Search Movie Subtitles results for Return Of The King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sméagol!

2
00:01:15,520 --> 00:01:17,670
I've got one!

3
00:01:18,280 --> 00:01:20,191
I've got a fish, Sméag. Sméagol!

4
00:01:20,360 --> 00:01:23,352
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:31,240 --> 00:01:32,992
Déagol!

6
00:02:28,040 --> 00:02:29,792
Déagol?

7
00:02:32,240 --> 00:02:34,390
Déagol.

8
00:02:49,560 --> 00:02:51,551
Give us that, Déagol, my love.

9
00:02:56,320 --> 00:02:57,548
Why?

10
00:02:58,600 --> 00:03:00,750
Because...

11
00:03:00,920 --> 00:03:04,515
...it's my birthday and I wants it.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,160 --> 00:01:15,752
�ì�ãêïë!

2
00:01:15,880 --> 00:01:18,075
'�ðéáóá �íá!

3
00:01:18,640 --> 00:01:20,596
'�ðéáóá ø�ñé, �ìéãê.

4
00:01:20,720 --> 00:01:23,757
��ñ'ôï...
�ìðñüò, ôñ�âá ôï.

5
00:01:31,600 --> 00:01:33,397
�ô�ãêïë!

6
00:02:28,400 --> 00:02:30,197
�ô�ãêïë;

7
00:02:32,600 --> 00:02:34,795
�ô�ãêïë.

8
00:02:49,920 --> 00:02:51,956
�þó'ôï ìáò áõôü,
�ô�ãêïë, áã�ðç ìïõ...

9
00:02:56,680 --> 00:02:57,954
�éáô�;

10
00:02:58,960 --> 00:03:01,155
�éüôé...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:24,565
Hear you now...

2
00:00:24,935 --> 00:00:27,165
...a story of good against evil.

3
00:00:27,671 --> 00:00:30,435
An epoch that has its beginning
at an ending...

4
00:00:31,041 --> 00:00:32,804
...and ends at a beginning.

5
00:00:33,610 --> 00:00:36,738
Listen, as we speak of the fall
of a lord of darkness...

6
00:00:37,147 --> 00:00:39,411
...and the return of a king of light.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,050
Concern yourselves
with armies and wizards...

8
00:00:43,487 --> 00:00:45,250
...phantoms and emperors...

9
00:00:45,322 --> 00:00:49,520
...c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:24,667
Ecoutez,

2
00:00:24,935 --> 00:00:27,165
une histoire du bien contre le mal.

3
00:00:27,671 --> 00:00:30,435
Une époque qui commence à une fin,

4
00:00:31,041 --> 00:00:33,066
et se termine à un commencement.

5
00:00:33,610 --> 00:00:36,841
Ecoutez l'histoire de la chute
d'un seigneur des ténèbres,

6
00:00:37,147 --> 00:00:39,411
et du retour d'un roi de lumière.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,050
Passionnez-vous
pour les armées et les magiciens,

8
00:00:43,487 --> 00:00:45,250
les fantômes et les empereurs,

9
00:00:45,322 --> 00:00:49,691
les

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1153}{1194}Hear you now...
{1205}{1272}...a story of good against evil.
{1287}{1370}An epoch that has its beginning|at an ending...
{1388}{1441}...and ends at a beginning.
{1465}{1559}Listen, as we speak of the fall|of a lord of darkness...
{1571}{1639}...and the return of a king of light.
{1662}{1748}Concern yourselves|with armies and wizards...
{1761}{1814}...phantoms and emperors...
{1816}{1942}...cloud-capped towers|and bloodied fields of horrendous carnage.
{1974}{2019}Consider no less...
{2022}{2077}...than the cataclysmic transformation...
{2079}{2160}...of that ancient world|of wonder and magic...
{2168}{2247}...to the world we k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1846}{1885}¡Sméagol!
{1887}{1943}¡Picó uno!
{1955}{2003}¡Picó un pez, Sméag! ¡De verdad!
{2009}{2086}¡Tira! ¡Vamos, vamos! ¡Tira!
{2281}{2325}¡Déagol!
{3696}{3741}¡Déagol!
{3801}{3856}Déagol.
{4224}{4288}Danos eso, Déagol, mi amor.
{4406}{4437}¿Por qué?
{4463}{4517}Porque...
{4521}{4610}...es mi cumpleaños y yo lo quiero.
{6599}{6727}Mi tesoro.
{6906}{6973}<i>Nos maldijeron.</i>
{6978}{7017}<i>Asesino.</i>
{7020}{7079}<i>"Asesino ", nos llamaron.</i>
{7081}{7194}<i>Nos maldijeron y nos expulsaron.</i>
{7223}{7262}Gollum.
{7272}{7313}Gollum.
{7313}{7357}Gollum.
{7446}{7516}<i>Y lloramos, tesoro.</i>
{7521}{7602

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,287 --> 00:01:20,787
Na al die jaren zoeken...

