Search Movie Subtitles results for Retreat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,607 --> 00:04:10,546
Scuzaþi-mã, d-le.
Mã numesc Scott Wylde.

2
00:04:10,961 --> 00:04:12,785
Caut un prieten, un american.

3
00:04:15,254 --> 00:04:17,252
Prietenul meu m-a învãþat karate.

4
00:04:17,652 --> 00:04:18,968
Nu se comparã cu boxul thailandez.

5
00:04:19,287 --> 00:04:21,822
Hei, vorbeºti degeaba.

6
00:04:22,176 --> 00:04:23,793
Nu este el cel pe care-l cauþi.

7
00:04:26,275 --> 00:04:29,194
Care este problema ta, d-nã?
Nu te-am întrebat pe tine.

8
00:04:29,229 --> 00:04:30,866
�l caut pe prietenul meu, Mac.

9
00:04:49,082 --> 00:04:51,161
Vorbe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,417 --> 00:01:31,373
Repaus!

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,596
Un pas lateral, in perechi!

3
00:01:35,840 --> 00:01:38,638
Luati pozitia de aparare.

4
00:01:38,696 --> 00:01:39,696
Saluta.

5
00:01:47,461 --> 00:01:48,461
La loc.

6
00:02:05,360 --> 00:02:10,798
Jason, ce faci?
- Un pas maestre.

7
00:02:12,560 --> 00:02:18,396
Asta nu este Taekwondo lui Bruce Lee,
Este karate! Fa ce trebuie, ok?

8
00:02:18,680 --> 00:02:23,276
Da mestre.
- Toata lumea, continuati!

9
00:02:46,920 --> 00:02:49,115
Saluta.

10
00:02:52,000 --> 00:02:54,230
Liber.

11
00:03:15,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,967 --> 00:01:10,936
So this is the overwhelming Qin Army?

2
00:01:11,404 --> 00:01:12,302
Who is talking?

3
00:01:12,906 --> 00:01:15,807
General Liang from Chu

4
00:01:16,276 --> 00:01:17,174
It's Zhang Han here

5
00:01:20,480 --> 00:01:22,072
I'm going to chop your head off

6
00:01:22,482 --> 00:01:23,608
If you have the courage

7
00:01:23,917 --> 00:01:24,781
Ridiculous

8
00:01:25,685 --> 00:01:26,709
Kill him

9
00:01:48,842 --> 00:01:50,867
You are no more than this

10
00:01:51,244 --> 00:01:53,144
Let's go

11
00:01:53,379 --> 00:01:55,779
Kill them!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,327 --> 00:00:15,870
�îñ �íäæåëèñ

2
00:00:28,922 --> 00:00:34,498
KOFUCII
���������

3
00:00:34,499 --> 00:00:40,919
������ �����:
�åç îòêàçâàíå, �åç ïðåäàâàíå

4
00:01:17,621 --> 00:01:19,422
�èñúê óäàð!

5
00:01:19,422 --> 00:01:21,827
�èñîê óäàð!

6
00:01:29,094 --> 00:01:30,895
�ïðåòå!

7
00:01:30,895 --> 00:01:34,310
�äèí ñðåùó äðóã.
� êðàêúò íàïðåä!

8
00:01:35,932 --> 00:01:38,441
�äàð â ãëàâàòà, è îòáðàíà!

9
00:01:38,441 --> 00:01:40,261
�îê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{876}{1000}RETROCEDER NUNCA|RENDIRSE JAMAS
{2219}{2268}Paren.
{2283}{2365}Un paso, sepárense.
{2396}{2501}Saluden.
{2674}{2711}Retrocedan.
{2839}{2859}Atrás.
{3134}{3270}- Jason, ¿que crees que haces?|- Un paso, Sensei.
{3314}{3400}Eso es jet kune-do de Bruce Lee,|Esto es Karate.
{3417}{3457}Sigue la rutina.|¡Ok!
{3465}{3498}Si, maestro.
{3528}{3558}Todos en posición.
{4173}{4228}Saluden.
{4300}{4356}Vayanse.
{4875}{4939}¿Reflexionó sobre|nuestra propuesta Sr. Stillwell?
{4944}{4969}Si lo hice.
{4990}{5129}Y lamento que viniera desde Nueva York|por nada.
{5137}{5181}y ahora no quiero hacerle perder más tiempo.
{5187}{5236}¿Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:29,417 --> 00:01:31,373
Repaus!

