Search Movie Subtitles results for Return To King Solomons Mines

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,805 --> 00:01:20,489
Dupã toþi aceºti ani de cãutãri...

2
00:01:22,805 --> 00:01:25,079
Craniul este al meu.

3
00:01:32,843 --> 00:01:35,729
- Se pare cã am ajuns prea târziu.
- Ce este asta ?

4
00:01:35,764 --> 00:01:40,315
- Acela este craniul de cristal.
Una din comorile pierdute din Atlantis.

5
00:01:40,350 --> 00:01:44,254
Este cea mai puternicã
cognitivã din univers.

6
00:01:44,289 --> 00:01:46,968
Poate controla viitorul.

7
00:01:47,003 --> 00:01:49,188
ªi poate fi cât se poate de
mortal în mâinile cui nu trebuie.

8
00:01:51,403 --> 00:01:53,808
- Unde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,805 --> 00:01:20,489
Dup? to?i ace?ti ani de c?ut?ri...

2
00:01:22,805 --> 00:01:25,079
Craniul este al meu.

3
00:01:32,843 --> 00:01:35,729
- Se pare c? am ajuns prea t?rziu.
- Ce este asta ?

4
00:01:35,764 --> 00:01:40,315
- Acela este craniul de cristal.
Una din comorile pierdute din Atlantis.

5
00:01:40,350 --> 00:01:44,254
Este cea mai puternic?
cognitiv? din univers.

6
00:01:44,289 --> 00:01:46,968
Poate controla viitorul.

7
00:01:47,003 --> 00:01:49,188
?i poate fi c?t se poate de
mortal ?n m?inile cui nu trebuie.

8
00:01:51,403 --> 00:01:53,808
- Unde te duci ?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,080 --> 00:00:15,840
El bibliotecario:
Regreso a las minas del rey Salomón

2
00:01:17,080 --> 00:01:19,440
Después de todos estos
años buscándola...

3
00:01:22,400 --> 00:01:24,560
...finalmente la calavera es mía.

4
00:01:32,680 --> 00:01:35,640
- Parece que llegamos tarde.
- ¿Qué es eso?

5
00:01:36,280 --> 00:01:38,200
La Calavera de Cristal.

6
00:01:38,280 --> 00:01:40,520
Un tesoro perdido de Atlántida.
Puede ser...

7
00:01:40,600 --> 00:01:44,200
...el medio de precognición más
poderoso en todo el universo.

8
00:01:44,760 --> 00:01:46,760
Puede revelar el f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,200 --> 00:01:20,800
???? ??? ????
?????? ???????...

2
00:01:23,400 --> 00:01:26,100
...???? ?? ??????
????? ????????? ???? ???.

3
00:01:33,600 --> 00:01:36,600
- ?????? ?????? ???? ????.
- ?? ????? ????;

4
00:01:37,200 --> 00:01:41,200
??????????? ??????. ??? ????
??????????? ?????????

5
00:01:41,300 --> 00:01:44,600
?? ??? ?????? ???????????
???? ?????? ???? ?????.

6
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
??????????? ?? ??????.

7
00:01:48,040 --> 00:01:51,120
??? ????? ?????????? ??
?????? ?? ????? ?????.

8
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
??????. ??? ???;

9
00:01:53,640 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,287 --> 00:01:20,787
Na al die jaren zoeken...

2
00:01:23,127 --> 00:01:26,119
heb ik de schedel
eindelijk in handen.

3
00:01:33,287 --> 00:01:36,875
Zo te zien zijn we te laat.
- Wat is dat voor ding?

4
00:01:36,975 --> 00:01:41,076
De Kristallen Schedel.
Een van de verloren schatten van Atlantis.

5
00:01:41,176 --> 00:01:45,632
Een van de krachtigste
precognitieve media in het universum.

6
00:01:45,732 --> 00:01:50,720
Het laat je de toekomst zien.
ln de verkeerde handen is het dodelijk.

7
00:01:51,526 --> 00:01:55,635
Waar ga je heen?
- Naar beneden. Die schedel halen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,080 --> 00:00:29,990
p?eklad fanatico

2
00:00:30,580 --> 00:00:33,000
Na verzi
The.Librarian.Return.To.King.Solomons.Mines.2006.DVDRip.XviD-VoMiT

3
00:00:34,080 --> 00:00:37,900
Zkorekturoval a na?asoval ++ Mraz?k ++

4
00:01:17,880 --> 00:01:20,400
/Po tolika letech hled?n?...

