Search Movie Subtitles results for Return To The Sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,965 --> 00:02:48,991
¿Por que va con la gente Su Majestad?

2
00:02:49,068 --> 00:02:54,335
Si es amigable podria ser asesinada, cada catolico
en Inglaterra es un asesino en potencia.

3
00:02:54,374 --> 00:02:57,104
Hay atrocidades en Francia.

4
00:02:57,177 --> 00:02:59,907
Sabes que los catolicos toman
sus ordenes de España.

5
00:02:59,979 --> 00:03:04,416
Los españoles hablan abiertamente de
Mary Stuart como reina de Inglaterra.

6
00:03:04,450 --> 00:03:06,816
Su lealtad es al papa en Roma.

7
00:03:06,853 --> 00:03:09,219
¿Cuantos catolicos hay en Inlgaterra?

8
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
DVDQS (DVD Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:34,117 --> 00:00:37,496
Eºti sufletul meu
Draga mea

3
00:00:37,579 --> 00:00:41,625
ªi ce frumoasã te vãd

4
00:00:41,708 --> 00:00:45,546
Eºti cântecul pe care îl cânt

5
00:00:45,629 --> 00:00:51,510
Eºti frumoasa mea Melody

6
00:01:00,185 --> 00:01:02,229
Dragã, ar trebui sã mergem

7
00:01:02,312 --> 00:01:03,897
Priveºte-o, nu a mai crescut

8
00:01:04,022 --> 00:01:05,816
Aratã divin ºi tu strãluceºti

9
00:01:05,941 --> 00:01:08,068
- Dar priveºte ora
- Poate sã fie, da este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{818}{899}Eºti sufletul meu|Draga mea
{901}{998}ªi ce frumoasã te vãd
{1000}{1092}Eºti cântecul pe care îl cânt
{1094}{1253}Eºti frumoasa mea Melody
{1443}{1492}Dragã, ar trebui sã mergem
{1494}{1532}Priveºte-o, nu a mai crescut
{1535}{1578}Aratã divin ºi tu strãluceºti
{1581}{1632}- Dar priveºte ora|- Poate sã fie, da este
{1634}{1677}Echipajul aºteaptã ordinele
{1679}{1725}Navigãm în afara graniþelor
{1727}{1782}- Uºurel.|- Ahoi ! Vin!
{1784}{1843}trompetele sunt pregãtite!|Tobele au început!
{1955}{2045}Mergem jos în mare|Jos în lumea pe care o ºtiu
{2048}{2093}Nu s-a mai vãzut niciodatã
{2096}{2142}Un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,549 --> 00:00:36,135
<i>Eres mi mundo, mi amor</i>

2
00:00:36,219 --> 00:00:40,473
<i>Qué maravilloso mundo veo</i>

3
00:00:40,557 --> 00:00:44,561
<i>Eres la canción que canto</i>

4
00:00:44,644 --> 00:00:50,483
<i>Eres mi hermosa Melody</i>

5
00:00:59,826 --> 00:01:01,911
<i>Querida, será mejor que nos vayamos</i>

6
00:01:01,995 --> 00:01:03,913
<i>Mírala
Cómo resplandece</i>

7
00:01:03,997 --> 00:01:05,665
<i>Luce divina
y tú, exquisita</i>

8
00:01:05,748 --> 00:01:07,959
<i>- Pero mira la hora
- No puede ser, o sí</i>

9
00:01:08,042 --> 00:01:09,961
<i>La tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
DVDQS (DVD Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:34,117 --> 00:00:37,496
Eºti sufletul meu
Draga mea

3
00:00:37,579 --> 00:00:41,625
ªi ce frumoasã te vãd

4
00:00:41,708 --> 00:00:45,546
Eºti cântecul pe care îl cânt

5
00:00:45,629 --> 00:00:51,510
Eºti frumoasa mea Melody

6
00:01:00,185 --> 00:01:02,229
Dragã, ar trebui sã mergem

7
00:01:02,312 --> 00:01:03,897
Priveºte-o, nu a mai crescut

8
00:01:04,022 --> 00:01:05,816
Aratã divin ºi tu strãluceºti

9
00:01:05,941 --> 00:01:08,068
- Dar priveºte ora
- Poate sã fie, da este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,882 --> 00:00:36,340
You are my world
My darling