2
00:01:23,127 --> 00:01:26,119
heb ik de schedel
eindelijk in handen.

3
00:01:33,287 --> 00:01:36,875
Zo te zien zijn we te laat.
- Wat is dat voor ding?

4
00:01:36,975 --> 00:01:41,076
De Kristallen Schedel.
Een van de verloren schatten van Atlantis.

5
00:01:41,176 --> 00:01:45,632
Een van de krachtigste
precognitieve media in het universum.

6
00:01:45,732 --> 00:01:50,720
Het laat je de toekomst zien.
ln de verkeerde handen is het dodelijk.

7
00:01:51,526 --> 00:01:55,635
Waar ga je heen?
- Naar beneden. Die schedel halen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,080 --> 00:00:29,990
p?eklad fanatico

2
00:00:30,580 --> 00:00:33,000
Na verzi
The.Librarian.Return.To.King.Solomons.Mines.2006.DVDRip.XviD-VoMiT

3
00:00:34,080 --> 00:00:37,900
Zkorekturoval a na?asoval ++ Mraz?k ++

4
00:01:17,880 --> 00:01:20,400
/Po tolika letech hled?n?...

5
00:01:22,720 --> 00:01:25,720
Lebka pat?? m?.

6
00:01:32,880 --> 00:01:36,400
- Vypad? to, ?e jsme se zpozdili.
- Co to je?

7
00:01:36,560 --> 00:01:40,600
K?i???lov? Lebka.
/Jeden z posledn?ch poklad? Atlantidy.

8
00:01:40,760 --> 00:01:45,160
Je to asi nejmocn?j?? m?dium
p?edpov?daj?c? budoucn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
H?RSKARRINGEN

2
00:01:14,200 --> 00:01:17,200
Sm?agol, jag har en!

3
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
Jag har en fisk, Sm?ag!

4
00:01:21,700 --> 00:01:24,300
S?tt fart och hala in den!

5
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
D?agol!

6
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
D?agol!

7
00:02:32,800 --> 00:02:34,800
D?agol.

8
00:02:49,900 --> 00:02:53,100
Ge oss den, D?agol, min ?lskade.

9
00:02:56,700 --> 00:03:01,000
- Varf?r det?
- D?rf?r att...

10
00:03:01,200 --> 00:03:05,000
...det ?r min f?delsedag
och jag vill ha den.

11
00:04:35,200 --> 00:04:39,100
Min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{824}{946}P?N PRSTEN?
{1863}{1904}Sm?agole!
{1907}{1954}M?m ji!
{1971}{2026}M?m rybu, Sm?agou?i!
{2047}{2096}P?it?hni ji. D?lej!
{2295}{2334}D?agole!
{3713}{3753}D?agole!
{3824}{3864}D?agole...
{4255}{4320}Dej n?m to, D?agole, zlat??ko.
{4422}{4457}Pro??
{4482}{4519}Proto?e...
{4537}{4610}...m?m narozeniny a chci to.
{6626}{6721}M?j mil??ku.
{6941}{6989}Prokleli n?s.
{7042}{7191}??kali n?m vrah.|Prokleli n?s a vyhnali n?s.
{7252}{7310}Glum.
{7336}{7380}Glum.
{7479}{7627}A my jsme plakali, mil??ku.|Plakali jsme, ?e jsme tak sami.
{7697}{7741}Dob?e.
{7798}{7975}...v n? na n?s ?ek? rybi?ka|m?kk? a slad?ou?ce chutn?.
{81

