Search Movie Subtitles results for Return Of The Vampire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,423 --> 00:00:18,358
"La imaginación del hombre
engendra lo fantástico y lo grotesco.

2
00:00:18,426 --> 00:00:22,089
Que dicha imaginación puede elevarse
a la estratosfera de la fantasía...

3
00:00:22,163 --> 00:00:23,994
se comprueba con..."

4
00:00:27,835 --> 00:00:30,895
EL REGRESO DEL VAMPIRO

5
00:01:12,313 --> 00:01:14,008
"Cementerio del Priorato"

6
00:01:15,383 --> 00:01:18,910
<i>�ste es el caso</i>
<i>de Armand Tesla, un vampiro... </i>

7
00:01:18,987 --> 00:01:22,616
<i>recopilado de las notas</i>
<i>del profesor Walter Saunders... </i>

8
00:01:22,690 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,423 --> 00:00:18,358
"La imaginaci?n del hombre
engendra lo fant?stico y lo grotesco.

2
00:00:18,426 --> 00:00:22,089
Que dicha imaginaci?n puede elevarse
a la estratosfera de la fantas?a...

3
00:00:22,163 --> 00:00:23,994
se comprueba con..."

4
00:00:27,835 --> 00:00:30,895
EL REGRESO DEL VAMPIRO

5
00:01:12,313 --> 00:01:14,008
"Cementerio del Priorato"

6
00:01:15,383 --> 00:01:18,910
<i>?ste es el caso</i>
<i>de Armand Tesla, un vampiro... </i>

7
00:01:18,987 --> 00:01:22,616
<i>recopilado de las notas</i>
<i>del profesor Walter Saunders... </i>

8
00:01:22,690 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,421 --> 00:00:29,839
Subtitles: swsub.com (1.00)

2
00:00:35,619 --> 00:00:37,277
Which means, which means...

3
00:00:37,433 --> 00:00:39,761
a profit so far this year of...

4
00:00:39,933 --> 00:00:42,926
- 1 800 billion billions.
- Splendid!

5
00:00:43,074 --> 00:00:45,172
This doesn't even include
the added revenue

6
00:00:45,328 --> 00:00:46,972
arising for your take over of ITV!

7
00:00:47,262 --> 00:00:49,981
ITV? I'd forgotten about ITV.
Brilliant!

8
00:00:50,501 --> 00:00:53,496
Gentleman, when I first started
<i>Reynholm Industries</i>,

9
00:00:53,810 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,805 --> 00:01:20,489
Dupã toþi aceºti ani de cãutãri...

2
00:01:22,805 --> 00:01:25,079
Craniul este al meu.

3
00:01:32,843 --> 00:01:35,729
- Se pare cã am ajuns prea târziu.
- Ce este asta ?

4
00:01:35,764 --> 00:01:40,315
- Acela este craniul de cristal.
Una din comorile pierdute din Atlantis.

5
00:01:40,350 --> 00:01:44,254
Este cea mai puternicã
cognitivã din univers.

6
00:01:44,289 --> 00:01:46,968
Poate controla viitorul.

7
00:01:47,003 --> 00:01:49,188
ªi poate fi cât se poate de
mortal în mâinile cui nu trebuie.

8
00:01:51,403 --> 00:01:53,808
- Unde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,173 --> 00:00:55,652
§ No return, no return