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,596
Un pas lateral, in perechi!

3
00:01:35,840 --> 00:01:38,638
Luati pozitia de aparare.

4
00:01:38,696 --> 00:01:39,696
Saluta.

5
00:01:47,461 --> 00:01:48,461
La loc.

6
00:02:05,360 --> 00:02:10,798
Jason, ce faci?
- Un pas maestre.

7
00:02:12,560 --> 00:02:18,396
Asta nu este Taekwondo lui Bruce Lee,
Este karate! Fa ce trebuie, ok?

8
00:02:18,680 --> 00:02:23,276
Da mestre.
- Toata lumea, continuati!

9
00:02:46,920 --> 00:02:49,115
Saluta.

10
00:02:52,000 --> 00:02:54,230
Liber.

11
00:03:15,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,898 --> 00:00:31,898
�eviri - Clint Eastwood
(Kaan Kavuþan)

2
00:00:34,899 --> 00:00:40,099
GER� �EK�LMEK YOK,
TESL�M OLMAK YOK

3
00:00:50,500 --> 00:00:52,100
Kafayý koru.

4
00:00:52,101 --> 00:00:53,101
�çten dirsek.

5
00:00:53,202 --> 00:00:54,502
Direk yumruk.

6
00:00:54,903 --> 00:00:55,603
Kafayý koru.

7
00:00:55,704 --> 00:00:57,004
�çten dirsek.

8
00:00:57,005 --> 00:00:58,205
Direk yumruk.

9
00:00:58,306 --> 00:00:59,406
Kafayý koru.

10
00:00:59,607 --> 00:01:00,907
Dön!

11
00:01:01,208 --> 00:01:03,808
�iftli yumruk...
�iftli yumruk.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}20.000
{701}{800}RETROCEDER NUNCA|RENDIRSE JAMAS
{1775}{1814}Paren.
{1826}{1892}Un paso, sep?rense.
{1917}{2001}Saluden.
{2139}{2169}Retrocedan.
{2271}{2287}Atr?s.
{2507}{2616}- Jason, ?que crees que haces?|- Un paso, Sensei.
{2651}{2720}Eso es jet kune-do de Bruce Lee,|Esto es Karate.
{2734}{2766}Sigue la rutina.|?Ok!
{2772}{2798}Si, maestro.
{2822}{2846}Todos en posici?n.
{3338}{3382}Saluden.
{3440}{3485}Vayanse.
{3900}{3951}?Reflexion? sobre|nuestra propuesta Sr. Stillwell?
{3955}{3975}Si lo hice.
{3992}{4103}Y lamento que viniera desde Nueva York|por nada.
{4110}{4145}y ahora no quiero hacerle perder m?s tiempo.
{4150}{418

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,327 --> 00:00:38,870
??? ????????

2
00:00:57,499 --> 00:01:03,919
<b>???? ????? ?? ???????????</b>

3
00:01:40,621 --> 00:01:42,422
????? ????!

4
00:01:42,422 --> 00:01:44,827
????? ????!

5
00:01:52,094 --> 00:01:53,895
??????!

6
00:01:53,895 --> 00:01:57,310
???? ????? ????.
? ?????? ??????!

7
00:01:58,932 --> 00:02:01,441
???? ? ???????, ? ???????!

8
00:02:01,441 --> 00:02:03,261
????????? ??.

9
00:02:09,836 --> 00:02:11,751
?????!

10
00:02:16,155 --> 00:02:18,156
?????!

11
00:02:28,150 --> 00:02:31,395
???????!
????? ??????, ?? ?????????