2
00:00:36,465 --> 00:00:40,715
What a wonderful world
I see

3
00:00:40,798 --> 00:00:44,798
You are the song
I'm singing

4
00:00:44,882 --> 00:00:51,757
You're my beautiful Melody

5
00:01:00,048 --> 00:02:13,583
Darling
We'd better be going

6
00:02:13,618 --> 00:02:13,938
Look at her
Isn't she glowing

7
00:02:13,973 --> 00:02:14,104
She looks divine
And you look exquisite

8
00:01:08,298 --> 00:01:10,215
The crew
is awaiting your orders

9
00:01:10,298 --> 00:01:12,257
We're sailing away
from our borders

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{818}{899}Eºti sufletul meu|Draga mea
{901}{998}ªi ce frumoasã te vãd
{1000}{1092}Eºti cântecul pe care îl cânt
{1094}{1253}Eºti frumoasa mea Melody
{1443}{1492}Dragã, ar trebui sã mergem
{1494}{1532}Priveºte-o, nu a mai crescut
{1535}{1578}Aratã divin ºi tu strãluceºti
{1581}{1632}- Dar priveºte ora|- Poate sã fie, da este
{1634}{1677}Echipajul aºteaptã ordinele
{1679}{1725}Navigãm în afara graniþelor
{1727}{1782}- Uºurel.|- Ahoi ! Vin!
{1784}{1843}trompetele sunt pregãtite!|Tobele au început!
{1955}{2045}Mergem jos în mare|Jos în lumea pe care o ºtiu
{2048}{2093}Nu s-a mai vãzut niciodatã
{2096}{2142

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,412 --> 00:00:35,210
# You are my world #

2
00:00:35,282 --> 00:00:37,011
# My darling #

3
00:00:37,084 --> 00:00:41,350
# What a wonderful world
I see #

4
00:00:41,421 --> 00:00:45,414
# You are the song
I'm singing #

5
00:00:45,492 --> 00:00:52,455
# You're my beautiful
Melody #

6
00:01:00,741 --> 00:01:02,834
# Darling
we'd better be going #

7
00:01:02,909 --> 00:01:04,570
# Look at her
Isn't she glowing #

8
00:01:04,644 --> 00:01:06,578
#She looks divine
and you look exquisite #

9
00:01:06,646 --> 00:01:08,910
- # But look at the time #
- #Couldn't be Is it #

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,333 --> 00:00:36,962
<i>Eres mi mundo, mi amor</i>

2
00:00:37,036 --> 00:00:41,302
<i>Qué maravilloso mundo veo</i>

3
00:00:41,374 --> 00:00:45,367
<i>Eres la canción que canto</i>

4
00:00:45,445 --> 00:00:50,365
<i>Eres mi hermosa Melody</i>

5
00:00:53,853 --> 00:00:56,515
LA SIRENITA II
REGRESO AL MAR

6
00:01:00,692 --> 00:01:02,250
<i>Querida, será mejor que nos vayamos</i>

7
00:01:02,327 --> 00:01:04,261
<i>Mírala
Cómo resplandece</i>

8
00:01:04,329 --> 00:01:06,024
<i>Luce divina
y tú, exquisita</i>

9
00:01:06,098 --> 00:01:08,328
<i>- Pero mira la hora
- N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:11,800
�eviri : difficultsoul
Baþlama: 23.05.2006

5
00:00:30,100 --> 00:00:32,900
# Sen benim dünyamsýn #

6
00:00:32,900 --> 00:00:34,700
# caným #

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,900
# Ne kadar harika bir dünya görüyorum #

8
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
# Sen söylediðim þarkýsýn #

9
00:00:43,000 --> 00:00:50,000
# Sen benim güzel Melodimsin #

10
00:00:58,300 --> 00:01:00,400
# Hayatým, gitsek iyi olacak #

11
00:01:00,500 --> 00:01:02,100
# Ona bak ýþýk saçmýyor mu #

12
00:01:02,200 --> 00:01:04,100
# Tanrýsal görünüyor
sende mükemme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,832 --> 00:00:36,335
Ti si moj svet,
moja draga..