2
00:00:55,933 --> 00:00:58,208
§ No return, no return

3
00:00:58,293 --> 00:01:02,764
§ There is a river

4
00:01:02,933 --> 00:01:08,246
§ Called the River of No Return

5
00:01:09,813 --> 00:01:13,692
§ Sometimes it's peaceful

6
00:01:13,773 --> 00:01:19,530
§ And sometimes wild andfree

7
00:01:20,333 --> 00:01:24,690
§ Love is a traveller

8
00:01:24,773 --> 00:01:30,609
§ On the River of No Return

9
00:01:31,373 --> 00:01:35,491
§ Swept on for ever

10
00:01:35,573 --> 00:01:41,045
§ To be lost in the stormy sea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{671}{771}R�ZBOIUL STELELOR
{965}{1065}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{1183}{1281}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine...
{1281}{1381}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba the Hut.
{1567}{1668}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic...
{1683}{1783}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã...
{1786}{1886}chiar mai puternicã decît|prima temutã Stea a Morþii.
{1891}{1991}Cînd va fi terminatã, aceastã armã totalã|va însemna distrugerea definitivã...
{2028}{2128}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{664}Pe aici, vã rog, doamnelor si domnilor.
{713}{755}Urmaþi-mã.
{823}{908}Circular, vã rog. Vã mulþumesc.
{1174}{1281}De la dinastia Akbar Magnificul,|ºi de peste o mie de ani,
{1287}{1391}simbolul religios al naþiunii noastre,|Pantera Roz
{1397}{1475}cel mai mare ºi cel mai faimos|diamant din lume.
{1481}{1584}De nepreþuit, valoarea sa nu poate|fi estimatã in bani.
{1590}{1677}Muzeul nu este ingrijorat|ca ar putea sã il fure cineva?
{1683}{1811}Pantera Roz este protejat de forþe|mai puternice ca orice armatã.
{1817}{1854}Observaþi.
{2016}{2065}Dezactiveazã.
{2104}{2251}Daca scutul radar eºueazã, la cea mai micã|r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Traducerea ºi adaptarea:
Jimmy_X

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
Ariel, sunt Sara.

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
Câte voice-mail-uri
sã-þi mai las pânã sã mã suni?

4
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
La naiba, trebuie sã vorbesc cu tine.
Te rog, sunã-mã înap-

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, ascultã.
Circulaþia noastrã a crescut cu 6 procente.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
Vrei sã ºti de ce?

7
00:03:57,387 --> 00:03:59,149
Pentru cã trãiesc dormind numai cinci ore

8
00:03:59,150 --> 00:04:01,255
ºi singurul om din viaþa
mea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:28,390
Follow me to a place
where incredible feats

2
00:00:28,428 --> 00:00:31,693
Are routine every hour or so

3
00:00:31,731 --> 00:00:33,699
Where enchantment runs rampant

4
00:00:33,733 --> 00:00:35,860
Yes, wild in the streets

5
00:00:35,902 --> 00:00:39,633
Open sesame, here we go!

6
00:00:39,672 --> 00:00:43,108
Arabian nights

7
00:00:43,143 --> 00:00:46,806
Like Arabian days

8
00:00:46,846 --> 00:00:48,211
They tease and excite

9
00:00:48,248 --> 00:00:50,239
Take off and take flight

10
00:00:50,283 --> 00:00:53,343
They shock and amaze

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{876}CENTRUL MILITAR DE ARMAMENT|ªI DE CERCET�RI RYAN- LATHROP
{2961}{3066}SOLDATUL UNIVERSAL 2-|�NTOARCEREA
{5401}{5627}Tradus de romi|Sincronizat de mntdaniel
{6786}{6814}Sari !
{7925}{7945}E bun.
{7977}{8003}E prea bun.
{8993}{9063}E timpul sã petrecem, nu, Maggie ?
{9260}{9317}�sta e partenerul tãu.|A fost terminat.
{9324}{9391}Acun avem tot timpul|sã ne "jucãm".
{9908}{9957}Nu e ziua ta norocoasã.
{9964}{9994}Dã-mi drumul.
{10000}{10028}Haide.
{10038}{10099}Haide, dã-mi drumul.
{10130}{10193}Credeai cã asta mã va opri ?
{10484}{10541}Bea ceva, frumosule..
{10740}{10760}Opriþi-vã !
{10804}{10828}Opriþi-vã !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
A hairy one?

2
00:00:42,642 --> 00:00:44,371
- Why?
- Why what?

3
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
Why would you want to be
a mole in the ground?

4
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Come on, Anna, come on.
You remember this place?

5
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
We come here when you were
a little-bitty girl.

6
00:01:06,900 --> 00:01:08,800
Oh, let me get your shoelace.

