Search Movie Subtitles results for Return Of The Living Dead - Necropolis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:09,800
Tradus de Dany (dany_caluian@yahoo.com)

2
00:00:12,200 --> 00:00:12,700
"Hybra Tech".

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
Oriunde priveºti, linia noastrã de produse ºi servicii...

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,400
vã fac viaþa mai sigurã...

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,200
Mai sãnãtoasã ºi mai amuzantã.

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,230
Am proiectat arme inteligente
pentru apãrarea naþionalã...

7
00:00:24,300 --> 00:00:26,895
ºi jocuri performante pentru distracþie.

8
00:00:27,400 --> 00:00:30,773
Avem cel mai mare prestigiu
în administrarea deº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{265}Tradus de Dany (dany_caluian@yahoo.com)
{270}{286} ""Hybra Tech" ".
{304}{388}Oriunde privesti,linia noastra de produse si servicii...
{390}{430}va fac viata mai sigura...
{433}{475}Mai sanatoasa si mai amuzanta.
{491}{555}Am proiectat arme inteligente pentru apararea nationala...
{565}{626}si jocuri performante pentru distractie.
{641}{712}Avem cel mai mare prestigiu in administrarea deseurilor toxice...
{727}{780}si deasemenea va facem mancarea voastra preferata.
{811}{845} ""Hybra Tech" este aici pentru a ajuta...
{850}{881}cand are loc o catastrofa.
{920}{1032}Am fost in prima linie |cand s-a petrecut dezastrul de la Cernobil d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{269}{412}Hybra Tech gdzie nie spojrzysz nasze produkty i|us³ugi sprawiaj¹, ¿e twoje ¿ycie jest bezpieczniejsze.
{414}{469}Bardziej zdrowe i bardziej weso³e.
{492}{624}Projektujemy inteligentn¹ broñ do|obrony domu oraz rozrywkowe gry video
{639}{710}Jeste�my najbardziej godn¹ zaufania|firm¹ usuwaj¹c¹ toksyczne odpady.
{726}{780}A tak¿e produkujemy|twoje ulubione przek¹ski.
{813}{907}Hybra Tech jest po to by|pomagaæ w czasie kataklizmów.
{929}{1069}Byli�my �wiadkami nuklearnej|tragedii w Czarnobylu w roku 1986.
{1081}{1214}Je�li tylko pojawiaj¹ siê ataki zombi|Hybra Tech szybko opanowuje sytuacjê.
{1238}{138

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,829 --> 00:00:15,262
Por donde sea que Ud. vea

2
00:00:15,297 --> 00:00:17,788
nuestra diversa línea
de mercancías y servicios

3
00:00:17,833 --> 00:00:21,667
le ofrece una mayor seguridad,
salud y diversión a su vida.

4
00:00:21,704 --> 00:00:25,003
Diseñamos armas inteligentes
para nuestra Seguridad Nacional

5
00:00:25,041 --> 00:00:27,566
y videojuegos de alta tecnología
para mayor diversión en el hogar.

6
00:00:27,610 --> 00:00:31,171
Somos la organización más confiable
para la eliminación de residuos tóxicos

7
00:00:31,213 --> 00:00:34,774
y además hacemos su c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{147}Tradus de Dany
{270}{296}"Hybra Tech" ".
{304}{388}Oriunde privesti,linia noastra|de produse si servicii...
{390}{430}va fac viata mai sigura...
{433}{475}Mai sanatoasa si mai amuzanta.
{491}{555}Am proiectat arme inteligente|pentru apararea nationala...
{565}{626}si jocuri performante pentru distractie.
{641}{712}Avem cel mai mare prestigiu in|administrarea deseurilor toxice...
{727}{780}si deasemenea va facem|mancarea voastra preferata.
{811}{845}"Hybra Tech" este aici pentru a ajuta...
{850}{881}cand are loc o catastrofa.
{920}{1032}Am fost in prima linie cand s-a petrecut|dezastrul de la Cernobil din 1986.
{1083}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:12,538
""Hybra Tech"".

2
00:00:12,746 --> 00:00:16,011
Por todos os lados, estão
as linhas de bens e serviços...

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,946
que tornam sua vida
mais segura...

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,178
mais saudável
e mais divertida.