2
00:00:36,419 --> 00:00:40,673
Kakšen èudovit svet
vidim jaz.

3
00:00:40,757 --> 00:00:44,761
Ti si pesem,
ki jo pojem.

4
00:00:44,844 --> 00:00:51,726
Ti si moja èudovita Melodija

5
00:00:53,019 --> 00:00:58,024
MALA MORSKA DEKLICA II
Povratek k morju

6
00:01:00,067 --> 00:01:02,153
Draga.
Bolje, da krenemo.

7
00:01:02,236 --> 00:01:03,905
Poglej jo.
Saj kar žari.

8
00:01:03,988 --> 00:01:05,907
Božansko izgleda.
In ti okusno.

9
00:01:05,990 --> 00:01:08,242
- Toda, poglej na uro.
- Saj ne more biti toliko.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,087 --> 00:01:13,883
Ahoi! Nad tulevad!

2
00:01:14,122 --> 00:01:16,215
Torupilli mängijad valmis!
Trummarid, alustage trummeldamist!

3
00:01:41,916 --> 00:01:43,315
Ariel tuleb?

4
00:01:45,887 --> 00:01:47,684
Ariel tuleb?
Ariel tuleb?

5
00:01:47,789 --> 00:01:48,949
Ariel tuleb?

6
00:03:47,575 --> 00:03:49,065
Mu kallis Melody,

7
00:03:49,277 --> 00:03:51,074
Ma annan sulle
selle medaljoni...

8
00:03:51,245 --> 00:03:54,612
et sa ei unustaks kunagi,
et osa su südamest...

9
00:03:54,782 --> 00:03:57,250
kuulub alati merele.

10
00:04:19,774 --> 00:04:20,934
Mel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{805}{886}Tu esti lumea mea|Draga mea
{889}{988}Si ce lume minunata|vad
{994}{1085}Tu esti cantecul|Ce-l cant
{1092}{1250}Esti frumoasa mea Melody
{1285}{1435}MICA SIRENA II|Reintoarcerea la ocean
{1457}{1505}Draga|Ar fi bine sa plecam
{1509}{1547}Uita-te la ea|Nu-i asa ca radiaza
{1552}{1595}Arata divin|Si tu arati excelent
{1599}{1652}- Dar uite cat e ceasul|- Nu se poate, nu-i asa
{1654}{1700}Echipajul|asteapta ordinele tale
{1704}{1747}Navigam inafara|granitelor noastre
{1751}{1807}- Fiti pregatiti, baieti, fiti pregatiti.|- Salutare! Vin!
{1812}{1872}Trompetistii pregatiti!|Tobosarii, incepeti sa bateti tobele!
{1939}{2028}Adanc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{818}{899}Eºti sufletul meu|Draga mea
{901}{998}ªi ce frumoasã te vãd
{1000}{1092}Eºti cântecul pe care îl cânt
{1094}{1253}Eºti frumoasa mea Melody
{1443}{1492}Dragã, ar trebui sã mergem
{1494}{1532}Priveºte-o, nu a mai crescut
{1535}{1578}Aratã divin ºi tu strãluceºti
{1581}{1632}- Dar priveºte ora|- Poate sã fie, da este
{1634}{1677}Echipajul aºteaptã ordinele
{1679}{1725}Navigãm în afara graniþelor
{1727}{1782}- Uºurel.|- Ahoi ! Vin!
{1784}{1843}trompetele sunt pregãtite!|Tobele au început!
{1955}{2045}Mergem jos în mare|Jos în lumea pe care o ºtiu
{2048}{2093}Nu s-a mai vãzut niciodatã
{2096}{2142}Un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080
Participa??o de 10 Tradutores
Maior Contributo: unstoppable

2
00:00:00,960 --> 00:00:02,200
<i> Anteriormente em O.C.:

3
00:00:02,320 --> 00:00:04,440
Quero que me prometas
que n?o lhe vais contar nada.

