Результаты поиска субтитров для фильма Return Of The Ghostbusters

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,720 --> 00:00:07,340
Este filme ?
dedicado a todos os f?s,

2
00:00:07,493 --> 00:00:10,012
principalmente a Dan Aykroyd,
Harold Ramis, Ivan Teitman

3
00:00:10,167 --> 00:00:11,940
e aos artistas que representaram
os ca?a-fantasmas

4
00:00:12,010 --> 00:00:20,683
Em mem?ria de

5
00:00:22,387 --> 00:00:27,387
Tradu??o e revis?o de sincronia
JRARIOSA

6
00:00:40,720 --> 00:00:45,439
Come?amos nossa hist?ria
em uma escura e fria noite.

7
00:00:45,817 --> 00:00:48,035
- Noite.
- Bem longe de tudo

8
00:00:48,355 --> 00:00:51,185
- No bosque
- Bosque...

9
00:00:51,568 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:05,450 --> 00:00:08,359
This Film is Dedicated to the fans.
With Great Respect to Dan Aykroyd,

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,390
Harold Ramis, Ivan Reitman, and the
Original Artists Behind Ghostbusters.

3
00:00:12,250 --> 00:00:15,880
In Loving Memory of
Brandon Michael Mulvihill

4
00:00:16,450 --> 00:00:21,850
and Collin James Cole

5
00:00:40,000 --> 00:00:44,380
We begin the story on
a dark and cold night�

6
00:00:44,840 --> 00:00:45,840
�night�

7
00:00:45,990 --> 00:00:49,050
In the middle of no
where� out in the woods�

8
00:00:49,370 --> 00:00:50,760
�woods�

9
00:00:50,770 --> 00:00:56,620
�in those woods, an old man wa

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:05,720 --> 00:00:07,340
Este filme é
dedicado a todos os fãs,

2
00:00:07,493 --> 00:00:10,012
principalmente a Dan Aykroyd,
Harold Ramis, Ivan Teitman

3
00:00:10,167 --> 00:00:11,940
e aos artistas que representaram
os caça-fantasmas

4
00:00:12,010 --> 00:00:20,683
Em memória de

5
00:00:22,387 --> 00:00:27,387
Tradução e revisão de sincronia
JRARIOSA

6
00:00:40,720 --> 00:00:45,439
Começamos nossa história
em uma escura e fria noite.

7
00:00:45,817 --> 00:00:48,035
- Noite.
- Bem longe de tudo

8
00:00:48,355 --> 00:00:51,185
- No bosque
- Bosque...

9
00:00:51,568 --> 00:00:56,577
Naquele bosque, um velho fazia
experiências c

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:06,420 --> 00:00:07,640
Esta película está
dedicada a los admiradores.

2
00:00:08,093 --> 00:00:10,712
Con gran respeto a Dan Aykroyd,
Harold Ramis, Ivan Teitman

3
00:00:11,967 --> 00:00:13,640
y los artistas originales
detrás de los cazafantasmas

4
00:00:14,010 --> 00:00:16,083
En memoria de

5
00:00:41,320 --> 00:00:45,439
Empezamos nuestra historia
en una oscura y fría noche

6
00:00:45,817 --> 00:00:48,035
- Noche
- En el medio de la nada

7
00:00:48,355 --> 00:00:51,185
- En el bosque
- Bosque...

8
00:00:51,568 --> 00:00:56,577
En aquel bosque, un anciano estaba
experimentando con las artes oscuras

9
00:00:57,044 --> 00:00:59,509

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,450 --> 00:00:06,700
�õô� ç ôáéí�á å�íáé áöéåñùì�íç
óôïõò èáõìáóô�ò.

2
00:00:06,701 --> 00:00:09,390
�å ìåã�ëï óåâáóìü óôïõò �ôáí �úêñüéíô,
��ñïëíô ��ìéò, �âáí ��éôìáí,

3
00:00:09,391 --> 00:00:11,391
êáé óôïõò áñ÷éêïýò êáëëéô�÷íåò
ôïõ �êüóôìð�óôåñò.

4
00:00:12,250 --> 00:00:15,880
�éò ôç ìí�ìç ôïõ �ðñ�íôïí ��éêë
�ïýëâé÷çë

5
00:00:16,450 --> 00:00:21,850
�áé �üëéí �æ�éìò �ïë

6
00:00:22,100 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:05,450 --> 00:00:11,390
This Film is Dedicated to the fans. With Great Respect to Dan Aykroyd,
Harold Ramis, Ivan Reitman, and the Original Artists Behind Ghostbusters.

2
00:00:12,250 --> 00:00:15,880
In Loving Memory of
Brandon Michael Mulvihill

3
00:00:16,450 --> 00:00:21,850
and
Collin James Cole

4
00:00:40,000 --> 00:00:44,380
We begin the story
on a dark and cold night�

5
00:00:44,840 --> 00:00:45,840
�night�

6
00:00:45,990 --> 00:00:49,050
In the middle of no where�
out in the woods�

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,760
�woods�

8
00:00:50,770 --> 00:00:56,620
�in those woods, an old man was experimenting
in the dark arts�

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:05,720 --> 00:00:07,340
Este filme é
dedicado a todos os fãs,

2
00:00:07,493 --> 00:00:09,412
Especialmente a Dan Aykroyd,
Harold Ramis, Ivan Reitman

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,040
e aos artistas do primeiro filme
"Os Caça-fantasmas"

4
00:00:40,720 --> 00:00:45,439
Começamos nossa história
em uma escura e fria noite.

5
00:00:45,817 --> 00:00:48,035
Bem longe de tudo

6
00:00:48,355 --> 00:00:51,185
- No bosque
- Bosque...

7
00:00:51,568 --> 00:00:56,577
Naquele bosque, um velho fazia
experiências com magia negra.

8
00:00:57,044 --> 00:00:59,509
- Magia negra...
- Magia negra?

9
00:00:59,889 --> 00:01:03,044
- Sim, bruxaria e esta