Search Movie Subtitles results for Revelation The End Of The World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,067 --> 00:00:06,822
Aceasta este povestea unei cãrþi
unice ºi înspãimântãtoare.

2
00:00:06,987 --> 00:00:10,138
E plinã de demoni.

3
00:00:10,867 --> 00:00:15,065
Viziunile sale au inspirat
ºi au înspãimântat 2000 de ani.

4
00:00:15,947 --> 00:00:21,385
Mulþi vãd în paginile Apocalipsei
un ciudat ºir de predicþii:

5
00:00:22,027 --> 00:00:25,906
Efectul de serã,
dezastrul nuclear de la Cernobîl,

6
00:00:26,387 --> 00:00:28,696
rãzboiul din Orientul Mijlociu...

7
00:00:28,867 --> 00:00:32,621
Nu existã un câmp de luptã
mai bun decât acesta.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,280 --> 00:00:09,919
Roma, anul 64 D. Ch.

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,434
�mpãratul Nero îl executã pe liderul
unei mici secte evreieºti.

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,830
Dupã aproape 2000 de ani,

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,555
o bazilicã magnificã se ridicã
deasupra unui mormânt modest.

5
00:00:26,920 --> 00:00:30,959
Se crede cã oasele îi aparþin
lui Petru, pescarul din Galileea.

6
00:00:32,600 --> 00:00:34,750
Petru a fost discipolul
care s-a lepãdat de lisus

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,796
pentru a-ºi salva pielea.

8
00:00:37,400 --> 00:00:40,995
Era inv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,347 --> 00:00:50,441
"In order to effect a timely halt to deteriorating conditions

2
00:00:51,518 --> 00:00:53,349
"and to ensure the common good,

3
00:00:54,320 --> 00:00:57,312
"a state of emergency is declared for these territories

4
00:00:58,258 --> 00:01:00,226
"by decree of Lord Cutler Beckett,

5
00:01:00,427 --> 00:01:03,419
"duly appointed representative of his majesty the king.

6
00:01:05,398 --> 00:01:07,491
"By decree according to martial law,

7
00:01:08,368 --> 00:01:10,529
"the following statutes are temporarily amended:

8
00:01:11,438 --> 00:01:12,496
"Right to a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Oh, Doamne!
www.Titrari.com

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Hai mai Em, lui Bobby nu-i pasa!

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
-Ei bine, mie imi pasa!
-Relaxeaza-te.

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Pupa-n fund!

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Te sun mai tarziu, bine?

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Bine.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Hai!

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
-Esti speriat?
-Nu.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
Un pic.

10
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
Este doar dragoste omule!

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,517
N-ai de ce sa te te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,339 --> 00:00:35,339
????????? ?? ?????:
Nirvanair...again!

2
00:00:48,340 --> 00:00:51,440
??? ?? ??? ?????????????? ??? ??
???????????? ?????? ?????????

3
00:00:52,510 --> 00:00:54,340
??? ?? ???????????? ??
????? ????

4
00:00:55,320 --> 00:00:58,310
? ??????? ????????? ?? ?????????
???????? ???????.

5
00:00:59,250 --> 00:01:01,220
?? ???????? ??? ??????
?????? ??????

6
00:01:01,420 --> 00:01:04,410
??? ??????? ??????????? ???
????? ???????????.

7
00:01:06,390 --> 00:01:08,490
?? ???????? ??????? ?? ???
??????????? ????

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,520
? ??????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Oh, meu Deus!

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Qual é a tua?
O Bobby não se importa.

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
-Importo-me eu, ora.
-Relaxa...

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Não me chateies.

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Ligo-te depois, ok?

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Ok.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Entra.

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
-Estás assustado?
-Não.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
Um pouco.

10
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
� apenas amor, meu.