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,183
Criamos armas inteligentes
para defesa nacional...

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,382
e jogos de alta-tecnologia
para entretenimento.

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,662
Somos os mais confiáveis
no controle de lixo tóxico...

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,855
e fazemos seu salgadinho
favori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:05,790
Tradus de Dany (dany_caluian@yahoo.com)

2
00:00:11,260 --> 00:00:12,670
""Hybra Tech""

3
00:00:12,670 --> 00:00:16,260
Oriunde privesti, linia
noastra de produse si servicii...

4
00:00:16,260 --> 00:00:18,060
va fac viata mai sigura...

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,470
Mai sanatoasa si mai amuzanta.

6
00:00:20,470 --> 00:00:23,560
Am proiectat arme inteligente
pentru apararea nationala...

7
00:00:23,560 --> 00:00:26,730
si jocuri performante
pentru distractie.

8
00:00:26,730 --> 00:00:30,320
Avem cel mai mare prestigiu in
administrarea deseurilor to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:12,538
"Hybra Tech".

2
00:00:12,746 --> 00:00:16,011
En cualquier sitio, están
las líneas de bienes y servicios...

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,946
que hacen su vida
más acogedora...

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,178
más saludable
y más divertida.

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,183
Creamos armas inteligentes
para defensa nacional...

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,382
y juegos de alta-tecnología
para entretenimiento.

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,662
Somos los más eficientes
en el control de basura tóxica...

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,855
y hacemos su dulce
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11: ""Hybra Techniczny" ".
00:00:12:Por wszystko strony, s¹ asortymentami i us³ugami...
00:00:16:que zwraca jego / jej vida | mais popiera...
00:00:18: Zdrowy i bardziej zabawny mais.
00:00:20:Criamos inteligentne bronie dla narodowej obrony...
00:00:23:e wysokiej technologie gry dla rozrywki.
00:00:26:Somos najbardziej godny zaufania w kontroli toksycznego �mieci...
00:00:30:e robi jego / jej ulubionego salgadinho te¿.
00:00:34: ""Hybra Techniczny" jest "tutaj pomóc...
00:00:35:quando katastrofa, by zdarzyæ siê.
00:00:38:Est á vamos w linie frontu w katastrofie Chernobyl.
00:00:45:Sempre kiedy jest insurekcja ciebie brzêczy...
00:00:47:""Hybra Techniczny" "prowadz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:12,538
"Hybra Tech".

2
00:00:12,746 --> 00:00:16,011
En cualquier sitio, están
las líneas de bienes y servicios...

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,946
que hacen su vida
más acogedora...

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,178
más saludable
y más divertida.

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,183
Creamos armas inteligentes
para defensa nacional...

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,382
y juegos de alta-tecnología
para entretenimiento.

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,662
Somos los más eficientes
en el control de basura tóxica...

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,855
y hacemos su dulce
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,169 --> 00:00:17,119
{Y:i}Hybra Tech - term?keink ?s szolg?ltat?saink garant?lj?k,
hogy az ?let?k mindig biztons?gos lesz


2
00:00:17,783 --> 00:00:19,333
{Y:i}eg?szs?gesebb ?s vid?mabb.


3
00:00:21,502 --> 00:00:26,602
{Y:i}Intelligens fegyvereket tervez?nk
az otthon v?delm?re, de ugyan?gy sz?rakoztat? vide?j?t?kokat is.


4
00:00:27,460 --> 00:00:30,710
{Y:i}A legmegb?zhat?bbak vagyunk
a toxikus anyagok feldolgoz?s?ban


5
00:00:31,267 --> 00:00:34,067
{Y:i}?s emellett a kedvenc finoms?gaikat is mi gy?rtjuk.


6
00:00:34,848 --> 00:00:38,498
{Y:i}Hybra Tech itt van, hogy
seg?ts?get n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{50}Z polštiny pøeložil: RegisX|korektury, èasování a úpravy: mulpHia
{269}{412}{Y:i}Hybra Tech - naše výrobky a služby zpùsobují,|že tvùj život je vždycky bezpeèný.
{414}{469}{Y:i}Zdravìjší a veselejší.
{492}{624}{Y:i}Projektujeme inteligentní zbranì pro|obranu domov, ale také zábavné videohry.
{639}{710}{Y:i}Jsme nejdùvìryhodnìjší firma|pro zpracování toxických odpadù.
{726}{780}{Y:i}A taky vyrábíme tvé oblíbené pochoutky.
{813}{907}{Y:i}Hybra Tech je tady aby|pomáhala v dobách katastrof.
{929}{1069}{Y:i}Byli jsme svìdky nukleární|tragedie v �ernobylu v roce 1986.
{1081}{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:12,538
"Hybra Tech".