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{805}{966}P?N PRSTEN?
{1851}{1881}Sm?agole!
{1901}{1931}M?m ji!
{1964}{1995}M?m rybu, Sm?agou?i!
{2018}{2057}P?it?hni ji. D?lej!
{2287}{2317}D?agole!
{3709}{3739}D?agole!
{3824}{3854}D?agole...
{4243}{4302}Dej n?m to, D?agole, zlat??ko.
{4413}{4443}Pro??
{4470}{4500}Proto?e...
{4529}{4584}...m?m narozeniny a chci to.
{6876}{6971}M?j mil??ku.
{7192}{7222}Prokleli n?s.
{7294}{7434}??kali n?m vrah.|Prokleli n?s a vyhnali n?s.
{7500}{7530}Glum.
{7587}{7617}Glum.
{7730}{7859}A my jsme plakali, mil??ku.|Plakali jsme, ?e jsme tak sami.
{7948}{7978}Dob?e.
{8057}{8239}A tak bysme cht?li, abysme|tu m?li ??avna?ou?kou rybi?ku.
{8386}{8463}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{115780}{115819}???????!
{115822}{115877}`?????? ???!
{115892}{115940}`?????? ????, ?????.
{115944}{116019}??????...|??????, ????? ??.
{116216}{116260}???????!
{117636}{117680}???????;
{117740}{117795}???????.
{118174}{118224}?????? ??? ????,|???????, ????? ???...
{118343}{118374}?????;
{118400}{118454}?????...
{118457}{118548}...??? ?? ????? ??? ???|??? ?? ????.
{120544}{120672}???????? ???...
{120852}{120921}{Y:i}??? ????????????...
{120924}{120959}{Y:i}????????.
{120962}{121022}{Y:i}''????????'' ??? ??????????.
{121026}{121140}{Y:i}??? ???????????? ???|??? ????????? ?? ???????.
{121168}{121208}???????...
{121212}{121

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
¡Picó uno!

2
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
¡Picó un pez, Sméag! ¡Sméagol!

3
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
¡Tira! ¡Vamos, vamos! ¡Tira!

4
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
¡Déagol!

5
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
¡Déagol!

6
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
Déagol.

7
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Danos eso, Déagol, mi amor.

8
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
¿Por qué?

9
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

10
00:03:01,495 --> 00:03:05,105
...es mi cumpleaños y yo lo quiero.

11
00:04:35,276 --> 00:04:40,326
Mi t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,200 --> 00:00:24,565
Hear you now...

2
00:00:24,935 --> 00:00:27,165
...a story of good against evil.

3
00:00:27,671 --> 00:00:30,435
An epoch that has its beginning
at an ending...

4
00:00:31,041 --> 00:00:32,804
...and ends at a beginning.

5
00:00:33,610 --> 00:00:36,738
Listen, as we speak of the fall
of a lord of darkness...

6
00:00:37,147 --> 00:00:39,411
...and the return of a king of light.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,050
Concern yourselves
with armies and wizards...

8
00:00:43,487 --> 00:00:45,250
...phantoms and emperors...

9
00:00:45,322 --> 00:00:49,520
...cloud-capped towers
and bloodied fields of horrendous carnage.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1007}{1097}W?ADCA PIER?CIENI
{2260}{2353}Sm?agolu!|Mam jedn?!
{2407}{2463}Mam ryb?!
{2464}{2565}-Sm?agolu!|-Wyci?gnij j?!
{2787}{2859}D?agolu!
{4555}{4627}D?agolu!
{4672}{4744}D?agolu!
{5203}{5299}Daj mi to, m?j drogi.
{5437}{5526}-Dlaczego?|-Bo...
{5583}{5724}Bo dzi? s? moje urodziny|i ja w?a?nie Go chc?.
{6024}{6093}Dawaj!
{8206}{8284}M?j Skarb.
{8625}{8709}Przekl?li nas.
{8742}{8862}Nazwali nas morderc?.|Przekl?li nas.
{8889}{8973}Wyrzucili nas.
{9036}{9122}Gollum...|Gollum...
{9123}{9195}Gollum.
{9330}{9483}I p?akali?my, Skarbie.|P?akali?my, bo zostali?my sami.
{9710}{9860}"...?eby z?apa? rybk?...|tak przyjemnie soczyst?..."
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,395 --> 00:01:05,866
A tobì, Frodo Pytlíku,
dávám ti svìtlo Earendila...

2
00:01:05,866 --> 00:01:09,937
... naší nejmilovanìjší hvìzdy.

3
00:01:09,937 --> 00:01:20,013
Nech� je ti svìtlem v temných místech,
když ostatní svìtla zhasnou.