4
00:00:04,480 --> 00:00:05,120
Sai.

5
00:00:05,120 --> 00:00:06,080
Fui para um quarto de hotel.

6
00:00:06,080 --> 00:00:08,000
Tens uma semana para
encontrar outro s?tio para viver.

7
00:00:08,320 --> 00:00:11,280
Se tiver que sacrificar a nossa amizade
para estar com a Summer, f?-lo-ei.

8
00:00:11,280 --> 00:00:12,240
Ent?o ? guerra.

9
00:00:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{55}Aiemmin tapahtunutta:|Theresa on raskaana.
{58}{99}- Sinun ei ole pakko lähteä.|- Tule mukaani.
{101}{159}Minä lähden. En voi jättää|Theresaa yksin.
{161}{199}Hyvä Luoja. Se on palatsi!
{203}{265}Saat, mitä halusit.|Muutan luoksesi.
{269}{321}- Menossa johonkin?|- San Quentiniin.
{323}{375}- Kiitos.|- Saisimmeko sinua mitenkään jäämään?
{378}{452}Hän on ensimmäinen oikea ystävä minulle.|Ainoa ystävä, mitä minulla on ollut.
{456}{534}Ymmärrän, että sinun on tehtävä tämä,|mutta toivon, että ei olisi.
{540}{622}Ennen hänen tuloaan olin paikan suurin|luuseri. Tämä paikka oli yhtä helvettiä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,151
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:02,186 --> 00:00:04,901
Cuando estuviste en Miami,
Marissa y yo nos emborrachamos.

3
00:00:04,936 --> 00:00:06,869
- Y te tiraste sobre ella.
- Ella se tir? sobre m?.

4
00:00:06,904 --> 00:00:08,790
- ?Qu? se supone que tengo que pensar?
- No me acost? con ?l.

5
00:00:08,825 --> 00:00:11,948
- Soy una buena madre.
- Y tambi?n eres una alcoh?lica.

6
00:00:11,983 --> 00:00:15,084
Tal vez me gusta el Chardonnay,
pero no voy a morir sola...

7
00:00:15,119 --> 00:00:17,189
<i>...?y eso es m?s de lo
que puedo decir de ti!<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:01,877
Previously on The O.C.:

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,713
You were in Miami.
Marissa and I, we got drunk together.

3
00:00:04,713 --> 00:00:05,589
And you came on to her.

4
00:00:05,589 --> 00:00:06,465
She threw herself at me.

5
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
- What am I supposed to think?
- I didn't hook up with him.

6
00:00:08,383 --> 00:00:11,428
- I am a good mother.
- You're also an alcoholic.

7
00:00:11,428 --> 00:00:14,598
I may like my Chardonnay,
but I am not going to die alone,

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
and that's more than I can say for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,566
Freeze suckers!

2
00:00:03,436 --> 00:00:05,063
We're being robbed.

3
00:00:05,138 --> 00:00:08,801
Now, if you two will just
bear with me, we will
reconstruct the evening...

4
00:00:08,875 --> 00:00:10,536
and find out
what happened.

5
00:00:12,278 --> 00:00:13,404
Take him, Higgins!

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,538
Take him where?

7
00:00:14,614 --> 00:00:17,174
What happened
to your clothes?

8
00:00:17,317 --> 00:00:18,875
The safe. Where is it?

9
00:00:18,952 --> 00:00:20,078
We won't tell you.