2
00:00:12,746 --> 00:00:16,011
En cualquier sitio, est?n
las l?neas de bienes y servicios...

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,946
que hacen su vida
m?s acogedora...

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,178
m?s saludable
y m?s divertida.

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,183
Creamos armas inteligentes
para defensa nacional...

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,382
y juegos de alta-tecnolog?a
para entretenimiento.

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,662
Somos los m?s eficientes
en el control de basura t?xica...

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,855
y hacemos su dulce
favorito

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:12,538
"Hybra Tech".

2
00:00:12,746 --> 00:00:16,011
En cualquier sitio, están
las líneas de bienes y servicios...

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,946
que hacen su vida
más acogedora...

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,178
más saludable
y más divertida.

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,183
Creamos armas inteligentes
para defensa nacional...

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,382
y juegos de alta-tecnología
para entretenimiento.

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,662
Somos los más eficientes
en el control de basura tóxica...

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,855
y hacemos su dulce
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:27,000
�ðüôéôëïé by amela

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,333
RESYNCHRONiZE
BY ' N3krA '
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=

3
00:00:36,450 --> 00:00:38,490
¸íáò öéëüóïöïò
áíáñùô�èçêå ê�ðïôå:

4
00:00:38,970 --> 00:00:43,570
��ìáóôå �íèñùðïé ãéáô�
áôåí�æïõìå ô' áóô�ñéá...

5
00:00:43,810 --> 00:00:48,410
� ôá áôåí�æïõìå åðåéä�
å�ìáóôå �íèñùðïé?

6
00:00:48,490 --> 00:00:53,690
�á áóô�ñéá ìáò áôåí�æïõí
êé áõô� üìùò? �äïý ôï åñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{258}{302}HYBRA TECH
{306}{383}Kaikkialle minne katsot, monipuoliset|tuotteemme ja palvelumme -
{387}{476}tekevät elämästänne turvallisempaa,|terveellisempää, sekä viihtyisämpää.
{490}{556}Suunnittelemme taktisia aseita|kotimaamme puolustamiseen, -
{561}{633}sekä huippulaadukkaita|pelejä kodin viihtyvyyteen.
{640}{711}Olemme luotettavin nimi|ydinjätteiden käsittelyssä.
{728}{806}Ja teemme myös suosikki välipalasi.
{816}{883}Hybra Tech on apunamme,|kun onnettomuudet iskevät.
{926}{1033}Olimme etulinjassa rajoittamassa|Tshernobylin ydinonnettomuutta.
{1082}{1141}Aina kun jossain on|zombieiden vallankumous, -
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{258}{302}HYBRA TECH
{306}{383}Kaikkialle minne katsot, monipuoliset|tuotteemme ja palvelumme -
{387}{476}tekevät elämästänne turvallisempaa,|terveellisempää, sekä viihtyisämpää.
{490}{556}Suunnittelemme taktisia aseita|kotimaamme puolustamiseen, -
{561}{633}sekä huippulaadukkaita|pelejä kodin viihtyvyyteen.
{640}{711}Olemme luotettavin nimi|ydinjätteiden käsittelyssä.
{728}{806}Ja teemme myös suosikki välipalasi.
{816}{883}Hybra Tech on apunamme,|kun onnettomuudet iskevät.
{926}{1033}Olimme etulinjassa rajoittamassa|Tshernobylin ydinonnettomuutta.
{1082}{1141}Aina kun jossain on|zombieiden vallankumous, -
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:12,538
"Hybra Tech".

2
00:00:12,746 --> 00:00:16,011
En cualquier sitio, están
las líneas de bienes y servicios...

3
00:00:16,149 --> 00:00:17,946
que hacen su vida
más acogedora...

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,178
más saludable
y más divertida.