5
00:01:22,720 --> 00:01:25,720
Lebka pat?? m?.

6
00:01:32,880 --> 00:01:36,400
- Vypad? to, ?e jsme se zpozdili.
- Co to je?

7
00:01:36,560 --> 00:01:40,600
K?i???lov? Lebka.
/Jeden z posledn?ch poklad? Atlantidy.

8
00:01:40,760 --> 00:01:45,160
Je to asi nejmocn?j?? m?dium
p?edpov?daj?c? budoucn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,448 --> 00:00:15,874
O BIBLIOTEC?RIO
"REGRESSO ?S MINAS DO REl SALOM?O"

2
00:01:17,787 --> 00:01:20,387
Depois de todos estes anos
de busca...

3
00:01:22,727 --> 00:01:25,719
A caveira ? minha.

4
00:01:32,887 --> 00:01:36,475
- Parece que chegamos tarde.
- O que ? aquilo?

5
00:01:36,575 --> 00:01:40,676
A caveira de Cristal.
Um dos tesouros perdidos da Atl?ntida.

6
00:01:40,776 --> 00:01:45,233
O meio mais poderoso do
universo para prognosticar o futuro.

7
00:01:45,333 --> 00:01:50,321
De adivinhar o futuro. Extremamente
perigoso nas m?os erradas.

8
00:01:51,127 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,080 --> 00:00:29,990
p?eklad fanatico

2
00:00:30,580 --> 00:00:33,000
Na verzi
The.Librarian.Return.To.King.Solomons.Mines.2006.DVDRip.XviD-VoMiT

3
00:00:34,080 --> 00:00:37,900
Zkorekturoval a na?asoval ++ Mraz?k ++

4
00:01:17,880 --> 00:01:20,400
/Po tolika letech hled?n?...

5
00:01:22,720 --> 00:01:25,720
Lebka pat?? m?.

6
00:01:32,880 --> 00:01:36,400
- Vypad? to, ?e jsme se zpozdili.
- Co to je?

7
00:01:36,560 --> 00:01:40,600
K?i???lov? Lebka.
/Jeden z posledn?ch poklad? Atlantidy.

8
00:01:40,760 --> 00:01:45,160
Je to asi nejmocn?j?? m?dium
p?edpov?daj?c? budoucn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,003 --> 00:00:12,284
??? ?????

2
00:00:14,698 --> 00:00:17,286
<b>? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????????? ? ?????? ?? ??? ???????</b>

3
00:01:10,726 --> 00:01:12,807
?? ??????? ?? ?????? ?????

4
00:01:18,834 --> 00:01:20,723
???? ???????? ?????? ?? ???????...

5
00:01:23,722 --> 00:01:26,100
??????? ? ???!

6
00:01:33,974 --> 00:01:35,330
??? ??? ????? ?????????.

7
00:01:35,627 --> 00:01:36,846
????? ? ?????

8
00:01:37,756 --> 00:01:39,538
????????? ?????,

9
00:01:40,002 --> 00:01:41,566
???? ?? ?????????? ?????????
?? ?????????.

10
00:01:41,566 --> 00:01:43,685
?????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,080 --> 00:00:15,840
El bibliotecario:
Regreso a las minas del rey Salom?n

2
00:01:17,080 --> 00:01:19,440
Despu?s de todos estos
a?os busc?ndola...

3
00:01:22,400 --> 00:01:24,560
...finalmente la calavera es m?a.

4
00:01:32,680 --> 00:01:35,640
- Parece que llegamos tarde.
- ?Qu? es eso?

5
00:01:36,280 --> 00:01:38,200
La Calavera de Cristal.

6
00:01:38,280 --> 00:01:40,520
Un tesoro perdido de Atl?ntida.
Puede ser...

7
00:01:40,600 --> 00:01:44,200
...el medio de precognici?n m?s
poderoso en todo el universo.

8
00:01:44,760 --> 00:01:46,760
Puede revelar el futuro...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:16,840
El bibliotecario:
Regreso a las minas del rey Salomón

2
00:01:18,080 --> 00:01:20,440
Después de todos estos
años buscándola...

3
00:01:23,400 --> 00:01:25,560
...finalmente la calavera es mía.

4
00:01:33,680 --> 00:01:36,640
- Parece que llegamos tarde.
- ¿Qué es eso?