10
00:00:20,153 --> 00:00:21,381
(both)
lt's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,272 --> 00:00:02,732
Wat voorafging:

2
00:00:02,817 --> 00:00:05,607
Ik heb een hartaandoening.
Als ik speel, kan ik doodgaan.

3
00:00:05,698 --> 00:00:08,026
Wees blij
dat ik hem alleen maar heb weggestuurd.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,162
Pap, dat was Pete van Fall Out Boy.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,958
Trouw opnieuw met me
met onze vrienden en familie erbij.

6
00:00:13,047 --> 00:00:14,757
Wanneer vergeet je Jabba de Slet...

7
00:00:14,843 --> 00:00:16,173
en zijn we weer vrienden?

8
00:00:16,263 --> 00:00:17,544
Wat doe je Rachel aan, Brooke?

9
00:00:17,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,229
Previously on The O. C. :

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,311
Wait. Do you have a shirt
I can borrow?

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,556
-I've had enough.
-I'm just getting started.

4
00:00:10,360 --> 00:00:14,035
-You almost kissed Cohen?
-lt was not a kiss. It was a nose graze.

5
00:00:14,240 --> 00:00:17,471
I talked to Wildstorm. I set up
a meeting. We're going to San Diego.

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,035
Sandy, I've had a couple strokes.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,674
-Rebecca Bloom. You still love her.
-She's dead.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,075
-Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,519 --> 00:00:02,560
Anteriormente em The O.C.

2
00:00:03,562 --> 00:00:05,879
- Quantos vinhos experimentamos?
- Eu parei de anotar.

3
00:00:06,293 --> 00:00:08,477
Tomaram muito Indian Spirit, huh?
Bem, volte pela manh?.

4
00:00:09,722 --> 00:00:10,283
Preciso voltar pra casa.

5
00:00:10,635 --> 00:00:12,250
A vov? n?o ? legal.
Eu amo ela, mas n?o ?...

6
00:00:12,468 --> 00:00:12,992
faz parte do charme dela.

7
00:00:13,221 --> 00:00:17,152
Eu odeio esse estado, odeio o sol,
odeio o oceano, odeio Schwarzennegger.

8
00:00:22,158 --> 00:00:24,901
N?o acredito Ryan, Bright

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,519 --> 00:00:02,560
Anteriormente em The O.C.

2
00:00:03,562 --> 00:00:05,879
- Quantos vinhos experimentamos?
- Eu parei de anotar.

3
00:00:06,293 --> 00:00:08,477
Tomaram muito Indian Spirit, huh?
Bem, volte pela manh?.

4
00:00:09,722 --> 00:00:10,283
Preciso voltar pra casa.

5
00:00:10,635 --> 00:00:12,250
A vov? n?o ? legal.
Eu amo ela, mas n?o ?...

6
00:00:12,468 --> 00:00:12,992
faz parte do charme dela.

7
00:00:13,221 --> 00:00:17,152
Eu odeio esse estado, odeio o sol,
odeio o oceano, odeio Schwarzennegger.

8
00:00:22,158 --> 00:00:24,901
N?o acredito Ryan, Bright

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,404 --> 00:00:03,360
<i>Wat voorafging:
- Toen jij in Miami was...</i>

2
00:00:03,684 --> 00:00:05,914
werden wij samen dronken.
- En jij probeerde haar te versieren.

3
00:00:06,084 --> 00:00:07,642
Ze drong zich aan me op.
- Wat moet ik dan denken?

4
00:00:07,804 --> 00:00:10,272
We hebben niets.
- Ik ben een goede moeder.

5
00:00:10,444 --> 00:00:11,923
En ook een alcoholist.

6
00:00:12,084 --> 00:00:15,156
Ik hou van wijn,
maar ik zal niet alleen sterven.

7
00:00:15,324 --> 00:00:18,396
Dat is meer dan ik van jou kan zeggen.

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,953
Het is over

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:02,056
V minulých dílech The O.C.:

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,112
Kolik vín jsme už ochutnali?