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,517
Não há nada a temer.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 672x272 23.976fps 1395 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:04,200 --> 00:00:10,400
Synchro do wersji:
Pirates.of.the.Caribbean
At.Worlds.End.DVDRip.XviD-RoCK

3
00:00:11,300 --> 00:00:20,900
T?umaczenie: Xiansheng Hai & Hai Dao Yin Zhe
Synchro: > > DaRiO < <

4
00:00:57,500 --> 00:01:01,800
Aby ostatecznie wstrzyma?
pogarszaj?ce si? warunki

5
00:01:01,900 --> 00:01:04,200
i zapewni? wsp?lne dobro,

6
00:01:04,300 --> 00:01:08,300
stan wojenny zosta?
og?oszony na tych terenach,

7
00:01:08,400 --> 00:01:10,800
na podstawie dek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
¡Por Dios!

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Em, a Bobby no le importa.

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
- A mí sí me importa.
- Cálmate.

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Vete al diablo.

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Después te llamo.

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Está bien.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Súbete.

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
- ¿Estás asustado?
- No.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
Un poco.

10
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
Sólo es amor, viejo.

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,517
No hay nada qué temer.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,891 --> 00:01:02,282
"In order to affect a timely halt
to deteriorating conditions,

2
00:01:02,562 --> 00:01:05,030
and to ensure the common good,

3
00:01:05,231 --> 00:01:08,428
a state of emergency is declared
for these territories

4
00:01:08,651 --> 00:01:11,165
by decree of Lord Cutler Beckett,

5
00:01:11,363 --> 00:01:14,400
duly appointed representative
of his Majesty, the King.

6
00:01:15,742 --> 00:01:18,540
By decree, according to martial law,

7
00:01:18,745 --> 00:01:22,021
the following statutes
are temporarily amended:

8
00:01:22,248 --> 00:01:24,842
Right to a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:03:O, m?j Bo?e!
00:01:06:Przesta?, Em, Bobbiemu to nie przeszkadza.
00:01:08:-Ale mi przeszkadza.|-Wyluzuj.
00:01:10:Poca?uj mnie w ty?ek.
00:01:16:Zadzwoni? p??niej, ok?
00:01:18:Ok.
00:01:25:Wskakuj.
00:01:35:-Przestraszy?e? si??|-Nie.
00:01:38:Troszeczk?.
00:01:41:To po prostu mi?o??, stary.
00:01:43:Nie ma si? czego ba?.
00:01:47:Trzeba ci znale?? kobiet?.
00:01:49:Masz 9 lat.|Za d?ugo by?e? prawiczkiem.
00:01:56:Znajdziemy ci lask? w sz?stej klasie.|Kogo? z do?wiadczeniem.
00:02:00:Ok.
00:02:27:Chod? tu.
00:02:30:Mam dla ciebie niespodziank?.
00:02:42:To jest takie okno.
00:02:44:?eby? lepiej widzia?.
00:02:47:Cin-cin.
00:03:12:To moja ulubiona.
00:03:14:Taaa,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
?eviri: Doctor Jivago

2
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Aman tanr?m!

3
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Haydi Em, Bobby umursamaz.

4
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
-Ben umursuyorum.
-Rahatla.

5
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
K???m? ?p.

6
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Seni sonra arar?m tamam m??

7
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Tamam.

8
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Gir i?eri.

9
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
-Korktun mu?
-Hay?r.

10
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
Biraz.

11
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
Bu a?k dostum.

12
00:01:43,720 --> 00:01:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{120}{220}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 27.05.2007
{365}{485}Suomennos: Otukka, DickJohnson,|aleksi312, Nereid, Tuke, -
{500}{620}IsoD, BarFly83, Chip, James,|Dille, kilpikonna, Cromwell, -
{635}{755}Indigo, Platypus, DonMeduza,|DalSargamon ja proton.
{770}{870}Oikoluku: zippi.
{1184}{1287}Lopettaakseen|olosuhteiden huononemisen -
{1293}{1354}ja turvatakseen yhteisen edun, -
{1359}{1455}n?ille alueille on julistettu h?t?tila -
{1459}{1606}Lordi Cutler Beckettin,|kuninkaan edustajan, m??r?yksest?.
{1635}{1705}Sotalain s??d?ksen mukaan -
{1713}{1785}seuraavia oikeuksia on m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:55,500 --> 00:01:00,207
Kako bi zaustavili èimbenike
koji uzrokuju propadanje...