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,183
Creamos armas inteligentes
para defensa nacional...

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,382
y juegos de alta-tecnología
para entretenimiento.

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,662
Somos los más eficientes
en el control de basura tóxica...

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,855
y hacemos su dulce
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1}{127}Traducerea ºi adaptarea:|Dany
{130}{242}Diacritice, corectare, rearanjare:|veveriþa_bc
{264}{350}�NTOARCEREA MOR�ILOR VII 2
{1995}{2079}Proprietate a Armatei, în caz de|urgenþã sunaþi la 311-555-8674
{4935}{5023}Vã zic de 100 de ori|pe zi, cãraþi-vã de aici
{5080}{5106}La naiba!
{5784}{5850}Bun aºa. Acum eºti pregãtit sã|devii membru al clubului nostru
{5852}{5902}E ok, nu sunt eu genul ãla.
{5904}{5945}Nu vreþi pe unul ca mine.
{5947}{5973}Deja am hotãrât.
{5990}{6016}Eºti unul de-al nostru.
{6017}{6054}Ca sã vezi.
{6060}{6119}Vrei sã vezi casa clubului nostru?
{6152}{6208}Am teme de fãc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]Return Of The Living Dead III 1993 Rumanian
[AUTHOR]<Insert author here>
[SOURCE]
[PRG]EchoSub2
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]<Insert comment here>
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]14,[FONT]Arial
00:00:04.00,00:00:12.00
Traducerea ?i adaptarea[br]Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)? - 2004

00:00:26.96,00:00:29.56
?NTOARCEREA MOR?ILOR VII[br]III

00:01:35.80,00:01:38.96
John, ?i-o prezint pe[br]dna. lt. col. Sinclair.

00:01:39.16,00:01:40.64
- ?nc?ntat de cuno?tin??.[br]- Pl?cerea e de partea mea.

00:01:40.84,00:01:43.44
Sinclair este un observator[br]corespondent de la Washington.

00:01:43.64,00:01:45.52
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,709 --> 00:01:23,843
Oh, John!

2
00:01:23,879 --> 00:01:26,162
John, this is
Lieutenant-Colonel Sinclair.

3
00:01:26,370 --> 00:01:27,953
- Pleasure.
- My quest.

4
00:01:28,164 --> 00:01:30,831
Sinclair is here for
Washington Observe.

5
00:01:31,084 --> 00:01:32,935
She spent the last 3 years
researching the project...

6
00:01:32,968 --> 00:01:35,462
...so I've finally decided
to go with her approach.

7
00:01:35,671 --> 00:01:38,941
Yes, I heard about your idea.
Something about a steel cage?

8
00:01:39,007 --> 00:01:41,879
- An exo-skeleton.
- Exo-skeleton?

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,900
Este filme ? baseado
em fatos reais.

2
00:00:18,900 --> 00:00:23,500
Os nomes das pessoas e organiza??es
aqui apresentados s?o verdadeiros.

3
00:00:35,900 --> 00:00:38,800
Frank, hora de irmos!
O que disse?

4
00:00:38,900 --> 00:00:43,800
Eu vou mais tarde.
O garoto vai ficar para eu o trein?-lo.

5
00:00:43,900 --> 00:00:45,400
Ent?o tranque tudo, est? bem?

6
00:00:45,900 --> 00:00:47,700
?timo fim de semana.

7
00:00:48,900 --> 00:00:51,800
Feliz 4 de Julho.
Te vejo domingo no churrasco.

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,800
Eu n?o perco por nada.
Cara, te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,900
Los hechos presentados en
este film son reales.

2
00:00:18,900 --> 00:00:23,500
Los nombres de gente y
organizaciones son verdaderos.

3
00:00:35,900 --> 00:00:38,800
¡Frank, hora de irnos!
¿Que dices?

4
00:00:38,900 --> 00:00:43,800
Trabajaré otra hora. El joven
se quedará y lo entrenaré.

5
00:00:43,900 --> 00:00:45,400
Echas llave, ¿eh?

6
00:00:45,900 --> 00:00:47,700
Fin de semana festivo.

7
00:00:48,900 --> 00:00:51,800
Feliz 4 de julio y te veré el
domingo en la barbacoa.

