
STAR WARS

6
00:00:42,251 --> 00:00:42,292


7
00:00:42,292 --> 00:00:42,334


8
00:00:42,334 --> 00:00:42,376


9
00:00:42,376 --> 00:00:42,417


10
00:00:42,417 --> 00:00:42,459


11
00:00:42,459 --> 00:00:42,501


12
00:00:42,501 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Há muito tempo em uma galáxia
muito distante...

2
00:00:39,200 --> 00:00:45,120
GUERRA NAS ESTRELAS - Episódio 3
A vingança dos SITH

3
00:00:47,880 --> 00:00:53,040
Guerra! A república está caindo sob
o ataque do Lorde Sith, Conde Dooku.

4
00:00:53,320 --> 00:00:57,520
Existem heróis dos dois lados.
O mal está em todo lugar.

5
00:00:58,840 --> 00:01:03,240
Num movimento impressionante,
o ambicioso líder Dróide, General Greevous,

6
00:01:03,520 --> 00:01:06,320
chegou à capital da República
e seqüestrou o chanceller Palpatine.

7
00:01:06,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{303}{373}KinoMania Subgroup|http://kinomania. org
{375}{465}Korekta i synchro by Waldek|studioW.
{535}{640}Dawno, dawno temu w odleg?ej galaktyce...
{712}{780}GWIEZDNE WOJNY
{1000}{1161}Epizod 3|ZEMSTA SITH?W
{1200}{1400}Wojna! Republika ugina si?|pod atakami Lorda Sith, hrabiego Dooku...
{1401}{1601}Po obydwu stronach walcz? bohaterowie.|Z?o czai si? wsz?dzie.
{1602}{1802}Dzi?ki swej b?yskotliwo?ci genera? Grievous|zdo?a? przedosta? si? do stolicy republiki...
{1803}{2003}i porwa? Kanclerza Palpatine,|przyw?dc? Senatu Galaktyki.
{2004}{2204}Podczas gdy armia droid?w pr?buje si? wydosta?|z obl??onej stolicy ze swoim zak?adnikiem...
{2205}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,500 --> 00:00:28,500
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:28,501 --> 00:00:39,301
Verspreiding van dit materiaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:39,380 --> 00:00:43,980
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

4
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Episode III
WRAAK VAN DE SITH

5
00:01:07,680 --> 00:01:10,280
Oorlog! De Republiek kreunt
onder de aanvallen

6
00:01:10,380 --> 00:01:13,280
van de meedogenloze
Sith Lord, Graaf Dooku.

7
00:01:13,380 --> 00:01:16,780
Aan beide kanten vechten helden.
Het kwaad bevindt zich overal.

8
00:01:19,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,300 --> 00:00:27,800
Uzun zaman önce, uzak
çok uzak bir galakside...

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,500
YILDIZ SAVA�LARI

3
00:00:42,700 --> 00:00:45,200
Bölüm III

4
00:00:48,600 --> 00:00:50,700
Sith'in �ntikamý

5
00:00:52,700 --> 00:00:56,800
Savaþ! Cumhuriyet zalim Sith Lordu
Kont Dooku'nun saldýrýlarý altýnda daðýlýyor.

6
00:00:57,900 --> 00:01:01,100
Her iki tarafta da kahramanlar var.
Kötülük her yerde.

7
00:01:03,700 --> 00:01:07,600
Ani bir baskýnla zalim droid lider
General Grievous...

8
00:01:08,900 --> 00:01:11,000
Cumhuriyet'in baþkentine girdi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,500 --> 00:00:20,990
El Lado Oscuro de la fuerza es el camino a muchas
habilidades...

2
00:00:21,100 --> 00:00:24,990
Algunas consideradas ser sobrenaturales.

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,980
¿Es posible aprender este poder?

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,995
No viniendo de un Jedi.

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,800
El Concejo quiere que reportes acerca de todos los tratos del Canciller.