5
00:01:37,280 --> 00:01:39,200
La Calavera de Cristal.

6
00:01:39,280 --> 00:01:41,520
Un tesoro perdido de Atlántida.
Puede ser...

7
00:01:41,600 --> 00:01:45,200
...el medio de precognición más
poderoso en todo el universo.

8
00:01:45,760 --> 00:01:47,760
Puede revelar el f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,448 --> 00:00:15,874
O BIBLIOTEC?RIO
"REGRESSO ?S MINAS DO REl SALOM?O"

2
00:01:17,787 --> 00:01:20,387
Depois de todos estes anos
de busca...

3
00:01:22,727 --> 00:01:25,719
A caveira ? minha.

4
00:01:32,887 --> 00:01:36,475
- Parece que chegamos tarde.
- O que ? aquilo?

5
00:01:36,575 --> 00:01:40,676
A caveira de Cristal.
Um dos tesouros perdidos da Atl?ntida.

6
00:01:40,776 --> 00:01:45,233
O meio mais poderoso do
universo para prognosticar o futuro.

7
00:01:45,333 --> 00:01:50,321
De adivinhar o futuro. Extremamente
perigoso nas m?os erradas.

8
00:01:51,127 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,700 --> 00:00:17,200
Bibliotecarul, reintoarcerea in
minele regelui Solomon

2
00:01:18,100 --> 00:01:20,800
-Dupa toti acesti ani de cautari...

3
00:01:23,100 --> 00:01:25,400
Craniul este al meu.

4
00:01:33,100 --> 00:01:36,100
-Se pare ca am ajuns prea tarziu.
-Ce este asta?

5
00:01:36,100 --> 00:01:40,600
-Acela este craniul de cristal.
Una din comorile pierdute din Atlantis.

6
00:01:40,500 --> 00:01:44,500
Este cea mai puternica
cognitiva din univers.

7
00:01:44,500 --> 00:01:47,400
Poate controla viitorul.

8
00:01:47,300 --> 00:01:49,500
Si poate fi cat se poate de
m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:13.80,00:00:38.20
"AS MINAS DO REI SALOM?O"

00:03:21.40,00:03:23.00
Pare de atirar.

00:03:31.60,00:03:32.50
O que eles est?o fazendo?

00:03:33.40,00:03:35.30
Est?o tentando levant?-lo.

00:03:36.60,00:03:37.80
Tolos galantes.

00:03:38.00,00:03:38.90
Ele errou.

00:03:39.90,00:03:42.00
Espere. N?s pegaremos[br]o marfim mais tarde.

00:03:43.30,00:03:44.50
Vou me livrar dos outros.

00:03:56.50,00:03:57.70
Voc? fica aqui.[br]Vamos.

00:05:03.40,00:05:05.40
Aposto que os meu amigos v?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1167}�?
{1170}{1245}�èìâîëèòå îïðåäåëåíî ñà canaanite.
{1247}{1312}� ìîæåòå ëè äà ãè ïðåâåäåòå?
{1317}{1365}�îâà ëè å êàðòàòà äî...
{1367}{1502}�à ïðúâ ïîãëåä. �î òðÿáâà äà ÿ ïðîó÷à.|�å ìè òðÿáâà âðåìå.
{1505}{1592}�îâà åíåâúçìîæíî, ïðîôåñîð �þñòúí.
{1597}{1702}�îé ïî äÿâîëèòå å òîâà?|�å ÿ ïðåâåäåòå ñåãà.
{1705}{1782}�íîãî ìó ñå èñêà. �àéäå ïðîôåñîðå.
{1857}{1905}�òâîðåòå òàçè âðàòà!
{1910}{1975}�îãàòî å ïðåâåäåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,121 --> 00:00:05,082
Para ser un hombre inteligente,
no tienes suficiente.

2
00:00:15,951 --> 00:00:17,451
Sigan moviéndose.

3
00:00:31,420 --> 00:00:34,068
¿Usted reza, profesor?

4
00:00:34,814 --> 00:00:37,314
Sí.

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,957
¿Hablas inglés?

6
00:00:43,095 --> 00:00:49,111
Hablo todo lo que necesita
saber. Estoy aquí para alertarlo.

7
00:00:49,458 --> 00:00:53,000
Debe orar a su Dios, orar por su hija.

8
00:00:53,426 --> 00:00:55,519
¿De qué hablas?

9
00:00:55,520 --> 00:01:00,213
Hay muchos que la buscan,
dicen que les pertenece.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,240 --> 00:00:46,708
No?