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,800
No me la perderé. Muchacho,
te dirÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:--==Powrót ¯ywych Trupów II==--
00:00:16:Departament armi Toxyczne i trujace odpadki
00:01:20:W³asno�æ armi w nag³ych wypadkach dzwoniæ 311-555-867-1
00:03:16:Czego tu szukacie? Wynosiæ siê!
00:03:23:Cholera.
00:03:30:O jest !
00:03:51:Dobra teraz mo¿esz byæ cz³onkiem naszego klubu.
00:03:54:Nie nie trzeba, nie przyda sie wam kto� taki jak ja.
00:03:57:Zosta³e� przeg³osowany. Jeste� z nami.
00:04:01:No to jak bêdzie, chcesz zobaczyæ nasz¹ bazê?
00:04:06:Nie, musze odrobiæ prace domow¹, moja siostra...
00:04:08:Masz stracha?
00:04:09:Stracha? Ja? Nie...
00:04:25:I co o tym my�lisz?
00:04:28:Prawdziwe miejsce na mój test.
00:04:30:W sam raz dla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{674}{739}�NTOARCEREA MOR�ILOR VII|III
{2395}{2474}John, þi-o prezint pe|dna. lt. col. Sinclair.
{2479}{2516}- �ncântat de cunoºtinþã.|- Plãcerea e de partea mea.
{2521}{2586}Sinclair este un observator|corespondent de la Washington.
{2591}{2638}A urmãrit evoluþia acestui|proiect în ultimii trei ani.
{2639}{2697}Este persoana potrivitã|pentru acest proiect.
{2702}{2765}Da, am auzit de ideile tale.|Ceva legat de niºte cuºti de oþel, nu?
{2782}{2845}- Un schelet metalic.|- Un schelet metalic?
{2850}{2913}Un cadru de oþel va permite controlul|asupra "e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,429 --> 00:00:31,659
Hey<i>,</i> Frank! hai sa impachetam si sa mergem acasa.

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,666
.ce zici tu?
.mai am o ora cel putin de lucru.

3
00:00:34,768 --> 00:00:37,236
Las ca sta copilu aici si ii arat eu funiile.

4
00:00:37,337 --> 00:00:39,168
Okay. Inchide dupa mine da?

5
00:00:39,272 --> 00:00:41,604
4 ale lunii iulie baiete.
Tre sa plec (SUBTITLES BY BODYHATER allmusicguide@yahoo.com).

6
00:00:41,708 --> 00:00:45,974
Mda , ai un frumos patru iulie
da' ne vedem duminica la picnic.

7
00:00:46,079 --> 00:00:48,639
ar fi bine sa crezi.
voi fii acolo negres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,167 --> 00:00:22,522
FOURNITURES MEDICALES
"Chez nous, vous aurez tout !"

2
00:00:23,527 --> 00:00:28,726
3juillet 1984, 17h30, côte est

3
00:00:31,887 --> 00:00:34,276
Frank, il est temps de partir !

4
00:00:34,967 --> 00:00:36,639
Il me reste une heure de boulot.

5
00:00:36,807 --> 00:00:39,162
Je vais montrer au gosse
les ficelles !

6
00:00:39,327 --> 00:00:40,806
Bon, ferme en t�en allant.

7
00:00:40,967 --> 00:00:43,527
Pont du 4juillet, c�est sacré !
Je m�en vais !

8
00:00:44,567 --> 00:00:47,604
Bon week-end,
à dimanche pour le barbecue !

9
00:00:47,767

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{127}Traducerea ºi adaptarea:|Dany
{130}{242}Diacritice, corectare, rearanjare:|veveriþa_bc
{264}{350}�NTOARCEREA MOR�ILOR VII 2
{1995}{2079}Proprietate a Armatei, în caz de|urgenþã sunaþi la 311-555-8674
{4935}{5023}Vã zic de 100 de ori|pe zi, cãraþi-vã de aici
{5080}{5106}La naiba!
{5784}{5850}Bun aºa. Acum eºti pregãtit sã|devii membru al clubului nostru
{5852}{5902}E ok, nu sunt eu genul ãla.
{5904}{5945}Nu vreþi pe unul ca mine.
{5947}{5973}Deja am hotãrât.
{5990}{6016}Eºti unul de-al nostru.
{6017}{6054}Ca sã vezi.
{6060}{6119}Vrei sã vezi casa clubului nostru?
{6152}{6208}Am teme de fãcut Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,900
Este filme ? baseado
em fatos reais.