12
00:02:31,329

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:02:napisy v2.0: point/spd|pointman@interia.pl
0:00:35:BEZ ODWROTU|aka KARATE TIGER
0:00:46:Atak!
0:00:47:Blok!
0:00:48:Atak!
0:00:49:Blok!
0:00:59:Obr?t!
0:01:00:Seria!
0:01:02:Blok!
0:01:10:Kopni?cie!
0:01:29:Do??!
0:01:32:Do walki parami.
0:01:36:?wiczymy atak i obron?.
0:01:38:Uk?on.
0:01:45:Atak i kontra.
0:01:47:Powr?t.
0:02:07:- Co ty wyprawiasz!|- ?wicz? atak.
0:02:13:To nie jest Jeet Kune Do|Bruce'a Lee, tylko karate.
0:02:17:- Trzymaj si? programu.|- Tak jest sensei.
0:02:22:Wszyscy na miejsca.
0:02:47:Uk?on.
0:02:52:Koniec zaj??.
0:03:16:Rozwa?y? pan nasz?|propozycj? panie Stillwell?
0:03:18:Owszem.
0:03:20:I przykro mi, ?e jechali?cie|a? z Nowego Jorku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,607 --> 00:04:10,546
Scuzaþi-mã, d-le.
Mã numesc Scott Wylde.

2
00:04:10,961 --> 00:04:12,785
Caut un prieten, un american.

3
00:04:15,254 --> 00:04:17,252
Prietenul meu m-a învãþat karate.

4
00:04:17,652 --> 00:04:18,968
Nu se comparã cu boxul thailandez.

5
00:04:19,287 --> 00:04:21,822
Hei, vorbeºti degeaba.

6
00:04:22,176 --> 00:04:23,793
Nu este el cel pe care-l cauþi.

7
00:04:26,275 --> 00:04:29,194
Care este problema ta, d-nã?
Nu te-am întrebat pe tine.

8
00:04:29,229 --> 00:04:30,866
�l caut pe prietenul meu, Mac.

9
00:04:49,082 --> 00:04:51,161
Vorbe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,760 --> 00:01:30,716
Parem!

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,596
Um passo para o lado, em pares!

3
00:01:35,840 --> 00:01:40,038
Com a m?o, soco e defesa!

4
00:02:05,360 --> 00:02:10,798
- Jason, o que est? fazendo?
- O que voc? mandou mestre.

5
00:02:12,560 --> 00:02:18,396
Isso n?o ? o Taekwondo de Bruce Lee,
? karat?! D? um tempo sim!

6
00:02:18,680 --> 00:02:23,276
- Sim mestre.
- Todos continuem!

7
00:02:46,920 --> 00:02:49,115
Parem.

8
00:02:52,000 --> 00:02:54,230
Dispensados.

9
00:03:15,000 --> 00:03:17,913
Voc? decidiu se vai continuar
na cidade Sr. Steelwell?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,065 --> 00:00:08,661
Captain's personal log.
September 2, 2261.

2
00:00:08,837 --> 00:00:10,702
Enough is enough.

3
00:00:35,864 --> 00:00:38,765
Londo, what do they want?
What's going on?

4
00:00:38,933 --> 00:00:40,400
I don't know.

5
00:01:01,389 --> 00:01:02,913
They're waiting.

6
00:01:10,165 --> 00:01:14,727
I'm sorry to call you together at this early
hour, but we don't have a lot of time.

7
00:01:16,104 --> 00:01:17,332
Commander.

8
00:01:17,505 --> 00:01:19,496
For the last month,
ships from Babylon 5...

9
00:01:19,674 --> 00:01:22,006
...have patrolled the b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,417 --> 00:01:55,373
Repaus!

2
00:01:55,319 --> 00:01:58,596
Un pas lateral, in perechi!

3
00:01:59,840 --> 00:02:02,638
Luati pozitia de aparare.

4
00:02:02,695 --> 00:02:03,695
Saluta.

5
00:02:11,461 --> 00:02:12,461
La loc.

6
00:02:29,360 --> 00:02:34,798
Jason, ce faci?
- Un pas maestre.

7
00:02:36,560 --> 00:02:42,395
Asta nu este Taekwondo lui Bruce Lee,
Este karate! Fa ce trebuie, ok?

8
00:02:42,680 --> 00:02:47,276
Da mestre.
- Toata lumea, continuati!

9
00:03:10,919 --> 00:03:13,115
Saluta.

10
00:03:16,000 --> 00:03:18,229
Liber.