6
00:00:35,000 --> 00:00:35,990
Eso es traición.

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,300
Estamos en guerra Anakin

8
00:00:40,500 --> 00:00:42,990
Muy peligroso ponerlos juntos...

9
00:00:43,050 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41:880 --> 00:00:44:160
Valahol, egy messzi-messzi
galaxisban...

2
00:01:01:080 --> 00:01:07:080
Harmadik Epiz?d:
A Sithek Bossz?ja

3
00:01:09:760 --> 00:01:14:960
H?BOR?! A K?ny?rtelen Sith nagy?r,
Dooku gr?f t?mad?sai fel?rlik
a K?zt?rsas?got.

4
00:01:15:280 --> 00:01:19:360
H?s?k k?zdenek mindk?t oldalon,
?m minden?tt jelen van a gonosz.

5
00:01:20:760 --> 00:01:25:160
Az ?rd?gi droidvez?r, Grievous t?bornok
v?ratlanul bet?rt a K?zt?rsas?g f?v?ros?ba,

6
00:01:25:480 --> 00:01:28:160
es elrabolta Palpatine kancell?rt,

7
00:01:28:480 --> 00:01:31:880
a Galaktikus Szen?tus vezet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,250 --> 00:00:23,379
???? ????? ???? ?? ??? ??????? ????,
???? ??????...

2
00:00:38,266 --> 00:00:44,166
O ?O?EMO? T?? A?T??? E???????? ???
H E??????? ??? ???

3
00:00:46,621 --> 00:00:51,734
???????! H ?????????? ?????????,
???????? ??????? ??? ??? ?????????
????? ??? ???, ???? ???????

4
00:00:51,903 --> 00:00:55,935
Y??????? ????? ??? ???? ??? ???????.
T? ???? ????? ??????.

5
00:00:57,282 --> 00:01:01,607
?? ??? ??????????? ??????, ?
?????????? ??????? ??? r?b?t,
????????? ?????????,

6
00:01:01,795 --> 00:01:04,450
????????? ???? ?????????? ???
??????????? ??? ???????

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41:880 --> 00:00:44:160
Valahol, egy messzi-messzi
galaxisban...

2
00:01:01:080 --> 00:01:07:080
Harmadik Epizód:
A Sithek Bosszúja

3
00:01:09:760 --> 00:01:14:960
H�BOR�! A Könyörtelen Sith nagyúr,
Dooku gróf támadásai felõrlik
a Köztársaságot.

4
00:01:15:280 --> 00:01:19:360
Hõsök küzdenek mindkét oldalon,
ám mindenütt jelen van a gonosz.

5
00:01:20:760 --> 00:01:25:160
Az ördögi droidvezér, Grievous tábornok
váratlanul betört a Köztársaság fõvárosába,

6
00:01:25:480 --> 00:01:28:160
es elrabolta Palpatine kancellárt,

7
00:01:28:480 --> 00:01:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,920 --> 00:00:23,880
Hace mucho tiempo en una galaxia
muy lejana...

2
00:00:38,800 --> 00:00:44,480
Episodio 3
LA VENGANZA DEL SITH

3
00:00:47,120 --> 00:00:52,040
Guerra! La republica se derrumba ante
los ataques del Lord Sith, Conde Dooku

4
00:00:52,320 --> 00:00:56,320
Hay heroes en ambos lados.
El mal esta por todas partes

5
00:00:57,600 --> 00:01:01,840
En un asombroso movimiento, el ambicioso
androide lider,General Grievous,

6
00:01:02,080 --> 00:01:04,760
llego a la capital de la Republica y
raptó al Canciller Palpatine