2
00:00:10,900 --> 00:00:15,500
Os nomes das pessoas e organiza??es
aqui apresentados s?o verdadeiros.

3
00:00:29,900 --> 00:00:32,800
Frank, hora de irmos!
O que disse?


4
00:00:33,900 --> 00:00:36,800
Eu vou mais tarde.
O garoto vai ficar para eu o trein?-lo.

5
00:00:36,900 --> 00:00:38,400
Ent?o tranque tudo, est? bem?

6
00:00:39,900 --> 00:00:41,700
?timo fim de semana.

7
00:00:42,900 --> 00:00:45,800
Feliz 4 de Julho.
Te vejo domingo no churrasco.

8
00:00:46,900 --> 00:00:49,800
Eu n?o perderia por nada.
Car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,850 --> 00:00:27,560
1969 sonbaharý

2
00:00:28,610 --> 00:00:31,610
Darell Kimya �irketi
ABD ordusu ile bir kontrat altýnda

3
00:00:32,280 --> 00:00:33,650
bazý gizli deneylerin ve 245-Trioxi

4
00:00:34,110 --> 00:00:38,410
adý verilen biyolojik silahýn
yapýmýna katkýda bulundu.

5
00:00:38,950 --> 00:00:39,790
Raporlara göre,

6
00:00:40,080 --> 00:00:43,540
Bu kimyasal, genetik aktivitelerde
katalizor görevi görüyordu.

7
00:00:44,080 --> 00:00:48,130
Bunun ne anlama geldiði ve Trioxi nin
neden çok yararlý olduðu açýklanmýþtý.

8
00:00:48,710 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,280 --> 00:00:15,240
A VOLTA DOS MORTOS VIVOS 5:
A RAVE NO CEMIT?RIO.

2
00:00:27,920 --> 00:00:33,560
TRADU??O DO ESPANHOL:
agome & supermax

3
00:00:33,680 --> 00:00:40,280
SINCRONIZA??O:
Poliglota

4
00:02:16,680 --> 00:02:17,960
- Garrison?
- Sim.

5
00:02:19,000 --> 00:02:21,440
- Voc? conseguiu?
- Est? na caminhonete.

6
00:02:22,800 --> 00:02:26,560
? o ?ltimo dos tanques
de trioxila perdidos.

7
00:02:28,120 --> 00:02:29,600
Est?o com meu dinheiro?

8
00:02:31,000 --> 00:02:32,800
N?s que fazemos as perguntas!

9
00:02:33,640 --> 00:02:35,880
Apenas d?em meu dinheir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:NAPISY PRZEKONWERTOWA? I DOPASOWA? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:04:NAPISY PRZEKONWERTOWA? I DOPASOWA? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:06:NAPISY PRZEKONWERTOWA? I DOPASOWA? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:08:NAPISY PRZEKONWERTOWA? I DOPASOWA? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:12:POWR?T ?YWYCH TRUP?W 3
00:00:18:WYST?PUJ?:
00:00:52:MUZYKA:
00:01:16:ZDJ?CIA:
00:01:25:John
00:01:26:To jest Podpu?kownik Sinclair
00:01:28:Mi?o mi
00:01:29:Mnie r?wnie?
00:01:31:Przyjecha?a z Waszyngtonu jako obserwator
00:01:35:Pracowa?a nad tym samym projektem, ale wybrano Twoj? metod?
00:01:39:S?ysza?em o Pani pomy?le
00:01:40:Stalowa klatka
00:01:41:Szkielet zewnetrzny
00:01:44:Pozwala kontrolowa? zmar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,715 --> 00:00:15,876
A VOLTA DOS MORTOS VIVOS 5:
A RAVE NO CEMIT?RIO.

2
00:00:17,000 --> 00:00:24,000
Subtitles by Brasil Legendas
(www.brasillegendas.com.br)

3
00:00:24,100 --> 00:00:29,000
<i>Seu site de Legendas!</i>

4
00:00:29,100 --> 00:00:35,000
TRADU??O DO ESPANHOL:
agome & supermax

5
00:00:35,100 --> 00:00:42,000
FINALIZA??O E AJUSTES:
supermax

6
00:02:22,275 --> 00:02:23,619
- Garrison?
- Sim.