2
00:00:46,840 --> 00:00:49,832
Symbolit ovat
aivan varmasti kanaanin kielt?.

3
00:00:49,960 --> 00:00:52,599
Osaatteko k??nt?? ne?

4
00:00:52,720 --> 00:00:54,631
Onko se kartta...

5
00:00:54,760 --> 00:01:00,153
luulen niin, mutta minun pit??
tutkia sit?. Tarvitsen aikaa.

6
00:01:00,280 --> 00:01:03,795
Se on mahdotonta,
professori huston.

7
00:01:03,920 --> 00:01:08,118
- Kuka hemmetti t?m? on?
- K??nn?tte sen nyt.

8
00:01:08,240 --> 00:01:11,391
Ei varmasti k??nn?.
Tulkaa, professori.

9
00:01:14,360 --> 00:01:16,271
Avaa t?m? ovi.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,420 --> 00:00:31,218
Outeniqua-gebergte
Zuidelijk Afrika

2
00:00:33,260 --> 00:00:37,697
Waar zijn m'n olifanten?
We lopen al uren te zoeken.

3
00:00:37,860 --> 00:00:41,853
Ik weiger met lege handen
naar huis te gaan, Mr McNabb.

4
00:00:43,100 --> 00:00:45,409
Daar zijn ze al. Ziet u wel?

5
00:00:45,580 --> 00:00:50,370
Bijna alleen maar vrouwtjes.
Dus weinig ivoor, vrees ik.

6
00:00:50,540 --> 00:00:53,930
Wat maakt 't uit?
Ik wil gewoon wat schieten.

7
00:01:01,980 --> 00:01:07,498
Ga uw gang. Ik zorg voor dekking.
Doe vooral rustig aan.

8
00:01:15,660 --> 00:01:19,938

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,240 --> 00:00:49,837
En?
- De symbolen zijn absoluut kana?nitisch.

2
00:00:49,960 --> 00:00:52,599
En kunt u ze vertalen?

3
00:00:52,720 --> 00:00:54,631
Is het de kaart naar...

4
00:00:54,760 --> 00:01:00,153
op het eerste gezicht, maar ik
moet 'm bestuderen. Dat kost tijd.

5
00:01:00,280 --> 00:01:03,795
Dat zal niet gaan, professor huston.

6
00:01:03,920 --> 00:01:08,118
Wie is dit in vredesnaam?
- U vertaalt het ogenblikkelijk.

7
00:01:08,240 --> 00:01:11,391
Daar komt niets van in. Kom, professor.

8
00:01:14,360 --> 00:01:16,271
Doe de deur open.

9
00:01:16,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:T?umaczenie by Mortalus
00:00:44:Wi?c?
00:00:46:Symbole s? definitywnie zaszyfrowane.
00:00:49:Ale mo?esz je przet?umaczy? ?
00:00:52:To mapa do...
00:00:54:na pierwszy rzut oka, Ale musz? to przestudiowa? .|Potrzebuj? czasu.
00:01:00:To niemo?liwe, profesorze Huston.
00:01:03:- Kto to jest do cholery?|- Przet?umaczysz to teraz.
00:01:08:Do diab?a z tym. Idziemy profesorze.
00:01:14:Otw?rz te drzwi!
00:01:16:Kiedy b?dzie to przet?umaczone.
00:01:24:Moje drzwi!
00:01:30:Teraz...
00:01:32:To przet?umaczysz,
00:01:34:profesorze.
00:02:21:- Gdzie jest to miejsce, zreszt??|- T? drog?.
00:02:26:Wi?c udajmy si? t? drog??
00:02:28:Najkr?tsza odleg?o?? pomi?dzy|dwoma punktam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:T?umaczenie by Mortalus
00:00:44:Wi?c?
00:00:46:Symbole s? definitywnie zaszyfrowane.
00:00:49:Ale mo?esz je przet?umaczy? ?
00:00:52:To mapa do...
00:00:54:na pierwszy rzut oka, Ale musz? to przestudiowa? .|Potrzebuj? czasu.
00:01:00:To niemo?liwe, profesorze Huston.
00:01:03:- Kto to jest do cholery?|- Przet?umaczysz to teraz.
00:01:08:Do diab?a z tym. Idziemy profesorze.
00:01:14:Otw?rz te drzwi!
00:01:16:Kiedy b?dzie to przet?umaczone.
00:01:24:Moje drzwi!
00:01:30:Teraz...
00:01:32:To przet?umaczysz,
00:01:34:profesorze.
00:02:21:- Gdzie jest to miejsce, zreszt??|- T? drog?.
00:02:26:Wi?c udajmy si? t? drog??
00:02:28:Najkr?tsza odleg?o?? pomi?dzy|dwoma punktam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:17,887 --> 00:01:20,387

Na al die jaren zoeken...