7
00:01:05,040 --> 00:01:08,280
Lider del senado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{551}{}{y:i}Dawno, dawno temu|{y:i}w odleg?ej galaktyce...
{719}{}{y:b}GWIEZDNE WOJNY
{1031}{}{y:b}EPIZOD 3|{y:b}ZEMSTA SITH?W
{1271}{}{y:i}Wojna!|{y:i}Republika kruszy si? pod atakami
{1391}{}{y:i}bezlitosnego Lorda Sith|{y:i}i Hrabiego Dooku.
{1534}{}{y:i}Po obydwu stronach walcz? bohaterowie,|{y:i}lecz z?o czai si? wsz?dzie...
{1654}{}{y:i}Dzi?ki zuchwa?emu atakowi,|{y:i}okrutny przyw?dca armii droid?w,
{1798}{}{y:i}genera? Grievous, przedar? si? do|{y:i}stolicy Republiki
{1918}{}{y:i}i uprowadzi? Kanclerza Palpatine,|{y:i}przyw?dc? Senatu Galaktyki.
{2062}{}{y:i}Podczas gdy opozycyjna armia droid?w
{2182}{}{y:i}pr?buje zbiec z obl??onej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{581}{698}Neko? davno u|veoma dalekoj galaktici...
{757}{876}RATOVI ZVIJEZDA
{1016}{1179}Epizoda 3:|OSVETA SITHA
{1246}{1314}Rat! Republika se raspada...
{1317}{1404}pod napadima okrutnog gospodara Sitha,|grofa Dookua.
{1407}{1499}Junaka ima na obje strane.|Zlo je posvuda.
{1502}{1621}Zapanjuju?im potezom, opaki|vo?a droida, general Grievous...
{1624}{1733}upao je u prijestolnicu Republike|i oteo kancelara Palpatinea...
{1736}{1805}vo?u galakti?kog Senata.
{1808}{1921}Dok separatisti?ka vojska droida|poku?ava pobje?i iz prijestolnice...
{1924}{1993}sa svojim dragocjenim taocem...
{1996}{2135}dva jedija predvode o?ajni?ku misi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:27,716
??????-????? ? ???????-??????????
?????????...

2
00:00:30,080 --> 00:00:34,835
???????? ?????

3
00:00:40,440 --> 00:00:43,989
?????? ?

4
00:00:44,120 --> 00:00:47,954
????? ??????

5
00:00:49,640 --> 00:00:52,200
?????. ??????????
??????????? ??? ???????

6
00:00:52,320 --> 00:00:55,278
???????????? ?????????? ??????
????? ????.

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,358
????? ????????? ??? ?????????
?????? ?? ??????.

8
00:00:58,480 --> 00:01:01,233
?????? ??? ??????????.

9
00:01:01,360 --> 00:01:04,318
??????? ???????? ????????
??????? ?????????? ???????:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,900 --> 00:00:23,899
Hace mucho tiempo en una galaxia
muy lejana...

2
00:00:38,813 --> 00:00:44,484
Episodio 3
LA VENGANZA DEL SITH

3
00:00:47,118 --> 00:00:52,055
Guerra! La republica se derrumba ante
los ataques del Lord Sith, Conde Dooku

4
00:00:52,329 --> 00:00:56,335
Hay heroes en ambos lados.
El mal esta por todas partes

5
00:00:57,594 --> 00:01:01,827
En un asombroso movimiento, el ambicioso
androide lider,General Grievous,

6
00:01:02,087 --> 00:01:04,761
llego a la capital de la Republica y
raptó al Canciller Palpatine

7
00:01:05,029 --> 00:01:08,286
Lider del senado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,921 --> 00:00:25,100
.:[ ????????? ???????????? ]:.
KernelWiz & RaDeoN9700

2
00:00:26,921 --> 00:00:30,100
.:[ Greets ]:.
.::. AyPniA .::. www.greeksubs.com .::.

3
00:00:41,921 --> 00:00:46,100
???? ????? ???? ?? ??? ??????? ????,
???? ??????...

4
00:01:01,684 --> 00:01:07,610
? ??????? ??? ??????
????????? ???
? ???????? ??? ???

5
00:01:10,362 --> 00:01:15,521
???????! ? ?????????? ????????, ???????? ???????
??? ??? ????????? ????? ??? ???, ???? ???????