3
00:00:04,112 --> 00:00:05,218
Pøestal jsem si to psát.

4
00:00:05,218 --> 00:00:06,705
Kapku moc indiánský duch, huh?

5
00:00:06,705 --> 00:00:08,542
No, pøijeï zpátky ráno.

6
00:00:08,542 --> 00:00:09,738
Musím jet domù.

7
00:00:09,738 --> 00:00:11,510
Nana není hodná.
Mám ji rád, ale není.

8
00:00:11,510 --> 00:00:12,406
Je to tak trochu èást jejího pùvabu.

9
00:00:12,406 --> 00:00:14,634
Nesnáším tenhle stát!
Nesnáším svit slun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,124 --> 00:00:03,193
Aiemmin tapahtunutta...

2
00:00:03,364 --> 00:00:05,276
Olisiko sinulla lainata paitaa?

3
00:00:05,485 --> 00:00:07,521
-Olen saanut tarpeekseni.
-Olen vasta alussa.

4
00:00:10,325 --> 00:00:14,001
-Olitko vähällä suudella Cohenia?
-Ei se mennyt niin. Nenät hipaisivat.

5
00:00:14,206 --> 00:00:17,438
Sovin tapaamisen Wildstormiin.
Me lähdemme San Diegoon.

6
00:00:17,647 --> 00:00:20,002
Minulla on ollut pari halvausta.

7
00:00:20,207 --> 00:00:22,641
-Rebecca Bloom. Rakastat häntä yhä.
-Hän on kuollut.

8
00:00:22,847 --> 00:00:25,043
-Miten hÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{986}{1023}Thank you all to be there!
{1027}{1088}Do you see? They're numerous today!
{1093}{1141}It's really great!
{1145}{1198}In fact, we're in tandem since the secondary school.
{1203}{1240}In tandem, since the secondary school.
{1244}{1326}-But now, in the street...|-People recognize us.
{1331}{1405}Recently, I walked in the street and people stared at me.
{1406}{1436}It's great, isn't it?
{1441}{1488}I was embarrassed, then I removed my jacket.
{1492}{1540}It's true that none can't miss you with this jacket on!
{1542}{1584}Men and women were all staring at me!
{1588}{1641}-They were staring at you?|-Even a lion also!
{1645}{1685}Sin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,146 --> 00:00:26,654
KOCKAFEJEK

2
00:00:29,827 --> 00:00:33,980
AZ ARANYGYERMEK VISSZAT?R?SE

3
00:00:35,780 --> 00:00:40,000
...ami azt jelenti, hogy az idei
haszon eddig...

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,690
1800 milli?rd-milli?rd!

5
00:00:42,445 --> 00:00:43,096
Csod?latos!

6
00:00:43,584 --> 00:00:46,999
?s ez m?g nem tartalmazza a plusz bev?teleket,
amelyek az ITV felv?s?rl?s?b?l keletkeztek.

7
00:00:47,000 --> 00:00:50,079
ITV? El is feledkeztem az ITV-r?l...
Pomp?s!

8
00:00:50,684 --> 00:00:51,080
Uraim!

9
00:00:51,081 --> 00:00:55,730
Amikor megalap?tottam a Reinho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,097 --> 00:00:05,225
18 de Agosto de 1973.

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,437
Not?cias de uma fam?lia bizarra
e utilizadora de serras el?ctricas...

3
00:00:09,437 --> 00:00:13,608
...relatos que iriam servir de
rastilho ? imagina?ao mundial...

4
00:00:16,736 --> 00:00:21,950
Lamentavelmente, membros da fam?lia
nunca foram detidos...

5
00:00:21,950 --> 00:00:26,120
... e durante mais de 10 anos,
nada mais se ouviu.

6
00:00:26,120 --> 00:00:29,248
Ent?o, nos anos seguintes...

7
00:00:29,248 --> 00:00:34,462
... dois incidentes com rela??o
aparente foram detectados.