2

00:01:22,727 --> 00:01:25,719

heb ik de schedel

eindelijk in handen.



3

00:01:32,887 --> 00:01:36,475

Zo te zien zijn we te laat.

- Wat is dat voor ding?



4

00:01:36,575 --> 00:01:40,676

De Kristallen Schedel.

Een van de verloren schatten van Atlantis.



5

00:01:40,776 --> 00:01:45,233

Een van de krachtigste

precognitieve media in het universum.



6

00:01:45,333 --> 00:01:50,321

Het laat je de toekomst zien.

ln de verkeerde handen is het dodelijk.



7

00:01:51,127 --> 00:01:55,236

Waar ga je heen?

- Naar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:17,887 --> 00:01:20,387

Na al die jaren zoeken...



2

00:01:22,727 --> 00:01:25,719

heb ik de schedel

eindelijk in handen.



3

00:01:32,887 --> 00:01:36,475

Zo te zien zijn we te laat.

- Wat is dat voor ding?



4

00:01:36,575 --> 00:01:40,676

De Kristallen Schedel.

Een van de verloren schatten van Atlantis.



5

00:01:40,776 --> 00:01:45,233

Een van de krachtigste

precognitieve media in het universum.



6

00:01:45,333 --> 00:01:50,321

Het laat je de toekomst zien.

ln de verkeerde handen is het dodelijk.



7

00:01:51,127 --> 00:01:55,236

Waar ga je heen?

- Naar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:17,887 --> 00:01:20,387

Na al die jaren zoeken...



2

00:01:22,727 --> 00:01:25,719

heb ik de schedel

eindelijk in handen.



3

00:01:32,887 --> 00:01:36,475

Zo te zien zijn we te laat.

- Wat is dat voor ding?



4

00:01:36,575 --> 00:01:40,676

De Kristallen Schedel.

Een van de verloren schatten van Atlantis.



5

00:01:40,776 --> 00:01:45,233

Een van de krachtigste

precognitieve media in het universum.



6

00:01:45,333 --> 00:01:50,321

Het laat je de toekomst zien.

ln de verkeerde handen is het dodelijk.



7

00:01:51,127 --> 00:01:55,236

Waar ga je heen?

- Naar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:17,887 --> 00:01:20,387

Na al die jaren zoeken...



2

00:01:22,727 --> 00:01:25,719

heb ik de schedel

eindelijk in handen.



3

00:01:32,887 --> 00:01:36,475

Zo te zien zijn we te laat.

- Wat is dat voor ding?



4

00:01:36,575 --> 00:01:40,676

De Kristallen Schedel.

Een van de verloren schatten van Atlantis.



5

00:01:40,776 --> 00:01:45,233

Een van de krachtigste

precognitieve media in het universum.



6

00:01:45,333 --> 00:01:50,321

Het laat je de toekomst zien.

ln de verkeerde handen is het dodelijk.



7

00:01:51,127 --> 00:01:55,236

Waar ga je heen?

- Naar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,094 --> 00:00:20,409
AS MINAS DO REI SALOM�O

2
00:00:34,742 --> 00:00:37,251
Onde está o meu elefante?
procuramos por horas...

3
00:00:37,501 --> 00:00:38,728
e não vimos nenhum.

4
00:00:38,978 --> 00:00:42,647
Não vou retornar para casa
com as mãos vazias.

5
00:00:42,897 --> 00:00:44,436
Senhor McNabb.

6
00:00:44,686 --> 00:00:46,735
Aí estão eles, senhor.

7
00:00:46,985 --> 00:00:49,175
Vê eles?
A maioria são fêmeas.

8
00:00:49,425 --> 00:00:52,752
eu temo que as
fêmeas não são para a caça.

9
00:00:53,002 --> 00:00:54,003
A quem se importa?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,634 --> 00:00:32,551
Outeniqua-gebergte
Zuidelijk Afrika

2
00:00:34,681 --> 00:00:39,307
Waar zijn m'n olifanten?
We lopen al uren te zoeken.