11
00:03:39,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,065 --> 00:00:08,665
<i>Bitácora personal del capitán.
Septiembre 2, 2261.</i>

2
00:00:08,865 --> 00:00:10,665
<i>Ya es suficiente.</i>

3
00:00:35,865 --> 00:00:38,665
Londo, ¿qué desean? ¿Qué sucede?

4
00:00:38,865 --> 00:00:40,465
No lo sé.

5
00:01:01,265 --> 00:01:02,865
Nos esperan.

6
00:01:10,065 --> 00:01:14,665
Siento llamarlos tan temprano,
pero no queda mucho tiempo.

7
00:01:16,065 --> 00:01:17,265
Comandante.

8
00:01:17,465 --> 00:01:19,465
Desde hace 1 mes,
Babylon 5...

9
00:01:19,665 --> 00:01:22,065
...ha patrullado sus fronteras.

10
00:01:22,06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
titulky p?elo?il -=tkimitkiy=-
(kompromis PL a ENG)

2
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
KARATE TIGER

3
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
?tok!

4
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Blok!

5
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
?tok!

6
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Blok!

7
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Oto?ka!

8
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
S?rie!

9
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Blok!

10
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
V?kop!

11
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
To sta??!

12
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Postavit proti soupe?i.

13
00:01:36,000 --> 00:01:40,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,417 --> 00:01:31,373
Repaus!

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,596
Un pas lateral, in perechi!

3
00:01:35,840 --> 00:01:38,638
Luati pozitia de aparare.

4
00:01:38,696 --> 00:01:39,696
Saluta.

5
00:01:47,461 --> 00:01:48,461
La loc.

6
00:02:05,360 --> 00:02:10,798
Jason, ce faci?
- Un pas maestre.

7
00:02:12,560 --> 00:02:18,396
Asta nu este Taekwondo lui Bruce Lee,
Este karate! Fa ce trebuie, ok?

8
00:02:18,680 --> 00:02:23,276
Da mestre.
- Toata lumea, continuati!

9
00:02:46,920 --> 00:02:49,115
Saluta.

10
00:02:52,000 --> 00:02:54,230
Liber.

11
00:03:15,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,058 --> 00:00:17,058
http://arcangel2003.googlepages.com

2
00:00:52,059 --> 00:01:02,000
Retroceder Nunca,
Rendirse Jam?s.

3
00:01:53,060 --> 00:01:55,020
Paren.

4
00:01:55,620 --> 00:01:58,901
Un paso, sep?rense.

5
00:02:00,141 --> 00:02:04,341
Saluden.

6
00:02:11,262 --> 00:02:12,743
Retrocedan.

7
00:02:17,863 --> 00:02:18,663
Atr?s.

8
00:02:29,665 --> 00:02:35,105
- Jason, ?que crees que haces?
- Un paso, Sensei.

9
00:02:36,866 --> 00:02:40,306
Eso es jet kune-do de Bruce Lee,
Esto es Karate.

10
00:02:40,986 --> 00:02:42,586
Sigue la rutina.
?Ok!

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,065 --> 00:00:08,661
Di?rio pessoal do Capit?o.
2 de setembro, 2261.

2
00:00:08,837 --> 00:00:10,702
Agora chega!

3
00:00:35,864 --> 00:00:38,765
Londo, o que eles querem?
O que est? acontecendo?

4
00:00:38,933 --> 00:00:40,400
Eu n?o sei.

5
00:01:01,389 --> 00:01:02,913
Eles est?o esperando.

6
00:01:10,165 --> 00:01:14,727
Eu sinto muito por chamar todos voc?s t?o
cedo, mas n?s n?o temos muito tempo.

7
00:01:16,104 --> 00:01:17,332
Comandante.

8
00:01:17,505 --> 00:01:19,496
Neste ?ltimo m?s,
naves de Babylon 5...

9
00:01:19,674 --> 00:01:22,006
...tem patrulhado as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,020 --> 00:00:40,020
RETROCEDER NUNCA
RENDIRSE JAMAS

2
00:01:28,760 --> 00:01:30,716
Paren.

3
00:01:31,320 --> 00:01:34,596
Un paso, sepárense.

4
00:01:35,840 --> 00:01:40,038
Saluden.