2
00:01:00,364 --> 00:01:02,539
i kako bi osigurali pravno dobro,

3
00:01:02,540 --> 00:01:05,836
proglašeno je stanje uzbune
na ovim podruèjima

4
00:01:05,837 --> 00:01:08,428
dekretom Lorda Cutlera
Becketta,

5
00:01:08,429 --> 00:01:11,909
imenovanog predstavnika Njegovog
velièanstva, Kralja.

6
00:01:12,622 --> 00:01:15,468
U dekretu, prema
vrijedeæem zakonu,

7
00:01:15,469 --> 00:01:18,861
sljedeæi statuti su privremeno
uskraæeni:

8
00:01:18,862 --> 00:01:21,927
Pravo na okupljanj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,680 --> 00:00:25,719
No ver?o de 1918,
a guerra j? contava 4 terr?veis anos,

2
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
e o fim n?o parecia estar ? vista.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,636
<i>A menos que possamos olhar ? frente
e planejar para 1919</i>

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,872
<i>deveremos estar na mesma posi??o
melanc?lica no pr?ximo ano como nesse.</i>

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,993
<i>Os meios para vencer os ex?rcitos
alem?es em 1919 existem?</i>

6
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
<i>N?s temos a for?a de vontade?</i>

7
00:00:49,100 --> 00:00:53,100
A Primeira Guerra Mundial

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,129 --> 00:00:55,056
?eviren: pirate

2
00:00:57,850 --> 00:01:02,480
"Toplumsal durumu bozulmas?na kar??
zaman?nda bir duru? g?stermek...

3
00:01:02,522 --> 00:01:05,149
...ve halk?n refah?n? tesis etmek i?in...

4
00:01:05,191 --> 00:01:08,569
...kral?n temsilcisi
Lord Beckett'?n emriyle...

5
00:01:08,653 --> 00:01:11,281
...bu y?re i?in...

6
00:01:11,365 --> 00:01:14,493
...ola?an?st? hal ilan edildi.

7
00:01:15,702 --> 00:01:18,622
Emre g?re, s?k?y?netim durumunda,

8
00:01:18,705 --> 00:01:22,167
a?a??daki kanunlar
ge?ici olarak de?i?tirillir:

9
00:01:22,209 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:12,934 --> 00:06:15,289
???-???????
????????

2
00:06:18,934 --> 00:06:23,325
"???? ?????????????????
????????? ??????????

3
00:06:23,414 --> 00:06:25,928
? ?????????? ????????
????????????,

4
00:06:26,014 --> 00:06:29,165
?????? ????? ??????? ???????,
???????????? ?????????????

5
00:06:29,254 --> 00:06:31,768
??? ????????????
??????????, ? ????????

6
00:06:31,854 --> 00:06:34,846
??? ?????????? ????????
???????????? ?????????.

7
00:06:36,054 --> 00:06:38,807
? ???????????? ? ????????
???????? ?????????

8
00:06:38,894 --> 00:06:42,204
? ??? ???????? ????? ????????
????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,226 --> 00:01:02,814
<i>''A megromlott k?z?llapotok
azonnali orvosl?s?ra,</i>

2
00:01:02,897 --> 00:01:05,525
<i>egyszersmind a k?zj? ?rdek?ben,</i>

3
00:01:05,608 --> 00:01:08,903
<i>a mai napt?l
stat?rium l?p ?letbe.</i>

4
00:01:08,986 --> 00:01:11,614
?fels?ge megb?zottja,

5
00:01:11,697 --> 00:01:14,826
Lord Cutler Beckett
szem?lyes parancs?ra.