4
00:02:34,955 --> 00:02:51,939
Tak se tady snaží, a skoro breèí.
Chycen v pavuèinì, brzy budeš... sežrán.

5
00:03:28,275 --> 00:03:38,352
Utekl ven, že milášku?
Tentokrát ne. Tentokrát ne!

6
00:03:43,590 --> 00:03:47,194
To jsme nebyli my!
My to nebyli!

7
00:03:47,194 --> 00:03:54,668
Smeagol by páníškovi neu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}
{403}{1088}�óê íå å ìÿñòî çà õîáèòè
{1243}{1846}�îæå äà ñúì ñãðåøèë|èç÷åçâé íàãîðå, áúðçî
{2367}{2434}�àì
{2486}{2576}�àêâî å òîâà ìÿñòî
{2653}{2754}�îñïîäàðÿò òðÿáâà|äà ìèíå ïðåç òóíåëà
{2813}{2898}�å , ñåãà êàòî ñúì òóê|íå èñêàì
{3002}{3084}�îâà å åäèíñòâåíèÿò ïúò
{3130}{3242}�èíàâàé èëè ñå âðúùàé
{3348}{3433}�å ìîãà äà ñå âúðíà
{3815}{3859}�àêâà å òàÿ ñìðàä
{3867}{3962}�ðóïîâå ïîêðèâàò çåìÿòà
{4201}{4292}�ìàéãúë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,678 --> 00:00:37,674
EL SE�OR DE LOS ANILLOS

2
00:01:15,622 --> 00:01:17,214
¡Sméagol!

3
00:01:17,391 --> 00:01:19,655
¡Picó uno!

4
00:01:20,260 --> 00:01:22,285
¡Picó un pez, Sméag! ¡De verdad!

5
00:01:22,462 --> 00:01:25,556
¡Tira! ¡Vamos, vamos! ¡Tira!

6
00:01:33,774 --> 00:01:35,605
¡Déagol!

7
00:02:33,033 --> 00:02:34,864
¡Déagol!

8
00:02:37,404 --> 00:02:39,634
Déagol.

9
00:02:55,055 --> 00:02:57,523
Danos eso, Déagol, mi amor.

10
00:03:02,496 --> 00:03:03,793
¿Por qué?

11
00:03:04,865 --> 00:03:07,129
Porque...

12
00:03:07,300 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,880 --> 00:00:36,790
El Señor de los Anillos

2
00:01:19,480 --> 00:01:21,080
¡Smeagol, tengo uno!

3
00:01:23,840 --> 00:01:25,300
¡Logré pescar uno!

4
00:01:25,610 --> 00:01:26,340
¡Smeagol!

5
00:01:27,460 --> 00:01:28,660
¡Vamos, súbelo!

6
00:01:37,850 --> 00:01:38,510
¡Deagol!

7
00:02:37,920 --> 00:02:38,580
¡Deagol!

8
00:02:42,650 --> 00:02:43,310
¡Deagol!

9
00:03:00,880 --> 00:03:02,880
Danos eso, querido amigo.

10
00:03:08,240 --> 00:03:08,900
¿Porqué?

11
00:03:10,720 --> 00:03:11,450
Porque...

12
00:03:12,920 --> 00:03:15,300
es mi cumplea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,360 --> 00:00:15,040
D?l nesm?te.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,960
Nevstoup?te do Gondoru.

3
00:00:21,400 --> 00:00:23,600
A kdo jsi, abys n?m br?nil?

4
00:00:23,760 --> 00:00:27,360
Legolasi, po?li varovn? v?st?el
kolem lo?mistrova ucha.

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,120
Po??dn? zami?.

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,880
Tak to sta??. Dob?e. Varovali jsme v?s.

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,120
P?ipravte se vstoupit na lo?.

8
00:00:43,440 --> 00:00:44,680
Vstoupit na lo??

9
00:00:44,840 --> 00:00:46,440
Ty a jak? arm?da?