5
00:01:46,959 --> 00:01:48,459
Retrocedan.

6
00:01:53,559 --> 00:01:54,359
Atrás.

7
00:02:05,360 --> 00:02:10,798
- Jason, ¿que crees que haces?
- Un paso, Sensei.

8
00:02:12,560 --> 00:02:15,996
Eso es jet kune-do de Bruce Lee,
Esto es Karate.

9
00:02:16,680 --> 00:02:18,276
Sigue la rutina.
¡Ok!

10
00:02:18,619 --> 00:02:19,919
Si, maestro.

11
00:02:21,119 --> 00:02:22,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:35:BEZ ODWROTU|aka KARATE TIGER
00:00:46:Atak!
00:00:47:Blok!
00:00:48:Atak!
00:00:49:Blok!
00:00:59:Obr?t!
00:01:00:Seria!
00:01:02:Blok!
00:01:10:Kopni?cie!
00:01:29:Do??!
00:01:32:Do walki parami.
00:01:36:?wiczymy atak i obron?.
00:01:38:Uk?on.
00:01:45:Atak i kontra.
00:01:47:Powr?t.
00:02:07:- Co ty wyprawiasz!|- ?wicz? atak.
00:02:13:To nie jest Jeet Kune Do|Bruce'a Lee, tylko karate.
00:02:17:- Trzymaj si? programu.|- Tak jest sensei.
00:02:22:Wszyscy na miejsca.
00:02:47:Uk?on.
00:02:52:Koniec zaj??.
00:03:16:Rozwa?y? pan nasz?|propozycj? panie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,977 --> 00:00:12,706
Mierda.

2
00:00:18,251 --> 00:00:19,775
Carajo.

3
00:00:25,325 --> 00:00:28,556
Atiende. Atiende, por favor.
Por favor.

4
00:00:29,596 --> 00:00:32,190
Te asusté, ¿no?

5
00:00:32,265 --> 00:00:34,699
No. Derrick, sube al auto.

6
00:00:34,768 --> 00:00:36,736
Ya mismo.
Mierda.

7
00:00:36,803 --> 00:00:38,896
Mierda.

8
00:00:42,876 --> 00:00:44,537
Dios.

9
00:00:51,384 --> 00:00:54,547
La memoria es una función
del cerebro...

10
00:00:54,621 --> 00:00:56,384
...que fascina al mundo.

11
00:00:56,456 --> 00:00:58,856
Es el proceso mental..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,086 --> 00:00:01,736
?n episoadele anterioare din Traveler...

2
00:00:01,858 --> 00:00:04,669
E timpul s? ne lu?m r?mas bun
de la castel!

3
00:00:04,791 --> 00:00:05,918
<i>Trei buni prieteni...</i>

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,061
Duce?i-v? voi mai ?nt?i.

5
00:00:07,062 --> 00:00:09,272
Eu o s? fiu ?n spatele vostru
?i o s? ?nregistrez.

6
00:00:09,562 --> 00:00:11,666
<i>... ?i o glum? nevinovat?...</i>

7
00:00:11,977 --> 00:00:13,855
<i>duc la o tr?dare inimaginabil?.</i>

8
00:00:14,283 --> 00:00:16,182
<i>- A?i ie?it?
- Da, suntem la col?.</i>

9
00:00:16,304 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:15,299
Ik heb James Nathanson aan de lijn.

2
00:00:15,300 --> 00:00:17,099
Hij was de contactpersoon van Cummings.

3
00:00:17,100 --> 00:00:20,499
Hij heeft info over de terroristen
die hij alleen met jou wil delen.

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,199
Wat wil je van mij?
- Bescherming.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,299
De terroristen proberen mij
te vermoorden.

6
00:00:24,300 --> 00:00:26,399
Wie zegt dat ik jou niet vermoord?

7
00:00:26,400 --> 00:00:30,699
Jij wil het vrijlaten van het gas
tegenhouden. Net als ik.

8
00:00:30,700 --> 00:00:33,043
Nathanson, blijf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,760 --> 00:01:30,716
seis!!

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,596
askeltreeniä parin kanssa!

3
00:01:35,840 --> 00:01:40,038
päälyönnin puolustus!