6
00:01:15,807 --> 00:01:19,993
???????? ????? ??? ???? ??? ???????.
?? ???? ????? ??????.

7
00:01:21,310 --> 00:01:25,733

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,240 --> 00:00:27,916
???? ??? ???? ?????
?? ???? ??????? ???? ???????...

2
00:00:30,280 --> 00:00:35,035
? ????M? ? T?? ??T???

3
00:00:40,640 --> 00:00:47,159
????????? ???
? ???????? T?? ???

4
00:00:49,840 --> 00:00:52,559
???????! ? ?????????? ?????????...

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,150
...??? ??? ????????? ??? ???????
??????? ??? ???? ???????.

6
00:00:56,280 --> 00:00:59,955
???????? ????? ??? ???? ??? ???????.
T? ???? ????????? ??????.

7
00:01:00,080 --> 00:01:04,471
?? ??? ?????????? ??????
? ????????? ????????? ????????...

8
00:01:04,600 --> 00:01:07,160
...???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,445 --> 00:00:15,727
.:[ ????????? ???????????? ]:.
KernelWiz & RaDeoN9700

2
00:00:23,689 --> 00:00:28,077
???? ????? ???? ?? ??? ??????? ????,
???? ??????...

3
00:00:43,430 --> 00:00:49,698
? ??????? ??? ??????
????????? ???
? ???????? ??? ???

4
00:00:52,100 --> 00:00:57,532
???????! ? ?????????? ????????, ???????? ???????
??? ??? ????????? ????? ??? ???, ???? ???????

5
00:00:57,636 --> 00:01:01,918
???????? ????? ??? ???? ??? ???????.
?? ???? ????? ??????.

6
00:01:03,172 --> 00:01:07,768
?? ??? ??????????? ??????, ? ??????????
??????? ??? robot, ????????? ?????????,

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,475 --> 00:00:24,759
Hace mucho tiempo en una galaxia
muy lejana...


2
00:00:41,684 --> 00:00:47,610
Episodio 3
LA VENGANZA DEL SITH


3
00:00:50,362 --> 00:00:55,521
¡Guerra! La republica se derrumba ante
los ataques del Lord Sith, Conde Dooku


4
00:00:55,807 --> 00:01:00,007
Hay héroes en ambos lados.
El mal esta por todas partes


5
00:01:01,310 --> 00:01:05,733
En un asombroso movimiento, el ambicioso
androide líder, general Grievous,


6
00:01:06,005 --> 00:01:08,799
llegó a la capital de la República y
raptó al Canciller Palpatine


7
00:01:09,079 --> 00:01:12,482
Lí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: starwars,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,36,&H00D5F5F9,&H0000FFFF,&

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:08,200
Subtitles Master made by:
- Loyis G. -

2
00:00:19,400 --> 00:00:23,300
???? ????? ???? ?? ???? ??????? ????,
???? ??????...

3
00:00:26,200 --> 00:00:34,000
? ??????? ??? ??????

4
00:00:38,900 --> 00:00:40,700
????????? ???

5
00:00:43,800 --> 00:00:46,300
? ???????? ??? ???

6
00:00:47,600 --> 00:00:50,700
???????!
? ?????????? ????????, ???????? ???????

7
00:00:50,900 --> 00:00:54,100
??? ??? ????????? ????? ??? ???,
???? ???????.

8
00:00:54,300 --> 00:00:58,200
???????? ????? ??? ???? ??? ???????.
?? ???? ????? ??????.

9
00:01:00,100 --> 00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,975 --> 00:00:22,149
Hace mucho tiempo en una galaxia
muy lejana...