10
00:00:46,880 --> 00:00:49,080
Tahle arm?da.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{249}www.titulky.com
{269}{507}Aragorne, poj? naj?t n?jak? j?dlo.
{768}{985}Tak. Prav? Rohansk? bojovn?k.
{985}{1106}Jsem p?ipraven!|Omlouv?m se.
{1106}{1245}Nen? nebezpe?n?.|Ani nen? ostr?.
{1245}{1465}Tak to nen? dobr?, ??dn?ho sk?eta s tup?m|me?em nezabije?. Poj?.
{1465}{1563}Ke kov??i, b??!
{1563}{1690}Nem?la bys mu dod?vat odvahu.|- A ty pochybnosti.
{1690}{1835}Nepochybuji o jeho srdci,|ale o jeho boji.
{1835}{1993}Pro? by Sm??ek nemohl bojovat?|V?lka ho st?la tolik jako tebe.
{1993}{2233}Pro? by nemohl bojovat za ty,|co miluje.
{2769}{2929}Vybrala jsem si ?ivot smrteln?ka.
{2929}{3166}Cht?la bych ho vid?t.|Naposledy.
{3437}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{626}{716}Ingen gravhög för Denethor och Faramir.
{726}{862}Ingen dödssömn i balsamerad ro.
{876}{996}Vi ska brinna som hedna kungar.
{1086}{1166}Hämta trä och olja.
{1200}{1275}HÃ¥ll det stadigt!
{1628}{1688}Ni är Gondors soldater.
{1697}{1817}Vad som än visar sig|ska ni hålla stånd!
{2026}{2140}Ge dem en skur!|Eld!
{4843}{4925}Släpp honom, ditt kräk!
{4934}{5001}Släpp honom!
{5009}{5096}Rör inte honom igen!
{5136}{5207}Gör slut på mig, då!
{7813}{7881}Bort!
{8110}{8181}Herr Frodo!
{8630}{8705}Vakna...
{8754}{8918}Lämna mig inte ensam.|Kom tillbaka...
{9009}{9081}Vakna...
{9203}{9276}Inte i sömn...
{9308}{9375}..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:04,240
No...

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,320
...ano.

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,640
Docela dob?e,
pokud jde o m?j lid.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,520
Ale nem?me ??dn? p?sn?
pro velk? s?n?...

5
00:00:15,520 --> 00:00:16,680
...a zl? ?asy.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,560
A pro? by se tv? p?sn?
nehodily pro m? s?n??

7
00:00:23,240 --> 00:00:24,560
No tak, zazp?vej mi p?se?.

8
00:00:35,200 --> 00:00:38,360
D?m za mnou,

9
00:00:38,520 --> 00:00:42,120
sv?t p?ede mnou,

10
00:00:44,440 --> 00:00:50,040
mnoh? cesty po n?m jdou,

11
00:00:51,800 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{71}{106}No...
{120}{158}...ano.
{176}{266}Docela dob?e,|pokud jde o m?j lid.
{304}{363}Ale nem?me ??dn? p?sn?|pro velk? s?n?...
{388}{417}...a zl? ?asy.
{438}{514}A pro? by se tv? p?sn?|nehodily pro m? s?n??
{581}{614}No tak, zazp?vej mi p?se?.
{880}{959}D?m za mnou,
{963}{1053}sv?t p?ede mnou,
{1111}{1251}mnoh? cesty po n?m jdou,
{1295}{1379}ne? tma padne do tv???,
{1523}{1645}ne? se hv?zdy rozz???.
{1717}{1821}Mlha a soumrak
{1826}{1929}oblaka, st?n,
{1985}{2065}v?e padne do hlubin...
{2123}{2219}V?e padne...
{2356}{2414}...do hlubin.
{2999}{3081}Kup?edu! Kup?edu!
{3085}{3210}Vp?ed! Vp?ed! Vp?ed!
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,679 --> 00:00:12,510
Aragorn.

2
00:00:13,248 --> 00:00:15,148
Let's find some food.

3
00:00:31,633 --> 00:00:33,066
There.

4
00:00:34,036 --> 00:00:37,005
A true esquire of Rohan.

5
00:00:40,642 --> 00:00:42,633
I'm ready.

6
00:00:44,246 --> 00:00:45,508
Sorry.

7
00:00:45,681 --> 00:00:47,945
It isn't all that dangerous.

8
00:00:48,450 --> 00:00:50,782
It's not even sharp.

9
00:00:51,453 --> 00:00:54,854
Well, that's no good. You won't kill
many Orcs with a blunt blade.

10
00:00:55,023 --> 00:00:56,513
Come on.