7
00:02:24,683 --> 00:02:27,246
- Voc? conseguiu?
- Est? na caminhonete.

8
00:02:28,629 --> 00:02:32,564
? o ?ltimo dos tanques
de trioxila perdidos.

9
00:02:34,183 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,709 --> 00:01:23,843
Oh, John!

2
00:01:23,879 --> 00:01:26,162
John, bu Yarbay Sinclair.

3
00:01:26,370 --> 00:01:27,953
- Memnun oldum.
- Ben de.

4
00:01:28,164 --> 00:01:30,831
Sinclair buraya Washington'dan
gözlemci olarak geldi.

5
00:01:31,084 --> 00:01:32,935
Son 3 yýlýný projeyi
araþtýrarak geçirdi...

6
00:01:32,968 --> 00:01:35,462
...ve sonunda onun yaklaþýmýyla
hareket etmeye karar verdim.

7
00:01:35,671 --> 00:01:38,941
Evet, fikrinizi duymuþtum.
�elik bir kafes miydi?

8
00:01:39,007 --> 00:01:41,879
- Bir dýþ-iskelet.
- Dýþ-iskelet?

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11:Powr?t ?ywych Trup?w 2
00:00:19:Departament armi Toxyczne i trujace odpadki
00:01:22:W?asno?? armi w nag?ych wypadkach dzwoni? 311-555-867-1
00:03:18:Czego tu szukacie? Wynosi? si?!
00:03:22:Kurcze.
00:03:30:O jest !
00:03:51:Dobra teraz mo?esz by? cz?onkiem naszego klubu.
00:03:52:Nie nie trzeba, nie przyda sie wam kto? taki jak ja.
00:03:56:Zosta?e? przeg?osowany. Jeste? z nami.
00:03:59:No to jak b?dzie, chcesz zobaczy? nasz? baz??
00:04:05:Nie, musze odrobi? prace domow?, moja siostra...
00:04:06:Masz stracha?
00:04:07:Stracha? Ja? Nie...
00:04:25:I co o tym my?lisz?
00:04:43:Oto i ona !
00:04:44:To jest wasza baza?
00:04:46:Nie podoba Ci si? co??
00:04:48:Nie,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,483 --> 00:00:12,028
DOGA�AJI PRIKAZANI U
OVOM FILMU SU ISTINITI.

2
00:00:12,111 --> 00:00:16,533
IMENA SU PRAVA IMENA PRAVIH
LJUDI I PRAVIH ORGANIZACIJA.

3
00:00:29,836 --> 00:00:32,046
Hej Frenk,
pakuj to i idi kuæi.

4
00:00:32,171 --> 00:00:35,049
- Šta kažeš?
- Imam još sat posla.

5
00:00:35,174 --> 00:00:37,637
Mali æe da ostane i
pokazaæu mu konopce.

6
00:00:37,719 --> 00:00:39,554
Dobro.
Zakljuèaj kad poðeš.

7
00:00:39,679 --> 00:00:42,015
Vikend za 4. jul,
deèko. Idemo.

8
00:00:42,098 --> 00:00:46,353
Dobro. Lepo se provedi za praznik
pa se vidimo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,975 --> 00:02:18,345
- ¿Garrison?
- Si.

2
00:02:19,387 --> 00:02:21,956
- ¿Lo tiene?
- En la camioneta.

3
00:02:23,370 --> 00:02:27,319
Uno de los últimos barriles de
trioxina perdidos.

4
00:02:28,929 --> 00:02:30,492
¿tiene mi dinero?

5
00:02:32,011 --> 00:02:33,846
Nosotros hacemos las
preguntas.

6
00:02:34,753 --> 00:02:37,129
Solo... dame mi dinero para
poder irme.

7
00:02:39,174 --> 00:02:40,337
No puedes hacer nada...

8
00:02:40,378 --> 00:02:45,162
para probar que es
de verdad.

9
00:02:47,310 --> 00:02:48,783
Bueno... es imposible.

10
00:02:49,118 -->