2
00:00:38,253 --> 00:00:43,890
Episodio 3
LA VENGANZA DEL SITH

3
00:00:46,510 --> 00:00:51,417
¡Guerra! La republica se derrumba ante
los ataques del Lord Sith, Conde Dooku

4
00:00:51,689 --> 00:00:55,674
Hay héroes en ambos lados.
El mal esta por todas partes

5
00:00:56,927 --> 00:01:01,136
En un asombroso movimiento, el ambicioso
androide líder, general Grievous,

6
00:01:01,394 --> 00:01:04,052
llegó a la capital de la República y
raptó al Canciller Palpatine

7
00:01:04,319 --> 00:01:07,557
Líder de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,475 --> 00:00:44,759
Valahol, egy messzi-messzi
galaxisban...

2
00:01:01,684 --> 00:01:07,610
Harmadik Epizód:
A Sithek Bosszúja

3
00:01:10,362 --> 00:01:15,521
H�BOR�! A Könyörtelen Sith nagyúr,
Dooku gróf támadásai felõrlik a Köztársaságot.

4
00:01:15,807 --> 00:01:19,993
Hõsök küzdenek mindkét oldalon,
ám mindenütt jelen van a gonosz.

5
00:01:21,310 --> 00:01:25,733
Az ördögi droidvezér, Grievous tábornok
váratlanu betört a Köztársaság fõvárosába

6
00:01:26,005 --> 00:01:28,799
�s elrabolta Palpatine kancellárt.

7
00:01:29,079 --> 00:01:32,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,757 --> 00:00:46,295
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:01:12,414 --> 00:01:13,815
Oorlog! De Republiek valt uit elkaar...

3
00:01:13,816 --> 00:01:16,122
door aanvallen van
de wrede Sith Lord, Count Dooku.

4
00:01:16,123 --> 00:01:18,696
Helden zijn er aan beide kanten.
Onheil heerst overal.

5
00:01:23,091 --> 00:01:25,427
Generaal Grievous, leider van de droids,
heeft Kanselier Palpatine,

6
00:01:25,428 --> 00:01:30,167
leider van de Galactische Senaat, ontvoerd.

7
00:01:36,911 --> 00:01:38,983
Als het Separatistische droid leger
probeert te vluchte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 352x240 29.97fps 608.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:42:Dawno temu, w odleg?ej galaktyce...
00:00:50:Gwiezdne Wojny
00:01:02:Epizod III Zemsta Sith?w
00:01:11:Wojna! Republika si? rozpada, atakowana przez Lorda Sith, hrabiego Dooku.| Bohaterzy s? po obu stronach. Z?o jest wsz?dzie.
00:01:23:W osza?amiaj?cym ruchu, okrutny genera? droid?w, genera? Grevious, wkrad? si? do stolicy Republiki i porwa? kanclerza Palpatine, przyw?dc? Senatu Galaktyki.
00:01:36:Podczas gdy Separatystyczna Armia Droid?w usi?uje opu?ci? obl??on? stolic? wraz z cennym zak?adnikiem, dw?ch rycerzy Jedi dowodzi desperack? misj? uratowania uj?tego kanclerza...
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,900 --> 00:00:23,899
Hace mucho tiempo en una galaxia
muy lejana...

2
00:00:38,813 --> 00:00:44,484
Episodio 3
LA VENGANZA DEL SITH

3
00:00:47,118 --> 00:00:52,055
Guerra! La republica se derrumba ante
los ataques del Lord Sith, Conde Dooku

4
00:00:52,329 --> 00:00:56,335
Hay heroes en ambos lados.
El mal esta por todas partes

5
00:00:57,594 --> 00:01:01,827
En un asombroso movimiento, el ambicioso
androide lider,General Grievous,

6
00:01:02,087 --> 00:01:04,761
llego a la capital de la Republica y
raptó al Canciller Palpatine