8
00:00:34,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{603}{638}Stay back!
{982}{1039}He should've said "heel".
{1720}{1761}Slag it!
{1857}{1979}-He's got a delicate touch, Dee Dee.|-Delicate like a moose, Dee Dee.
{2074}{2194}I hate ripping this heavy junk.|Give me cash cards any day.
{2234}{2354}Zip it, Bonk.|Plan is get in and get out fast.
{2435}{2538}It's a school night, boys and girls.|I'm gonna have to call your folks.
{3314}{3366}Bonk! Don't!
{3380}{3424}Yeah, Bonk.|Don't.
{6055}{6118}Let's go! Dee Dee,| open the door.
{6124}{6167}On the double.
{7062}{7101}Incoming!
{7390}{7448}Bonk! You moron!|Get back here!
{8770}{8822}You got a death wish,| Bats!
{8829}{8907}And I thought I was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{101}{C:$FFFF00}25.000 Ripped by OBR 2003.|www.titulky.com
{101}{204}{c:CCFF}Subtitles by DJ Lonely.|{c:CCFF}19/08/2004
{250}{350}{C:$FFFF00}N?VRAT ?IV?CH MRTV?CH 2
{400}{518}{Y:i}ARM?DN? ??AD|JEDNOTKA TOXICK?HO A NEBEZPE?N?HO ODPADU
{2025}{2118}{Y:i}Majetek arm?dy. Ve v??n?ch|p??padech volejte na 311-555-8674
{4861}{4986}{Y:i}Co tady hled?te?|Padejte odsud!
{5076}{5106}Sakra.
{5256}{5302}Par?da!
{5774}{5838}Dob?e, te? m??e? b?t ?lenem na?eho klubu.
{5839}{5934}Nen? t?eba, j? se k v?m nep?id?m.|K ?emu bych v?m byl dobr??
{5936}{6012}U? jsme t? vybrali.|Pat??? k n?m.
{6014}{6109}- To se je?t? nev?.|- Chce? vid?t na?i klubovnu?
{61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,342 --> 00:00:06,470
I'm going out to South Park
gonna have myself a time

2
00:00:06,678 --> 00:00:09,806
Friendly faces everywhere
humble folks without temptation

3
00:00:10,015 --> 00:00:13,143
I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind

4
00:00:13,352 --> 00:00:16,480
Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor

5
00:00:16,688 --> 00:00:19,608
I'm heading out to south park
to see if i cant unwind

6
00:00:19,816 --> 00:00:22,945
I like girls with big fat titties
really big fat titties

7
00:00:23,153 --> 00:00:25,020
So come on out to south park
and m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,20,16777215,12632256,8421504,0,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:43.28,0:02:44.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{i1}Para.{i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:14.68,0:03:16.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{i1}(in Spanish){i0} Hide.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.56,0:03:18.51,Style1,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3165}{3255}Open the door, you stupid motherfucker!|Open the fuckin' door!
{3360}{3405}I had the fuckin' keys, Stan!
{3405}{3447}This is faster.
{3450}{3487}I need it.
{3495}{3540}Relax, you'II get it.
{3540}{3570}I need it so bad.
{3570}{3626}Get the fuckin' door, Johnny!
{3630}{3665}Come on!
{3870}{3930}No! Honey, don't you dare go down there!
{3930}{3999}Yes, it's Osman's Drug at 7th and Burdoch.
{4080}{4155}What the fuck! I thought you knew|where the good stuff was!
{4155}{4215}He always keeps it right in here!
{4290}{4322}Shit!
{4350}{4380}I'm gonna count to three.
{4380}{4410}Or?
{4440}{4515}Or my wife wiII be mopping up your blo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
Ariel, esta ? a Sara.

2
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
quantas mensagens tenho que
mandar para me ligar?

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
Maldi??o, preciso falar
contigo. Por favor, lig...

4
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethana nossas
a??es est? acima dos 6%.

5
00:03:56,185 --> 00:0