7
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
How'd that get untied?

8
00:01:14,140 --> 00:01:17,303
What ride do you want to go on?
You want to go on the Zinger?

9
00:01:17,377 --> 00:01:20,676
What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{195}{282}Kaikki tässä elokuvassa esitetyt|tapahtumat ovat totta.
{285}{400}Nimet ovat oikeiden|ihmisten ja järjestöjen nimiä.
{495}{594}Heinäkuun 3. 1984.|Kello 17.30 EDT.
{704}{781}Hei, Frank! On aika lähteä|kotiin. Mitä sanot?
{784}{892}Minulla on vielä tunnin työ tekemättä. Poika|pysyy täällä ja minä näytän hänelle paikkoja.
{895}{995}Lukitsisitteko ovet puolestani kun lähdette?|On itsenäisyyspäivän viikonloppu, minä häivyn.
{998}{1099}Hauskaa itsenäisyyspäivää, ja|nähdään sunnuntaina grillijuhlilla.
{1102}{1159}Olen siellä varmasti.
{1162}{1235}Poika, haluan sanoa|sinulle jotain vilpittömÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{831}Pe aici, vã rog, doamnelor si domnilor.
{911}{953}Urmaþi-mã.
{1049}{1134}Circular, vã rog. Vã mulþumesc.
{1488}{1595}De la dinastia Akbar Magnificul,|ºi de peste o mie de ani,
{1629}{1733}simbolul religios al naþiunii noastre,|Pantera Roz
{1766}{1844}cel mai mare ºi cel mai faimos|diamant din lume.
{1871}{1974}De nepreþuit, valoarea sa nu poate|fi estimatã in bani.
{2008}{2095}Muzeul nu este ingrijorat|ca ar putea sã il fure cineva?
{2124}{2252}Pantera Roz este protejat de forþe|mai puternice ca orice armatã.
{2291}{2328}Observaþi.
{2540}{2589}Dezactiveazã.
{2650}{2797}Daca scutul radar eºueazã, la cea mai micã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:24,565
Hear you now...

2
00:00:24,935 --> 00:00:27,165
...a story of good against evil.

3
00:00:27,671 --> 00:00:30,435
An epoch that has its beginning
at an ending...

4
00:00:31,041 --> 00:00:32,804
...and ends at a beginning.

5
00:00:33,610 --> 00:00:36,738
Listen, as we speak of the fall
of a lord of darkness...

6
00:00:37,147 --> 00:00:39,411
...and the return of a king of light.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,050
Concern yourselves
with armies and wizards...

8
00:00:43,487 --> 00:00:45,250
...phantoms and emperors...

9
00:00:45,322 --> 00:00:49,520
...c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,608 --> 00:01:17,473
Hello? <i>Morning Dispatch.</i>

2
00:01:17,577 --> 00:01:19,670
Hello? <i>Morning Dispatch.</i>

3
00:01:20,246 --> 00:01:22,043
Hello. Park Vista hotel?

4
00:01:22,115 --> 00:01:24,242
Give me Angela Merrova's apartment.

5
00:01:24,317 --> 00:01:27,184
Tell her it's Walt Garrett,
Mr. Garrett of <i>The Morning Dispatch.</i>

6
00:01:27,253 --> 00:01:29,847
- Here's your peanuts, Wichita.
- Oh, thanks, Pinky, my boy.

7
00:01:29,923 --> 00:01:32,721
- You cheapskate.
- Hey, wait a minute, what...