3
00:00:39,477 --> 00:00:43,641
Ik weiger met lege handen
naar huis te gaan, Mr McNabb.

4
00:00:44,941 --> 00:00:47,348
Daar zijn ze al. Ziet u wel?

5
00:00:47,527 --> 00:00:52,521
Bijna alleen maar vrouwtjes.
Dus weinig ivoor, vrees ik.

6
00:00:52,699 --> 00:00:56,233
Wat maakt 't uit?
Ik wil gewoon wat schieten.

7
00:01:04,627 --> 00:01:10,381
Ga uw gang. Ik zorg voor dekking.
Doe vooral rustig aan.

8
00:01:18,891 --> 00:01:23,352

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,694 --> 00:00:19,109
RUDNICI KRALJA SOLOMONA

2
00:00:34,242 --> 00:00:37,000
Gdje su moji slonovi?
Tražimo veæ satima...

3
00:00:37,001 --> 00:00:39,404
a nisam još vidio ni jednoga.

4
00:00:38,478 --> 00:00:42,322
Ne vraæam se tamo
praznih ruku.

5
00:00:42,397 --> 00:00:44,185
Gospodine McNabb.

6
00:00:44,186 --> 00:00:46,484
Eno ih tamo, gospodine.

7
00:00:46,485 --> 00:00:48,924
Vidite?
Veèinom su ženke.

8
00:00:48,925 --> 00:00:52,353
Bojim se da ženke nemaju
baš mnogo bjelokosti.

9
00:00:52,502 --> 00:00:53,752
Koga je briga?

10
00:00:53,753 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,594 --> 00:00:19,909
AS MINAS DO REI SALOM�O

2
00:00:34,242 --> 00:00:37,000
Onde está o meu elefante?
à horas que andamos à procura...

3
00:00:37,001 --> 00:00:39,404
e ainda não vi nenhum.

4
00:00:38,478 --> 00:00:42,322
Não volto para casa
com as mãos vazias.

5
00:00:42,397 --> 00:00:44,185
Sr. McNabb.

6
00:00:44,186 --> 00:00:46,484
Aí estão, Senhor.

7
00:00:46,485 --> 00:00:48,924
Veja?
A maioria são fêmeas.

8
00:00:48,925 --> 00:00:52,353
Tenho pena mas as fêmeas não
podem ser abatidas.

9
00:00:52,502 --> 00:00:53,752
Quem se importa com isto?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,694 --> 00:00:19,109
RUDNICI KRALJA SOLOMONA

2
00:00:34,242 --> 00:00:37,000
Gdje su moji slonovi?
Tražimo veæ satima...

3
00:00:37,001 --> 00:00:39,404
a nisam još vidio ni jednoga.

4
00:00:38,478 --> 00:00:42,322
Ne vraæam se tamo
praznih ruku.

5
00:00:42,397 --> 00:00:44,185
Gospodine McNabb.

6
00:00:44,186 --> 00:00:46,484
Eno ih tamo, gospodine.

7
00:00:46,485 --> 00:00:48,924
Vidite?
Veèinom su ženke.

8
00:00:48,925 --> 00:00:52,353
Bojim se da ženke nemaju
baš mnogo bjelokosti.

9
00:00:52,502 --> 00:00:53,752
Koga je briga?

10
00:00:53,753 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,967 --> 00:00:17,800
LAS MINAS DEL REY SALOMON

2
00:00:32,727 --> 00:00:34,365
?D?nde est?n mis elefantes?

3
00:00:34,527 --> 00:00:36,802
Llevamos horas buscando.
No he visto ni uno.

4
00:00:37,367 --> 00:00:40,518
No pienso volver
con las manos vac?as, se?or McNabb.

5
00:00:42,487 --> 00:00:43,806
Ahi los tiene, se?or.

6
00:00:44,327 --> 00:00:47,000
? Ve? Casi todo son hembras.

7
00:00:47,167 --> 00:00:49,283
Con pocos machos.
Habr? poco marfil.

8
00:00:49,967 --> 00:00:52,959
No importa, ya puedo disparar.

9
00:01:01,327 --> 00:01:03,761
Con calma.
Yo le dir? cu?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,938 --> 00:00:04,693
E quando eles fazem isto,
nós recuperaremos isto.

2
00:00:06,081 --> 00:00:08,581
Eu espero que você tenha razão.