7
00:01:05,029 --> 00:01:08,286
lider del senado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:{Y:b}T?umaczenie: kampai|poprawki: mcjulek
00:00:14:<<KinoMania Subgroup>>|http://kinomania.org
00:00:18:Correction by -=> MorGotH <=-
00:00:24:{Y:b}Dawno, dawno temu w odleg?ej galaktyce...
00:00:31:{Y:b}GWIEZDNE WOJNY
00:00:43:Epizod 3|ZEMSTA SITH?W
00:00:51:{Y:b}Wojna! Republika ugina si?|{Y:b}pod atakami Lorda Sith, hrabiego Dooku...
00:00:56:{Y:b}Po obydwu stronach walcz? bohaterowie.|{Y:b}Z?o czai si? wsz?dzie.
00:01:02:{Y:b}Dzi?ki swej b?yskotliwo?ci genera? Grievous|{Y:b}zdo?a? przedosta? si? do stolicy republiki...
00:01:09:{Y:b}i porwa? Kanclerza Palpatine,|{Y:b}przyw?dc? Senatu Galaktyki.
00:01:16:{Y:b}Podczas gdy armia droid?w pr?buje si? wydosta?|{Y:b}z obl??o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:25,440
Du vet v?l, eller hur?...

2
00:00:25,720 --> 00:00:31,720
Om jedierna d?dar mig s? f?rlorar
du alla chanser att r?dda henne.

3
00:01:57,120 --> 00:01:58,640
M?ster Windu.

4
00:01:58,640 --> 00:02:01,920
Jag antar General Grievous
har besegrats.

5
00:02:02,000 --> 00:02:04,920
Ni ?r h?r tidigare ?n jag v?ntat.

6
00:02:05,040 --> 00:02:08,320
I den Galaktiska Senatens
Republiks namn...

7
00:02:08,320 --> 00:02:10,320
..?r ni under arrest,
Kanslern.

8
00:02:10,320 --> 00:02:12,800
Hotar ni mig, Master Jedi?

9
00:02:12,800 --> 00:02:14,920
Senaten f?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,475 --> 00:00:52,759
Hace mucho tiempo en una galaxia
muy lejana...

2
00:01:09,684 --> 00:01:15,610
Episodio 3
LA VENGANZA DEL SITH

3
00:01:18,362 --> 00:01:23,521
Guerra! La republica se derrumba ante
los ataques del Lord Sith, Conde Dooku

4
00:01:23,807 --> 00:01:27,993
Hay heroes en ambos lados.
El mal esta por todas partes

5
00:01:29,310 --> 00:01:33,733
En un asombroso movimiento, el ambicioso
androide lider,General Grievous,

6
00:01:34,005 --> 00:01:36,799
llego a la capital de la Rpeublica y
raptó al Canciller Palpatine

7
00:01:37,079 --> 00:01:40,482
Lider del senado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17:movie info: RMVB, 352x240, 25.0fps, 360.4 MB | SubEdit b.4043
00:00:20:T?umaczenie: kampai | Poprawki, synchro: radosa@tlen.pl
00:00:42:Dawno, dawno temu w odleg?ej galaktyce....
00:00:49:GWIEZDNE WOJNY
00:01:01:Cz??? III
00:01:05:ZEMSTA SITH?W
00:01:10:Wojna! Republika ugina si? | pod atakami mrocznego Lorda Sith,| hrabiego Dooku.
00:01:16:Po obydwu stronach walcz? bohaterowie.|Z?o czai si? wsz?dzie.
00:01:22:Dzi?ki swej b?yskotliwo?ci genera? Grievous|zdo?a? przedosta? si? do stolicy republiki
00:01:27:i porwa? Kanclerza Palpatine'a,|przyw?dc? Galaktycznego Senatu.
00:01:33:Podczas gdy armia droid?w | pr?buje wydosta? si? z obl??onej stolicy,
00:01:37:wraz ze swoim cenn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,445 --> 00:00:15,727
.:[ ????????? ???????????? ]:.
KernelWiz & RaDeoN9700

2
00:00:23,689 --> 00:00:28,077
???? ????? ???? ?? ??? ??????? ????,
???? ??????...

3
00:00:43,430 --> 00:00:49,698
? ??????? ??? ??????
????????? ???
? ???????? ??? ???