8
00:01:32,792 --> 00:01:34,419
Hello, Miss Merrova.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{101}{C:$FFFF00}25.000 Ripped by OBR 2003.|www.titulky.com
{101}{204}{c:CCFF}Subtitles by DJ Lonely.|{c:CCFF}19/08/2004
{250}{350}{C:$FFFF00}N?VRAT ?IV?CH MRTV?CH 2
{400}{518}{Y:i}ARM?DN? ??AD|JEDNOTKA TOXICK?HO A NEBEZPE?N?HO ODPADU
{2025}{2118}{Y:i}Majetek arm?dy. Ve v??n?ch|p??padech volejte na 311-555-8674
{4861}{4986}{Y:i}Co tady hled?te?|Padejte odsud!
{5076}{5106}Sakra.
{5256}{5302}Par?da!
{5774}{5838}Dob?e, te? m??e? b?t ?lenem na?eho klubu.
{5839}{5934}Nen? t?eba, j? se k v?m nep?id?m.|K ?emu bych v?m byl dobr??
{5936}{6012}U? jsme t? vybrali.|Pat??? k n?m.
{6014}{6109}- To se je?t? nev?.|- Chce? vid?t na?i klubovnu?
{61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,085
Anteriormente en Stargate Atlantis...

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,713
Somos los últimos de los que
ustedes se refieren como Antiguos.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,423
Sigue habiendo Espectros ahí fuera...

4
00:00:06,465 --> 00:00:07,591
...nos vendría bien su
ayuda para luchar contra ellos.

5
00:00:07,716 --> 00:00:11,595
Eliminaremos a los Espectros en
el momento que nosotros escojamos.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,389
- No me parecían muy "Antiguables"
- ¿"Antiguables"?

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,683
Esperemos que esto
solo sea el comienzo--

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{310}{367}Tietääkö kukaan kokouksen syytä?
{369}{500}Ei. Toivottavasti tärkeää. Olin kääntämässä|nuolenpääkirjoitus laattaa jonka löysimme P30-255:lta.
{502}{565}Minun täytyy viimeistellä MALP:in|sensoreiden uudelleen kalibrointi...
{567}{645}..P5X-3D7:n pitkän|tähtäimen tiedustelua varten.
{647}{710}En saanut päätökseen kelno'reemiä.
{734}{810}Olin juuri tekemäsä|jotain tärkeää.
{869}{928}Hyvä on, ihmiset. Istukaa.
{931}{990}Meillä on tilanne.
{1004}{1103}Aikaisin tänä aamuna|noin kello 04:00...
{1105}{1189}..tukikohdan puhelinkeskus|sai seuraavan puhelun.
{1192}{1268}Terve. Tämä viesti on|E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,807 --> 00:00:19,605
DE WRAAK VAN JAFAR

2
00:00:24,447 --> 00:00:30,716
ik voer je mee naar een land waar gevaar
en geweld al tientallen eeuwen bestaan

3
00:00:30,807 --> 00:00:34,356
waar de macht der magie
nog voor iedereen geldt

4
00:00:34,447 --> 00:00:38,235
Sesam, open u
we komen eraan

5
00:00:38,327 --> 00:00:41,717
een oosterse nacht

6
00:00:41,807 --> 00:00:44,958
en een oosterse dag

7
00:00:45,047 --> 00:00:48,483
zijn zoals je weet
verschrikkelijk heet

8
00:00:48,567 --> 00:00:51,400
da's een heel hard gelag

9
00:00:51,487 --> 00:00:55,082
een oosterse dag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{650}�àèñòèíà ùå å ìíîãî õóáàâî äà ñå ïúòóâà|íà ñâåòëî , áåç äà ñå áåçïîêîèì çà ïîäâîäíèöèòå.
{675}{720}�ÿìà ëè äà òè ëèïñâà âúëíåíèåòî?
{1450}{1510}�îâà å îêòîïîä!|�å óìðåì!
{1525}{1550}�êòîïîä!
{1600}{1730} --==GVB Studio®==-- | ïðåäñòàâÿ
{1750}{1860}�òëàíòèäà 2|�àâðúùàíåòî íà �àéëî
{1910}{2010}�ðåäè îñåì õèëÿäè ãîäèíè,|�òëàíòèäà å áèëà ñêðèòà ïîä îêåàíà.
{2015}{2105}�åëèêèÿò êðèñòàë, èçòî÷íèêúò íà|åíå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{119}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{188}{320}GUERRA|NAS ESTRELAS
{451}{655}Episódio VI|O RETORNO DO JEDI
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine...
{761}{933}com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba Da Hut.
{1001}{1068}Mas Luke não sabe|que o Império Galáctico...
{1084}{1183}tem começado secretamente a construção|de uma nova estação espacial...
{1191}{1298}sendo mais poderosa que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando estiver terminada, esta arma|vai espalhar o terror
{1430}{1550}A pequena organização rebelde que luta|quer re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{34}R�ZBOIUL STELELOR
{395}{472}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{562}{660}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine
{660}{801}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba Huttezul.
{946}{1043}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic
{1062}{1165}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã
{1165}{1269}chiar mai puternicã decât|prima temutã Stea a Morþii.
{1270}{1407}Cînd va fi terminatã, aceastã armã supremã|va însemna distrugerea definitivã
{1407}{1548}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãþii în galaxie...
{2882}{299

