Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Revenge (1990)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1893}{1985}Efendim, son on dakikadýr Meksika hava|sahasýnda ilerliyoruz.
{1985}{2028}Evet, evet.
{2582}{2615}- Hey.|- Ne var?
{2615}{2663}Sana kulübemi göstermiþ miydim?
{2663}{2728}Yaklaþýk on beþ metre uzaktan,|buraya geldiðimiz her seferde.
{2989}{3066}243 derece. Bir dakika. Dokuz yüz mil...
{3068}{3114}Boþ ver. Onu gördüm.
{3507}{3577}Ben istemiyorum!|Sabah kahvaltýda muchacha burrito yedim!
{3577}{3673}Sakin ol. Bu benim son uçuþum, dostum.|Sakin ol.
{3675}{3728}Senin. Benim deðil.
{4035}{4109}- Biraz yükselmeliyiz, efendim.|- Yükseklik?
{4116}{4157}Biraz yükselmek mi istiyorsun?
{4159}{4224}- Yükseklik!|- Tama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,761 --> 00:01:19,117
Sir, we've been skirting
Mexican airspace for the last 10 minutes.

2
00:01:19,321 --> 00:01:20,913
Yeah, yeah, yeah.

3
00:01:42,761 --> 00:01:44,035
- Hey.
- Yeah?

4
00:01:44,241 --> 00:01:46,072
Ever show you my cabin?

5
00:01:46,241 --> 00:01:48,960
From about 10 feet away
every time we're down here.

6
00:01:59,401 --> 00:02:02,438
Two-four-three degrees,
one minute, 900 miles-

7
00:02:02,641 --> 00:02:04,393
Never mind, never mind. I see it.

8
00:02:20,281 --> 00:02:22,920
Spare me. I had a machaco burrito
for breakfast.

9
00:02:23,121 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,449 --> 00:00:05,202
Siempre que conduzco, me
topo con un experto en carriles.

2
00:00:05,369 --> 00:00:08,839
¿Conocen a ese tipo de gente?
Constantemente reevalúan...

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,045
...su elección de carril.
Nunca están seguros:

4
00:00:11,169 --> 00:00:15,287
"¿Será éste el mejor carril
para mí, para mi vida?"

5
00:00:15,449 --> 00:00:18,043
Van siempre un poco por delante.
"¿Puedo meterme?

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,437
¿Me deja pasar delante?"

7
00:00:19,609 --> 00:00:22,328
Sí, ponte aquí, amigo.
En este carril vamos rapidísimos.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{63}{103}De fiecare dat?|c?nd m? uit la ?tiri...
{107}{223}?i prezint? un criminal, terorist,|maniac, sau criminal ?n mas?...
{284}{331}A?i observat c? mereu|?i acoper? fa?a?
{335}{364}De ce ??i face el griji?
{368}{416}Cu ce afecteaz? reputa?ia omului...
{420}{498}de ??i faci griji s? nu fie expus astfel?
{502}{564}?i stric? bunul nume?
{568}{682}Adic?, ce, a?teapt? s? fie|promovat la servici, sau ceva?
{686}{740}Se teme c?-l vede ?eful|la TV ?i zice:
{744}{828}"Nu-i ?la Johnson|de la v?nz?ri?
{832}{916}E sus ?n acel turn,|?intind oamenii unul c?te unul.
{920}{1018}Nu ?tiu dac? ?la e genul de om|pe care ?l vrem la noi ?n birou.
{1022}{1155}Ar trebui s? fie la colectarea|facturil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,520 --> 00:00:03,953
Every mall has a Hoffritz in it.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,273
That's got to be a scary place
to work. I don't know how you feel.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,396
Do you want to stand there
having people going:

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,994
"I need knives.
I need more knives.

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,071
Do you have any bigger knives?

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,708
I'd like a bigger knife.
A big, long, sharp knife.

7
00:00:17,880 --> 00:00:20,440
That's what I'm in the market for.
I like them really sharp.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,431
Do you have one
with hooks and gouges...

9
00:00:22,600 --> 00:00:25,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,700
Seria 8 - Episodul 3
THE BIZARRO JERRY

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
Traducerea ?i adaptarea: Narcis

3
00:00:04,871 --> 00:00:07,203
?n regul?, ce zici de asta?
E?ti r?pit de extratere?trii.