4
00:00:52,100 --> 00:00:57,532
???????! ? ?????????? ????????, ???????? ???????
??? ??? ????????? ????? ??? ???, ???? ???????

5
00:00:57,636 --> 00:01:01,918
???????? ????? ??? ???? ??? ???????.
?? ???? ????? ??????.

6
00:01:03,172 --> 00:01:07,768
?? ??? ??????????? ??????, ? ??????????
??????? ??? robot, ????????? ?????????,

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,250 --> 00:00:07,275
Master Windu, I must talk to you.

2
00:00:07,385 --> 00:00:11,446
Skywalker, we just received word
that Obi-Wan has destroyed General Grievous.

3
00:00:11,556 --> 00:00:15,492
We're on our way to make sure the chancellor
returns emergency power back to the senate.

4
00:00:15,593 --> 00:00:19,324
He won't give up his power.
I've just learned a terrible truth.

5
00:00:19,430 --> 00:00:22,524
I think Chancellor Palpatine
is a Sith lord.

6
00:00:22,634 --> 00:00:24,602
A Sith lord?

7
00:00:24,702 --> 00:00:27,535
Yes. The one we've been
looking for.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{100}Anakin, transmite|acest raport Cancelarului.
{105}{165}Reacþia sa ne va arãta|care sunt intenþiile sale.
{177}{212}Da, maestre.
{360}{440}Simt un complot prin care se încearcã|distrugerea cavalerilor Jedi.
{460}{525}Partea întunecatã a Forþei|îl înconjoarã pe Cancelar.
{532}{633}Dacã nu renunþã la prerogativele sale|dupã eliminarea lui Grievous,
{634}{690}atunci ar trebui înlãturat de la conducere.
{729}{785}Consiliul Jedi va trebui|sã preia controlul Senatului
{786}{840}pentru a asigura o tranziþie paºnicã.
{850}{950}�ntunecate sunt vremurile ce ne aºteaptã.
{995}{1070}Cu mare atenþie trebuie sã acþionã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{741}{776}Atât de necivilizat.
{944}{1001}Maestre Windu, trebuie sã-þi vorbesc.
{1006}{1036}Skywalker...
{1037}{1106}tocmai am primit vestea cã Obi-Wan|l-a învins pe generalul Grievous.
{1104}{1141}Acum vom merge sã ne asigurãm
{1142}{1191}cã prerogativele Cancelarului|vor reveni pe mâinile Senatului.
{1192}{1226}Nu va renunþa la putere.
{1231}{1281}Tocmai am aflat un teribil adevãr.
{1283}{1348}Cred cã Cancelarul Palpatine|e un Lord Sith.
{1371}{1416}Un Lord Sith?
{1426}{1476}Da, cel pe care-l cãutãm.
{1481}{1521}De unde ºtii asta?
{1523}{1563}Cunoaºte cãile Forþei.
{1571}{1636}A fost antrenat în tainele|pãrþii înt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,063 --> 00:00:57,558
Ik neem aan dat Generaal Grievous dood is.
U bent er sneller dan verwacht.

2
00:00:58,210 --> 00:01:03,424
Kanselier, ik arresteer u in naam
van de Galactische Senaat van de Republiek.

3
00:01:03,459 --> 00:01:08,085
Bedreigt u mij, Meester?
- De Senaat zal over uw lot beslissen.

4
00:01:08,086 --> 00:01:11,938
Ik ben de Senaat.
- Nog niet.

5
00:01:16,824 --> 00:01:20,016
Dit is hoogverraad.

6
00:02:58,259 --> 00:03:01,693
U staat onder arrest.

7
00:03:03,202 --> 00:03:06,572
Anakin, ik heb je gezegd
dat het hierop zou uitdraaien.

8
00:03:06,573 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,357 --> 00:00:27,361
Há muito tempo atrás,
em uma galáxia muito distante.