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}20.000
{41}{91}���ã�|AHMED MATRIX
{158}{208}�����
{392}{442}��ä �áíå �ä í�æá �áì �á��íã
{921}{971}�áá�ä�
{1012}{1062}åæ á�íå áã�� �äí� ��� ¡�í �í.|áã�� ã�á �íøá¡�í �í.
{1147}{1197}�ó�ú�åõ �óã�í� å�å �á����ö �á��íá�ö.|���æäì ������ó ä��ö �ì �íø íæã.
{1254}{1304}����å í�"��ä�"|�á��� ��æá ä��á ����� æä��� �����.
{1388}{1438}�äå� ã���� áíáí� í����á|�ä� �æ� ���á ��åáí�ã
{1982}{2026}��ä� á� ���á
{2026}{2076}äÃ�ã¡Ã�Ã�äÃ�. Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,010 --> 00:00:10,010
�versättning och text:
Göran Andersson.

2
00:00:24,410 --> 00:00:27,670
Denna vägen, tack,
mina damer och herrar.

3
00:00:29,720 --> 00:00:31,470
Följ mig.

4
00:00:34,310 --> 00:00:37,860
Runt här, tack.
Tack så mycket.

5
00:00:48,970 --> 00:00:53,440
Från dynastin av Akbar den
Store, och för över tusen år,

6
00:00:53,690 --> 00:00:58,030
vår nations religiösa
symbol, den Rosa Pantern,

7
00:00:58,280 --> 00:01:01,490
den största och mest
berömda diamant i världen.

8
00:01:01,750 --> 00:01:06,050
Oersättlig, dess värde
kan inte mät

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:24,565
Hear you now...

2
00:00:24,935 --> 00:00:27,165
...a story of good against evil.

3
00:00:27,671 --> 00:00:30,435
An epoch that has its beginning
at an ending...

4
00:00:31,041 --> 00:00:32,804
...and ends at a beginning.

5
00:00:33,610 --> 00:00:36,738
Listen, as we speak of the fall
of a lord of darkness...

6
00:00:37,147 --> 00:00:39,411
...and the return of a king of light.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,050
Concern yourselves
with armies and wizards...

8
00:00:43,487 --> 00:00:45,250
...phantoms and emperors...

9
00:00:45,322 --> 00:00:49,520
...c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,267
<i>Anteriormente en "One Tree Hill"...</i>

2
00:00:02,290 --> 00:00:05,914
Ten, aqui hay 82 cartas .
Y todas son para ti.

3
00:00:05,949 --> 00:00:08,906
Te robaron algunos diseños,
no tu talento.

4
00:00:08,941 --> 00:00:11,047
Vamos a montar una website,
y venderemos nosotras.

5
00:00:11,084 --> 00:00:15,347
- ¿"Ropa sobre tíos"?
- ¡Dios mio! ¿Tú has hecho eso?

6
00:00:15,748 --> 00:00:19,012
- Es realmente perfecto.
- Pero es mío.

7
00:00:19,047 --> 00:00:21,274
¿Viniste aquí para hacer
tu propio vestido?