11
00:01:00,729 --> 00:01:03,220
To the smithy. Go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{350}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{753}{910}{Y:b}ST�P�NUL INELELOR
{940}{1090}Traducerea ºi adaptarea|Patronu (patronu@spymac.com)
{1806}{1836}Sméagol!
{1849}{1894}Am prins unul!
{1918}{1963}Am prins un peºte!
{1970}{2015}Trage-l afarã.
{2242}{2272}Déagol!
{3662}{3692}Déagol!
{3767}{3797}Déagol.
{4190}{4256}Dã-ni-l nouã, dragostea mea.
{4297}{4340}De ce?
{4431}{4508}Pentru cã... e ziua mea,|ºi îl vrem.
{4825}{4858}Lasã-mã în pace.
{6558}{6644}Nepreþuitul meu!
{6882}{6921}{Y:i}Ne-au blestemat...
{6922}{6969}{Y:i}Criminalilor...
{6976}{7033}{Y:i}Criminali ne-au numit...
{7043}{7112}{Y:i}Ne-au bleste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,325 --> 00:01:16,952
Sméagol!

2
00:01:17,119 --> 00:01:19,371
Eu fisguei um!

3
00:01:19,997 --> 00:01:21,999
Eu peguei um peixe, Sméag. Sméagol!

4
00:01:22,165 --> 00:01:25,294
Puxe para dentro. Anda. Anda. Anda.
Puxe para dentro.

5
00:01:33,510 --> 00:01:35,304
Déagol!

6
00:02:32,736 --> 00:02:34,571
Déagol?

7
00:02:37,115 --> 00:02:39,368
Déagol.

8
00:02:55,175 --> 00:02:57,219
Nos dê isso, Déagol, meu amor.

9
00:03:02,224 --> 00:03:03,517
Por que?

10
00:03:04,601 --> 00:03:06,854
Porque...

11
00:03:07,020 --> 00:03:10,774
...é meu aniversário e eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}}�æ�� �áãá�| æ��á(NeLoOoO) ���ã�|waelid@hotmail.com
{500}{650}�ã ���íá �á���ãå �æ���å ã�ãæ�|dmarky_xp@hotmail.com
{754}{920}The Lord of The Rings
{1806}{1885}�ãí�á !! �ã�� ��í��
{1920}{1983}� ����� ��
{2003}{2058}åí� .. åí� !!
{2239}{2259}�í�æá !!!
{3646}{3672}�í�æá !!!
{3764}{3788}�í�æá !!!
{4198}{4269}���å �áí í� ��í�í
{4372}{4404}áã��� ¿
{4430}{4457}á�ä.......
{4482}{4576}�áíæã �í� ãíá��í æ�ä� ��í�å
{6579}{6678}�ä�í �á��í�
{6890}{6955}c
{6961}{7004}���á
{7011}{7053}ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,100 --> 00:00:20,800
Turkish subtitles by AsMoDeUs
64073232
lordofthedivx@hotmail.com

2
00:00:32,100 --> 00:00:39,400
Y�Z�KLER�N EFEND�S�

3
00:01:13,700 --> 00:01:15,200
Sméagol!

4
00:01:15,400 --> 00:01:17,500
Bir tane yakaladým!

5
00:01:18,200 --> 00:01:20,000
Bir balýk yakaladým!, Sme..Smeagol

6
00:01:20,200 --> 00:01:23,200
�ek onu. Devam et! hadi, çek onu!

7
00:01:31,200 --> 00:01:32,700
Déagol!

8
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
Déagol?

9
00:02:32,100 --> 00:02:34,100
Déagol.

10
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
Onu bise ver, Déagol caným.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{200}{400}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{755}{895}{Y:b}ST�P�NUL INELELOR
{925}{1225}Traducerea ºi adaptarea:|Patronu (patronu@post.ro)
{1812}{1868}Sméagol! Am prins unul!
{1930}{1986}Am prins un peºte!
{2016}{2068}Trage-I afarã.
{2235}{2277}Déagol!
{3769}{3811}Déagol!
{4224}{4290}Dã-ni-l nouã, dragostea mea.
{4331}{4374}De ce?
{4465}{4542}Pentru cã... este ziua mea, ºi îl vrem.
{4859}{4892}Lasã-mã în pace.
{6591}{6676}Nepreþuitul meu!
{6914}{6953}{Y:i}Ne-au blestemat...
{6954}{7001}{Y:i}Criminalilor...
{7008}{7065}{Y:i}Criminali ne-au numit...
{7075}{7144}{Y:i}Ne-au blestemat ºi ne-au alunga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,879 --> 00:00:34,879
------ Traduit par --------
-- Lem Alpha --

2
00:00:34,880 --> 00:00:38,000
<i>Le Seigneur des Anneaux</i>

3
00:01:19,480 --> 00:01:23,000
Smeagol, J'en ai un!