6
00:01:16,077 --> 00:01:18,955
<i>A stat?rium idej?re...</i>

7
00:01:19,038 --> 00:01:22,500
<i>...az al?bbi t?rv?nyes jogok
ideiglenesen m?dos?ttatnak:</i>

8
00:01:22,583 --> 00:01:25,294
Szabad gy?lekez?s joga:
felf?ggesztve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1519}{1563}Bo?e!
{1593}{1634}No tak, Em,|Bobbymu to nevad?.
{1638}{1691}- Ale m? jo.|- Uvolni se.
{1698}{1763}Polib m? prdel.
{1824}{1875}Zavol?m ti, jo?
{1891}{1924}Dob?e.
{2051}{2089}Poj? sem.
{2280}{2350}- Jsi vystra?en??|- Ne.
{2365}{2402}Trochu.
{2429}{2483}To je l?ska, br?cho.
{2487}{2530}Nen? se ?eho b?t.
{2584}{2627}Mus?me ti naj?t ?enskou.
{2631}{2710}M?? dev?t.|U? se? dlouho panicem.
{2788}{2885}Najdeme ti n?jakou v ?est? t??d, aby m?la trochu zku?enost?.
{2889}{2926}Dob?e.
{3300}{3448}D?M NA KONCI SV?TA
{3548}{3583}Poj?.
{3607}{3657}M?m pro tebe p?ekvapen?.
{3886}{3933}To je LSD.
{3937}{3985}Na zlep?en? zr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XviD 624x240 23.976fps 699.19MB
{1519}{1563}Oh, my God!
{1593}{1634}Come on, Em, Bobby doesn't care.
{1638}{1691}- Well, I care.|- Just relax.
{1698}{1763}Kiss my ass.
{1824}{1875}I'll call you later, okay?
{1891}{1924}Okay.
{2051}{2089}Hop in.
{2280}{2350}- Are you freaked out?|- No.
{2365}{2402}A little.
{2429}{2483}It's just love, man.
{2487}{2530}It's nothing to fear.
{2584}{2627}We need to find you a woman.
{2631}{2710}You're 9.|You've been a virgin too long.
{2788}{2885}We'll find you a woman in the sixth grade.|Somebody with a little experience.
{2889}{2926}Okay.
{3548}{3583}Come here.
{3607}{3657}I got a su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,166 --> 00:00:17,133
????????? ???

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,996
?? ????????? ???
?? ????????? ???

3
00:00:23,073 --> 00:00:24,199
??? ???? ???????

4
00:00:29,213 --> 00:00:32,078
???? ?????????,????? ?????

5
00:00:43,060 --> 00:00:44,220
?? ???? ?????

6
00:00:49,199 --> 00:00:50,223
??? ????

7
00:01:12,089 --> 00:01:13,078
????????

8
00:01:14,024 --> 00:01:16,083
??? ??????

9
00:01:19,229 --> 00:01:20,253
??? ????

10
00:01:38,048 --> 00:01:39,174
????? ??? ??? ??????,??????? ?????

11
00:01:39,283 --> 00:01:42,184
???? ?????? ?? ???? ????? ???? ???????

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1529}{1601}Bože!
{1601}{1649}Daj, Em, Bobbyju ne smeta.
{1649}{1697}-Ali meni smeta.|-Samo se opusti.
{1697}{1769}Poljubi me u dupe.
{1841}{1889}Zovem te kasnije, važi?
{1889}{1961}Uredu.
{2057}{2129}Upadaj.
{2297}{2369}-Jesi li se prepao?|-Ne.
{2369}{2441}Malo.
{2441}{2489}To je samo ljubav, èovjeèe.
{2489}{2560}Nemaš se èega bojati.
{2584}{2632}Moramo ti naæi neku ženu.
{2632}{2704}9 ti je godina.|Veæ predugo si junfer.
{2800}{2872}Naæi æemo ti ženu iz 6. razreda.|Neku malo iskusniju.
{2896}{2968}Dobro.
{3543}{3615}Doði
{3615}{3687}lmam iznenaðenje za tebe.
{3903}{3951}Prozorsko okno.
{3951}{4023}Za èistoæu vizije

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,563 --> 00:01:05,360
Aman Tanr?m!

2
00:01:06,666 --> 00:01:08,361
Hadi ama, Bobby'nin
umurunda de?il.

3
00:01:08,568 --> 00:01:10,763
-Benim umurumda ama.
-Sakin ol.

4
00:01:11,071 --> 00:01:13,767
K???m? ye.

5
00:01:16,309 --> 00:01:18,436
Seni sonra arar?m, tamam m??