8
00:00:21,309 --> 00:00:25,554
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>Dit waren m'n twee beste vrienden</i>
<i>van de wereld. Vijf weken lang</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>Onze ontmoeting was puur toeval</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Ik, een nietsnut uit Brooklyn,</i>
<i>kwam met nep-airmiles</i>.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
<i>Tony Croft was de ster van</i>
<i>de studie Architectuur aan Harvard</i>.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
<i>We kwamen Lewis McBride tegen, een</i>
<i>Greenpeace hippietype met lang haar</i>.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
<i>Het plan was te feesten in Maleisië</i>
<i>tot ons g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:02,056
Previously on The O.C.:

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,112
How many wines have we tasted?

3
00:00:04,147 --> 00:00:05,183
I stopped taking notes.

4
00:00:05,218 --> 00:00:06,705
A little too much Indian spirit, huh?

5
00:00:06,740 --> 00:00:08,542
Well, drive back in the morning.

6
00:00:08,577 --> 00:00:09,703
I need to go home.

7
00:00:09,738 --> 00:00:11,510
The Nana's not nice.
I love her, but she's not.

8
00:00:11,545 --> 00:00:12,371
I�s kind of part of her charm.

9
00:00:12,406 --> 00:00:15,143
I hate this state!
I hate the sunshine!

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{310}{367}�ÿêîé çíàå ëè, çà êàêâî|å îïåðàòèâêàòà?
{369}{500}�å, íî ñå íàäÿâàì äà å çà íåùî âàæíî.|�ðåâåæäàõ êëèíîîáðàçíî ïèñìî îò P30-255.
{502}{645}�ðÿáâà äà ïðèêëþ÷à íàñòðîéêèòå íà ðîáîòà|çà ïî-ïðîäúëæèòåëíî ïðîó÷âàíå íà P5X-3D7.
{647}{710}�å óñïÿõ äà çàâúðøà ñâîÿòà ìåäèòàöèÿ.
{734}{810}�ç ïúê ùÿõ äà ïðàâÿ íåùî âàæíî.
{869}{928}�îáðå - ñâîáîäíî.
{931}{990}�ëó÷è ñå íåùî âàæíî.
{1004}{1103}�àíî ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,097 --> 00:00:36,816
Ik wou dat ik een mol was in de grond.

2
00:00:38,271 --> 00:00:39,465
Een harige?

3
00:00:40,179 --> 00:00:42,862
Ik wou dat ik een mol was in de grond.

4
00:00:42,897 --> 00:00:44,371
- Waarom?
- Hoe waarom?

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,879
Waarom zou je een
mol in de grond willen zijn?

6
00:01:00,493 --> 00:01:03,394
Kom op, Anna.
Herinner je je deze plaats?

7
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
We kwamen hier toen
je een klein meisje was.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,800
Laat me je veter strikken.

9
00:01:11,971 --> 00:01:14,064
Hoe kwam die los?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:05,336
Scranton le da la bienvenida

2
00:00:38,538 --> 00:00:39,596
- �ngela.
- ¿Qué?

3
00:00:39,672 --> 00:00:42,869
Era un mensaje de voz
que la oficina central nos dejó anoche.

4
00:00:42,942 --> 00:00:45,069
No recibieron
nuestros formularios de rentas.

5
00:00:45,145 --> 00:00:46,373
¿Los enviaste?

6
00:00:47,414 --> 00:00:48,847
Llegaron esta mañana.

7
00:00:48,915 --> 00:00:50,143
¿Estás segura?

8
00:00:50,383 --> 00:00:53,181
- Es algo muy grave si--
- ¿Es muy grave?

9
00:00:53,386 --> 00:00:54,853
¿Lo es, Kevin?

10
00:00:56,456 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,200 --> 00:00:26,100
Ah, es bueno poder navegar con luces
sin preocuparse por los submarinos.

2
00:00:26,900 --> 00:00:29,300
Sí, ¿pero no echas
de menos la emoción?

3
00:00:58,400 --> 00:01:00,800
¡Es el Kraken!
¡Vamos a morir!

4
00:01:00,800 --> 00:01:02,300
¡El Kraken!

5
00:01:16,200 --> 00:01:20,200
Hace 8.000 años,
Atlantis se hundió en el océano.