3
00:00:08,689 --> 00:00:11,189
Como distante você acredita que é?

4
00:00:29,975 --> 00:00:33,549
Eu espero que você saiba onde
você vai porque eu estou perdido.

5
00:00:34,214 --> 00:00:37,836
Você não achará a estrada
com isso, é um grande deserto.

6
00:00:37,871 --> 00:00:41,458
Não preocupe, nós acharemos
para o srta. Matiland.

7
00:00:41,723 --> 00:00:44,434
Você deveria ter fé no ancestros.

8
00:00:44,691 --> 00:00:47,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,938 --> 00:00:04,693
Y cuando lo hagan,
la recuperaremos.

2
00:00:06,081 --> 00:00:08,581
Espero que tengas razón.

3
00:00:08,689 --> 00:00:11,189
¿Cuán lejos crees que esté?

4
00:00:29,975 --> 00:00:33,549
Espero que sepas a dónde
vas porque yo estoy perdido.

5
00:00:34,214 --> 00:00:37,836
No encontrarás el camino
con eso, es un gran desierto.

6
00:00:37,871 --> 00:00:41,458
No te preocupes, encontraremos
a la srta. Matiland.

7
00:00:41,723 --> 00:00:44,434
Debes tener fe en los ancestros.

8
00:00:44,691 --> 00:00:47,191
¿Fe?

9
00:00:51,604 --> 00:00:57,482
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,634 --> 00:00:32,551
Outeniqua-gebergte
Zuidelijk Afrika

2
00:00:34,681 --> 00:00:39,307
Waar zijn m'n olifanten?
We lopen al uren te zoeken.

3
00:00:39,477 --> 00:00:43,641
Ik weiger met lege handen
naar huis te gaan, Mr McNabb.

4
00:00:44,941 --> 00:00:47,348
Daar zijn ze al. Ziet u wel?

5
00:00:47,527 --> 00:00:52,521
Bijna alleen maar vrouwtjes.
Dus weinig ivoor, vrees ik.

6
00:00:52,699 --> 00:00:56,233
Wat maakt 't uit?
Ik wil gewoon wat schieten.

7
00:01:04,627 --> 00:01:10,381
Ga uw gang. Ik zorg voor dekking.
Doe vooral rustig aan.

8
00:01:18,891 --> 00:01:23,352

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{395}{477}LAS MINAS DEL REY SALOM�N
{819}{887}¿Dónde está mi elefante?|Hemos buscado durante horas...
{887}{944}y no he visto a ninguno.
{920}{1014}No voy a regresar a casa|con las manos vacías.
{1014}{1057}Señor McNabb.
{1057}{1112}Ahí los tiene, señor.
{1112}{1172}¿Los ve?|La mayoría hembras.
{1172}{1253}Me temo que a las|hembras no se les caza.
{1258}{1287}¿A quién le importa?
{1287}{1347}Es sólo un disparo.
{1541}{1615}Bien. Lo cubro.
{1618}{1680}Hágalo bien y suave.
{1922}{1990}No se matará ningún animal|a menos que yo lo diga.
{1994}{2071}Este es mi safari,|señor Quatermain.
{2073}{2189}Le prometí un macho crecid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,539 --> 00:00:03,702
Bayan Maitland'i geri alacaðýz.

2
00:00:05,844 --> 00:00:07,835
Umarým haklýsýndýr Henry.

3
00:00:08,247 --> 00:00:10,807
Sizce Shiba'nýn Gözleri ne kadar uzakta?

4
00:00:29,601 --> 00:00:32,934
Umarým, nereye gittiðimizi biliyorsundur.
Dürüst olmak gerekirse, ben kayboldum.

5
00:00:33,672 --> 00:00:37,233
Yolunu, bununla bulamazsýn.
Burasý bir çöl.

6
00:00:37,943 --> 00:00:43,074
Endiþelenme, Bayan Maitland'i bulacaðýz.
Atalarýna inanmalýsýn.

7
00:00:44,183 --> 00:00:46,344
�nanç.

8
00:00:51,356 --> 00:00:56,384
Biliyor musun, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,414 --> 00:00:18,693
LAS MINAS DEL REY SALOM�N

2
00:00:28,394 --> 00:00:32,176
MONTA�AS OUTINIQUA
SUD�FRICA

3
00:00:34,242 --> 00:00:37,000
¿Dónde está mi elefante?
Hemos buscado por horas...

4
00:00:37,001