6
00:01:19,112 --> 00:01:20,477
Tamam.

7
00:01:25,785 --> 00:01:27,309
??eri gel.

8
00:01:35,361 --> 00:01:38,228
-Korktun mu?
-Hay?r.

9
00:01:38,898 --> 00:01:40,422
Biraz.

10
00:01:41,601 --> 00:01:43,796
??te bu a?k, dostum.

11
00:01:44,003 --> 00:01:45,766
Korkulacak bir ?ey yok.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:27,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:27,300 --> 00:00:33,300
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Mijn God.

4
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Kom op, Em. Bobby vindt het niet erg.

5
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
Maar ik wel.
- Rustig maar.

6
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Rot op.

7
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Ik bel je nog wel, ok??

8
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Kom bij me liggen.

9
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
Ben je geschrokken?
- Nee.

10
00:01:38,648 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:03:?Por Dios!
00:01:06:Em, a Bobby no le importa.
00:01:08:- A m? s? me importa.|- C?lmate.
00:01:10:Vete al diablo.
00:01:16:Despu?s te llamo.
00:01:18:Est? bien.
00:01:25:S?bete.
00:01:35:- ?Est?s asustado?|- No.
00:01:38:Un poco.
00:01:41:S?lo es amor, viejo.
00:01:43:No hay nada qu? temer.
00:01:47:Debemos buscarte una mujer.
00:01:49:Ya tienes 9 a?os.|Ya llevas mucho siendo casto.
00:01:56:Te buscaremos a una mujer de sexto|grado, con algo de experiencia.
00:02:00:Est? bien.
00:02:27:Ven.
00:02:30:Tengo una sorpresa para ti.
00:02:42:Es un cristal.
00:02:44:Para tener claridad de visi?n.
00:02:47:Salud.
00:03:12:Ella es mi favorita.
00:03:14:S?, es una belleza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,766 --> 00:01:31,483
LA RAZ�N DE LA EXISTENCIA

2
00:01:31,646 --> 00:01:33,477
LA RAZ�N DE PODER ESTAR AQU�

3
00:01:33,647 --> 00:01:34,875
EL CASO DE SHINJI IKARI

4
00:01:36,286 --> 00:01:38,801
EL CHICO DESEABA LA MUERTE

5
00:01:39,525 --> 00:01:41,643
EL CHICO CUMPLI� SU DESEO

6
00:01:43,085 --> 00:01:44,599
DESAPARECE EL �LIMO �NGEL

7
00:01:48,206 --> 00:01:50,721
PERO SHINJI IKARI SE ATORMENTA

8
00:01:51,085 --> 00:01:52,677
¿POR QU� LE MAT�?

9
00:01:54,085 --> 00:01:55,486
¿POR QU� LE MAT�?

10
00:01:57,206 --> 00:01:58,879
¿POR QU� LE MAT�?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1529}{1601}O, moj Bože!
{1601}{1649}Daj, Em, Bobbyju ne smeta.
{1649}{1697}-Ali meni smeta.|-Samo se opusti.
{1697}{1769}Poljubi me u dupe.
{1841}{1889}Nazvat æu te kasnije, OK?
{1889}{1961}U redu.
{2057}{2129}Upadaj.
{2297}{2369}-Jesi li se prepao?|-Ne.
{2369}{2441}Malo.
{2441}{2489}To je samo ljubav, èovjeèe.
{2489}{2560}Nemaš se èega bojati.
{2584}{2632}Moramo ti naæi neku ženu.
{2632}{2704}9 ti je godina.|Veæ predugo si junfer.
{2800}{2872}Naæi æemo ti ženu iz 6. razreda.|Neku malo iskusniju.
{2896}{2968}Dobro.
{3543}{3615}Doði
{3615}{3687}Imam iznenaðenje za tebe.
{3903}{3951}Prozorsko okno.
{3951}{4023}Za èisto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,346 --> 00:01:01,102
Oh, my God!

2
00:01:02,322 --> 00:01:03,948
Come on, Em, Bobby doesn't care.

3
00:01:04,115 --> 00:01:06,254
- Well, I care.
- Just relax.