2
00:00:44,795 --> 00:00:49,800
Episódio 3
A VINGAN�A DOS SITH

3
00:00:51,218 --> 00:00:54,972
Guerra! a república está
se desfazendo sob o

4
00:00:54,972 --> 00:00:57,850
ataque do impiedoso Lorde Sith,
Conde Dookan.

5
00:00:57,850 --> 00:01:02,688
Há heróis em ambos os lados.
O mal está em toda parte.

6
00:01:03,397 --> 00:01:05,315
Em uma fantástica manobra,

7
00:01:05,315 --> 00:01:08,235
o diabólico Líder dos dróides,
General Grievous,

8
00:01:08,235 --> 00:01:10,112
zarpou par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{488}{654}Cu mult timp în urmã într-o|galaxie foarte, foarte indepartatã...
{655}{748}{y:bi}Rãzboiul Stelelor
{919}{988}{y:i}Episodul III
{1039}{1132}{y:bi}Rãzbunarea lordului Sith
{1135}{1206}{y:i}Rãzboi! Republica se destramã
{1207}{1302}{y:i}sub atacurile fãrã îndurare|{y:i}ale lordului Sith, contele Dooku.
{1303}{1422}{y:i}Sunt eroi în ambele tabere.|{y:i}Rãul pluteºte pretutindeni.
{1423}{1516}{y:i}Printr-o miºcare nãucitoare,|{y:i}conducãtorul druizilor haini, generalul
{1517}{1613}{y:i}Grievous, s-a strecurat|{y:i}în capitala republicii ºi l-a rãpit
{1613}{1733}{y:i}pe cancelarul Palpatine,|{y:i}conducãtorul senat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,826
�ñåùàì òâîÿ ãíÿâ.

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,995
�îé òå êîíöåíòðèðà.

3
00:00:06,046 --> 00:00:08,039
�àâà òè ñèëà.

4
00:00:14,596 --> 00:00:17,296
�å âè ïðåäàì
íà �úâåòà íà äæåäàèòå.

5
00:00:17,221 --> 00:00:19,339
�àçáèðà ñå, áè òðÿáâàëî.

6
00:00:19,181 --> 00:00:22,133
�î íå ñè ñèãóðåí
çà íàìåðåíèÿòà èì, íàëè?

7
00:00:22,184 --> 00:00:24,719
�úðçî ùå ðàçêðèÿ
èñòèíàòà çà òîâà.

8
00:00:25,354 --> 00:00:28,014

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:28,400
Cu mult timp în urmã într-o
galaxie foarte, foarte indepartatã...

2
00:00:26,700 --> 00:00:31,400
Rãzboiul Stelelor

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,700
Episodul III

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,700
Rãzbunarea lui Sith

5
00:00:45,900 --> 00:00:49,400
Rãzboi! Republica se destramã

6
00:00:48,800 --> 00:00:53,500
sub atacurile fãrã îndurare
ale lordului Sith, contele Dooku.

7
00:00:52,600 --> 00:00:58,600
Sunt eroi în ambele tabere.
Rãul pluteºte pretutindeni.

8
00:00:57,400 --> 00:01:02,100
Printr-o miºcare nãucitoare,
conducãtorul druizilor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,475 --> 00:00:44,759
Hace mucho tiempo en una galaxia
muy lejana...

2
00:01:01,684 --> 00:01:07,610
Episodio 3
LA VENGANZA DEL SITH

3
00:01:10,362 --> 00:01:15,521
Guerra! La republica se derrumba ante
los ataques del Lord Sith, Conde Dooku

4
00:01:15,807 --> 00:01:19,993
Hay heroes en ambos lados.
El mal esta por todas partes

5
00:01:21,310 --> 00:01:25,733
En un asombroso movimiento, el ambicioso
androide lider,General Grievous,

6
00:01:26,005 --> 00:01:28,799
llego a la capital de la Rpeublica y
raptó al Canciller Palpatine

7
00:01:29