4
00:01:23,800 --> 00:01:27,430
J'ai un poisson, je te l'avais dit!
Smeagol!

5
00:01:27,430 --> 00:01:27,440


6
00:01:27,440 --> 00:01:30,000
Vas-y! Vas-y, sors-le!

7
00:01:37,840 --> 00:01:40,000
Deagol?

8
00:01:40,000 --> 00:01:40,010


9
00:02:42,640 --> 00:02:44,500
Deagol !

10
00:03:00,840 --> 00:03:04,000
Donne-le nous, très cher Déagol.

11
00:03:08,240 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
Sméagol, ik heb er één.

2
00:01:23,834 --> 00:01:25,294
Ik heb een vis gevangen.

3
00:01:27,462 --> 00:01:28,672
Haal op dan.

4
00:01:37,848 --> 00:01:38,515
Déagol?

5
00:03:00,848 --> 00:03:02,850
Geef dat maar aan ons, lieve Déagol.

6
00:03:08,230 --> 00:03:08,897
Waarom?

7
00:03:10,691 --> 00:03:11,441
Omdat...

8
00:03:12,901 --> 00:03:15,279
ik jarig ben en hem wil hebben.

9
00:04:42,074 --> 00:04:42,950
Mijn lieveling...

10
00:04:54,628 --> 00:04:55,712
Ze hebben ons vervloekt...

11
00:04:57,965 --> 00:04:58,715
moordenaars.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,377 --> 00:00:24,422
English subtitle appended by Do My Best

2
00:00:33,692 --> 00:00:41,405
Lord of the rings:
The Return of the King

3
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

4
00:01:15,520 --> 00:01:17,670
I've got one!

5
00:01:18,280 --> 00:01:20,191
I've got a fish, Sm?ag. Sm?agol!

6
00:01:20,360 --> 00:01:23,752
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

7
00:01:31,240 --> 00:01:32,992
D?agol!

8
00:02:28,040 --> 00:02:29,792
D?agol?

9
00:02:32,240 --> 00:02:34,390
D?agol.

10
00:02:49,560 --> 00:02:52,451
Give us that, D?agol, my love.

11
00:02:56,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{175}{y:b}T?umaczenie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW|e-mail: udun@o2.pl
{204}{399}Dot?umaczanie, przeinaczanie, stylistyka i ca?okszta?t:|{y:b}{c:{preview}00ff}T C H O R
{404}{592}Kilka zda? zaczerpni?tych z rewelacyjnego t?umaczenia|{y:b}Marii SKIBNIEWSKIEJ
{1815}{1857}Sm?agolu!
{1858}{1925}Mam jedn?!
{1926}{1978}Z?apa?em ryb?, Sm?ag.|Sm?agol!
{1979}{2066}Wyci?gnij j?.|?mia?o!
{2250}{2312}D?agol!
{3671}{3733}D?agol?
{3776}{3838}D?agol.
{4208}{4295}Daj mi to, m?j drogi.
{4377}{4432}Dlaczego?
{4433}{4491}Poniewa?...
{4492}{4616}...dzi? mam urodziny i chc? go na prezent.
{6578}{6645}M?j Skarb.
{6884}{6957}/Przekl?li nas.
{6958}{6995}/Mord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{263}{321}�ðàãîðí.
{322}{388}�à íàìåðèì õðàíà.
{768}{888}�òî.|�ñòèíñêè åçäà÷ îò �îõàí.
{1069}{1165}�úæàëÿâàì.|�å å òîëêîâà îïàñíî.
{1166}{1231}�îðè íå å îñòðî.
{1247}{1327}�å å äîáðå. �ÿìà äà óáèåø|ìíîãî îðêè ñ òúïî îñòðèå.
{1328}{1374}�àéäå.
{1463}{1532}�úì îðúæåéíàòà.|�úðâè.
{1557}{1607}�å ãî îêóðàæàâàé.
{1628}{1682}� òè íå òðÿáâà|äà ñå ñúìíÿâàø â íåãî.
{1684}{1798}�å ñå ñúìíÿâàì â ñúðö&