4
00:01:06,515 --> 00:01:09,133
Kiss my ass.

5
00:01:11,540 --> 00:01:13,613
I'll call you later, okay?

6
00:01:14,229 --> 00:01:15,571
Okay.

7
00:01:20,629 --> 00:01:22,157
Hop in.

8
00:01:29,814 --> 00:01:32,597
- Are you freaked out?
- No.

9
00:01:33,208 --> 00:01:34,669
A little.

10
00:01:35,767 --> 00:01:37,906
It's just love, man.

11
00:01:38,072 --> 00:01:39,796
It's nothing to fear.

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Oh, my God!

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Come on, Em, Bobby doesn't care.

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
- Well, I care.
- Just relax.

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Kiss my ass.

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
I'll call you later, okay?

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Okay.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Hop in.

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
- Are you freaked out?
- No.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
A little.

10
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
It's just love, man.

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,517
It's nothing to fear.

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1370}{1473}Aby ostatecznie wstrzymaæ|pogarszaj¹ce siê warunki
{1474}{1530}i zapewniæ wspólne dobro,
{1531}{1630}stan wojenny zosta³|og³oszony na tych terenach,
{1631}{1689}na podstawie dekretu|Lorda Cutlera Becketta...
{1690}{1801}mianowanego reprezentantem|jego królewskiej mo�ci.
{1802}{1874}Na podstawie tego dekretu|zgodnie ze stanem wojennym...
{1875}{1954}nastêpuj¹ce rzeczy|zosta³y czasowo zawieszone.
{1955}{2051}Prawa do zgromadzeñ - zawieszone.
{2094}{2194}Prawo do Habeas Corpus - zawieszone.
{2204}{2304}Prawo do prawnej obrony - zawieszone.
{2305}{2383}Prawo do os¹dzania|przez równych sobie...
{2384}{2435}zawiesz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,339 --> 00:00:35,339
�åô�öñáóç åî áêï�ò:
Nirvanair... again!

2
00:00:48,340 --> 00:00:51,440
�éá íá ìçí ÷åéñïôåñåýóïõí êáé íá
ðåñéïñéóôïýí ê�ðïéá öáéíüìåíá

3
00:00:52,510 --> 00:00:54,340
êáé íá äéáóöáëéóôå� ôï
êïéíü êáëü

4
00:00:55,320 --> 00:00:58,310
ç ðåñéï÷� êçñýóóåôå óå êáô�óôáóç
åêô�êôïõ áí�ãêçò.

5
00:00:59,250 --> 00:01:01,220
�å äé�ôáãìá ôïõ �üñäïõ
��ôëåñ �ð�êåò

6
00:01:01,420 --> 00:01:04,410
ôïí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,023 --> 00:00:28,028
Svensk text: Stadaren, Bilskrot, Jerkjamjam
och OzZ - www.divxsweden.net

2
00:00:28,237 --> 00:00:33,242
Text hämtad från www.Undertexter.se

3
00:00:56,431 --> 00:01:03,021
<i>För att förhindra förfall
och för allmänhetens bästa...</i>

4
00:01:03,313 --> 00:01:07,234
<i>...är undantagstillstånd
utlyst för de här besittningarna.</i>

5
00:01:07,359 --> 00:01:13,198
Enligt ett fördrag av lord Cuttler
Beckett - hans majestäts utsände.

6
00:01:14,449 --> 00:01:20,747
<i>Enligt krigslagarna är följande
rättigheter tillfälligt indragna.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:27,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:27,300 --> 00:00:33,300
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Mijn God.

4
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Kom op, Em. Bobby vindt het niet erg.

5
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
Maar ik wel.
- Rustig maar.

6
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Rot op.

7
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Ik bel je nog wel, ok??

8
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Kom bij me liggen.

9
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
Ben je geschrokken?
- Nee.

10
00:01:38,648 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:19,480 --> 00:00:23,632
Cleveland,1967

2
00:00:59,760 --> 00:01:01,273
O, moj bog!

3
00:01:03,200 --> 00:01:05,998
Saj ni ni

, Em.
Bobbyju ni mar. - Meni pa je.