6
00:01:20,300 --> 00:01:23,900
El gran cristal, la fuente de su poder,
fue escondido debajo de la ciudad.

7
00:01:24,000 --> 00:01:28,500
Arrebatado del corazón de Atlantis, mi pueblo
parecía condenado a una lenta e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,033 --> 00:02:50,333
Close your eyes.

2
00:03:08,634 --> 00:03:10,334
Gugu, why are there so many sparrows here?

3
00:03:11,135 --> 00:03:13,435
We are going to practice
catching the sparrows today.

4
00:03:14,936 --> 00:03:16,236
Catch the sparrows?
It should be fun!

5
00:03:17,137 --> 00:03:18,737
Catch these three for me.

6
00:03:19,138 --> 00:03:21,938
But you are not to injure
their feathers or claws.

7
00:03:24,239 --> 00:03:25,439
Only three?

8
00:03:26,740 --> 00:03:27,740
What are you waiting for?

9
00:03:27,841 --> 00:03:30,741
Great, Gugu! I'm going catch th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2640}{2695}Ji?n? Pacifik|1897
{2727}{2815}15 let p?ed t?m,|ne? za??n? n?? p??b?h,
{2821}{2926}ztroskotali na nezn?m?m|ostrov? dv? d?ti.
{2931}{3077}Mal? chlapec a d?vka|vyr?stali sami ve ztracen?m r?ji.
{3082}{3199}Jako mu? a ?ena objevili|?istou a p?irozenou l?sku.
{3203}{3302}?asem se zrodilo d?t?.|Ale p?i tragick? nehod?
{3307}{3412}byl jejich ?lun zavle?en|do mo?e daleko od ostrova.
{3417}{3522}Plavili se cel? dny,|v??ili, ?e jejich ?ivoty
{3526}{3620}a ?ivot jejich d?t?te|je u konce.
{3627}{3719}Pak se k jejich ?lunu|p?ibl??ila lo?...
{4202}{4307}Vid?m ?lun! Na pravoboku!
{4406}{4462}Pod?vejte! Na pravob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,918 --> 00:01:27,192
A �æîí, òîâà å êàïèòàí-
ëåéòåíàíò �èíêëåúð.

2
00:01:27,400 --> 00:01:28,964
- �ðèÿòíî ìè å.
- �à ìåí ñúùî.

3
00:01:29,175 --> 00:01:31,869
�èíêëåúð å íàáëþäàòåë
îò �àøèíãòîí.

4
00:01:32,076 --> 00:01:33,610
�îñëåäíèòå 2 ãîäèíè å ïðåêàðàëà
ðàáîòåéêè âúðõó ïðîåêòà.

5
00:01:33,816 --> 00:01:36,467
�îêàòî íàêðàÿ ðåøèõ äà ÿ
ïðåõâúðëÿ òóê.

6
00:01:36,675 --> 00:01:39,319
�à, ÷óõ çà âàøàòà èäå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{530}{653}Ah, es bueno poder navegar con luces|sin preocuparse por los submarinos.
{673}{732}Sí, ¿pero no echas|de menos la emoción?
{1460}{1520}¡Es el Kraken!|¡Vamos a morir!
{1520}{1558}¡El Kraken!
{1905}{2005}Hace 8.000 años,|Atlantis se hundió en el océano.
{2007}{2098}El gran cristal, la fuente de su poder,|fue escondido debajo de la ciudad.
{2100}{2213}Arrebatado del corazón de Atlantis, mi pueblo|parecía condenado a una lenta extinción.
{2215}{2270}Pero ahora hemos renacido.
{2895}{2943}Obby, deprisa.
{2945}{3007}Debemos regresar a la sala|del trono.
{3045}{3102}Sujétate.
{3480}{3560}Nuevamente el corazón

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>Erano i miei due migliori amici</i>.
<i>Per cinque settimane</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>Ci incontrammo casualmente</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Io, bighellone di Brooklyn sempre</i>
<i>in viaggio con punti-premio fa