4
00:00:07,374 --> 00:00:09,365
- Bine.
- Te t?r?sc la bordul navei mam?...

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,908
...te duc ?napoi pe planeta lor
ca o curiozitate.

6
00:00:12,078 --> 00:00:15,514
Acum, ai prefera s? fi la
gr?dina zoologic? sau la circ?

7
00:00:15,982 --> 00:00:17,540
Trebuie s? m? duc la zoo.

8
00:00:17,717 --> 00:00:20,242
Cred ca acolo pot s?-mi stabilesc
un program pe m?sura mea.

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,389

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,553 --> 00:01:22,216
Gospod, zadnjih deset minut se
nahajamo v mehi?kem zra?nem prostoru.

2
00:01:22,290 --> 00:01:24,087
Da, da.

3
00:01:47,081 --> 00:01:48,514
- Hej.
- Da?

4
00:01:48,583 --> 00:01:50,517
Sem ti pokazal mojo kabino?

5
00:01:50,585 --> 00:01:53,315
Pribli?no desetkrat,
vsakokrat, ko sva tukaj.

6
00:02:04,065 --> 00:02:07,364
243 stopinj. Ena minuta. Devet...

7
00:02:07,435 --> 00:02:09,426
Ni va?no. Vidim.

8
00:02:25,853 --> 00:02:28,720
Prizanesi mi!
Jedel sem burito za zajtrk.

9
00:02:28,790 --> 00:02:32,726
Pomiri se. To je moj zadnji let, ?lovek.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:18,553 --> 00:01:22,216
Gospodine, šijemo Meksièki vazdušni
prostor zadnjih deset minuta.

2
00:01:22,290 --> 00:01:24,087
Da, da.

3
00:01:47,081 --> 00:01:48,514
- Ej.
- Da?

4
00:01:48,583 --> 00:01:50,517
Jesam li ti pokazao moju kabinu?

5
00:01:50,585 --> 00:01:53,315
Sa odprilike deset stopa
svaki put kad smo ovde.

6
00:02:04,065 --> 00:02:07,364
243 stepeni. Jedan minut. Devet...

7
00:02:07,435 --> 00:02:09,426
Nije bitno. Vidim.

8
00:02:25,853 --> 00:02:28,720
PoÅ tedi me!
Jeo sam burito za doruèak.

9
00:02:28,790 --> 00:02:32,726
Opusti se. Ovo mi je poslednji let èoveèe.

10
00:02:32,794 --> 00:02:35,024
Tvoj, ne moj.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,131 --> 00:00:57,794
Razbunarea

2
00:01:18,553 --> 00:01:22,216
Domnule, am urmarit bazele mexicane
in ultimele 10 minute.

3
00:01:22,290 --> 00:01:24,087
Da, da.

4
00:01:47,081 --> 00:01:48,514
- Hei.
- Da?

5
00:01:48,583 --> 00:01:50,517
Ti-am aratat cabina mea?

6
00:01:50,585 --> 00:01:53,315
Suntem la o distanta de aproape 30 cm
de cate ori suntem aici jos.

7
00:02:04,065 --> 00:02:07,364
243 de grade. Un minut. 1900 m altitudine.

8
00:02:07,435 --> 00:02:09,426
N-are importanta. O vad.

9
00:02:25,853 --> 00:02:28,720
Menajeaza-ma.
Am mancat un burito dimineata.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,553 --> 00:01:22,216
Gospod, zadnjih deset minut se
nahajamo v mehiškem zraènem prostoru.

2
00:01:22,290 --> 00:01:24,087
Da, da.

3
00:01:47,081 --> 00:01:48,514
- Hej.
- Da?

4
00:01:48,583 --> 00:01:50,517
Sem ti pokazal mojo kabino?

5
00:01:50,585 --> 00:01:53,315
Približno desetkrat,
vsakokrat, ko sva tukaj.

6
00:02:04,065 --> 00:02:07,364
243 stopinj. Ena minuta. Devet...

7
00:02:07,435 --> 00:02:09,426
Ni važno. Vidim.

8
00:02:25,853 --> 00:02:28,720
Prizanesi mi!
Jedel sem burito za zajtrk.

9
00:02:28,790 --> 00:02:32,726
Pomiri se. To je moj zadnji let, èl