4
00:01:06,440 --> 00:01:09,398
Sprosti se.
- Kua
ni me na rit.

5
00:01:12,320 --> 00:01:15,232
Te pokli

em, velja? - Ja.

6
00:01:21,200 --> 00:01:23,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1519}{1564}?, ??? ???!
{1594}{1635}??? ????, ?m, ? ??bby ?? ?????????.
{1639}{1693}- ????, ??? ?????????. - ????????.
{1699}{1765}???? ??? ??? ????.
{1824}{1877}?? ?? ???? ????, ???????;
{1891}{1926}???????.
{2051}{2090}????.
{2281}{2352}- ????? ????????; - ???.
{2366}{2403}??????.
{2430}{2484}????? ?????, ????.
{2487}{2531}??? ????? ?? ??????? ??????.
{2584}{2628}?????? ?? ??? ?????? ???????.
{2631}{2712}????? 9. ????? ???????? ??? ?????.
{2789}{2888}?? ??? ?????? ??????? ???? ???? ????.|?????? ?? ???? ????????.
{2890}{2927}???????.
{3549}{3584}??? ???.
{3607}{3659}??? ??? ??? ???????.
{3887}{3935}????? ? Wind?wpane.
{3938}{3987}?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:27,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:27,300 --> 00:00:33,300
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Mijn God.

4
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Kom op, Em. Bobby vindt het niet erg.

5
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
Maar ik wel.
- Rustig maar.

6
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Rot op.

7
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Ik bel je nog wel, ok??

8
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Kom bij me liggen.

9
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
Ben je geschrokken?
- Nee.

10
00:01:38,648 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:00:55,520 --> 00:00:59,911
"Um den wachsenden Missst?nden
Einhalt zu gebieten,

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,514
und zum Schutz des Gemeinwohls,

3
00:01:02,600 --> 00:01:05,751
gilt der Ausnahmezustand
f?r diese Gebiete

4
00:01:05,840 --> 00:01:08,354
per Dekret von Lord Cutler Beckett,

5
00:01:08,440 --> 00:01:11,432
re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,226 --> 00:01:02,814
<i>''A megromlott közállapotok
azonnali orvoslására,</i>

2
00:01:02,897 --> 00:01:05,525
<i>egyszersmind a közjó érdekében,</i>

3
00:01:05,608 --> 00:01:08,903
<i>a mai naptól
statárium lép életbe.</i>

4
00:01:08,986 --> 00:01:11,614
�felsége megbízottja,

5
00:01:11,697 --> 00:01:14,826
Lord Cutler Beckett
személyes parancsára.

6
00:01:16,077 --> 00:01:18,955
<i>A statárium idejére...</i>

7
00:01:19,038 --> 00:01:22,500
<i>...az alábbi törvényes jogok
ideiglenesen módosíttatnak:</i>

8
00:01:22,583 --> 00:01:25,294
Szabad gyÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:27,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:27,300 --> 00:00:33,300
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Mijn God.

4
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Kom op, Em. Bobby vindt het niet erg.

5
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
Maar ik wel.
- Rustig maar.

6
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Rot op.

7
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Ik bel je nog wel, ok??

8
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Kom bij me liggen.

9
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
Ben je geschrokken?
- Nee.

10
00:01:38,648 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:18,000
�eviren: pirate

2
00:01:00,100 --> 00:01:01,900
Oh, aman Tanrým!

3
00:01:03,100 --> 00:01:04,700
Yapma, Em, Bobby umursamaz bunu.

4
00:01:04,800 --> 00:01:07,000
- Ama ben umursuyorum.
- Rahatla.

5
00:01:07,300 --> 00:01:09,900
Kýçýmý öp.

6
00:01:12,300 --> 00:01:14,500
Seni sonra ararým, tamam mý?

7
00:01:15,000 --> 00:01:16,400
Tamam.

8
00:01:21,300 --> 00:01:22,900
Gir içeri.

9
00:01:30,500 --> 00:01:33,500
- Heyecanlandýn mý?
- Hayýr.

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,400
Biraz.

11
00:01:36,500 --> 00:01:38,700
Bu sadece aþk,