4
00:02:05,360 --> 00:02:10,798
mitä sinä teet, jason?
-askeltreeniä.

5
00:02:12,560 --> 00:02:18,396
tämä ei ole bruce leen jeet kun doa,
vaan karatea. noudata ohjelmaa.

6
00:02:18,680 --> 00:02:23,276
kyllä.
-jatkakaa!

7
00:02:46,920 --> 00:02:49,115
kumartakaa.

8
00:02:52,000 --> 00:02:54,230
voitte mennä.

9
00:03:15,000 --> 00:03:18,549
oletko harkinnut tarjoustamme?
-olen.

10
00:03:19,600 --> 00:03:25,152
IkÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
titulky p?elo?il -=tkimitkiy=-
(kompromis PL a ENG)

2
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
KARATE TIGER

3
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
?tok!

4
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Blok!

5
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
?tok!

6
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Blok!

7
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Oto?ka!

8
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
S?rie!

9
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Blok!

10
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
V?kop!

11
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
To sta??!

12
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Postavit proti soupe?i.

13
00:01:36,000 --> 00:01:40,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,736 --> 00:00:02,386
<i>Anteriormente En:
- Traveler -</i>

2
00:00:02,508 --> 00:00:05,319
Es hora de despedirnos del
Castillo. ¡Asiento Delantero!

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,568
<i>Tres mejores amigos...</i>

4
00:00:06,690 --> 00:00:09,922
Ustedes bajan primero. Yo estaré justo detrás de
ustedes, grabando todo el asunto. Buena suerte.

5
00:00:10,212 --> 00:00:12,316
<i>...una travesura inocente...</i>

6
00:00:12,627 --> 00:00:14,505
<i>que lleva a una traición inconcebible.</i>

7
00:00:14,933 --> 00:00:16,832
<i>- ¿Salieron?
- Sí, estamos en la esquina.</i>

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,036 --> 00:00:01,526
<i>Previously on </i>Traveler...

2
00:00:01,708 --> 00:00:04,519
It's time to say goodbye
to the castle. Shotgun !

3
00:00:04,641 --> 00:00:05,768
<i>Three best friends...</i>

4
00:00:05,890 --> 00:00:09,122
You head down first. I'll be right
behind you, taping the whole thing.

5
00:00:09,412 --> 00:00:11,516
<i>... and one innocent prank...</i>

6
00:00:11,827 --> 00:00:13,705
<i>lead to an unthinkable betrayal.</i>

7
00:00:14,133 --> 00:00:16,032
<i>- Did you get out?</i>
- Yeah, we're at the corner.

8
00:00:16,154 --> 00:00:18,261
- Where are you?
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,484 --> 00:00:09,272
?????:???? ???? ????
toefel2003@yahoo.com

2
00:00:10,188 --> 00:00:12,700
?? ?????? ???????

3
00:00:13,134 --> 00:00:15,101
?? ?????? ??? ???? ??????

4
00:00:15,167 --> 00:00:17,468
??? ???? ???? ?????

5
00:00:17,533 --> 00:00:19,867
??? ??? ???? ?? ???????? ?????

6
00:00:19,934 --> 00:00:23,800
?? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ?????

7
00:00:23,867 --> 00:00:25,034
?? ???? (???? ?????)?

8
00:00:25,101 --> 00:00:26,134
??

9
00:00:26,201 --> 00:00:27,734
?????

10
00:00:27,800 --> 00:00:30,600
??? ????? ??????? ????? ??? ??? ????

11
00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,900 --> 00:00:17,399
Als we het Sentox hier vrijlaten
zullen er 200,000 mensen sterven.

2
00:00:17,400 --> 00:00:19,999
Breng ons naar de controlekamer.

3
00:00:20,200 --> 00:00:23,167
Bierko kan elk moment
het gas vrijlaten.

4
00:00:28,600 --> 00:00:33,099
Als we dat gas kunnen ontsteken
zal het Sentox verbranden.

5
00:00:42,400 --> 00:00:44,099
Help mij even.

6
00:00:44,100 --> 00:00:48,108
Zorg ervoor dat hij levend
aankomt bij CTU.

7
00:00:48,300 --> 00:00:52,999
Ik hoorde net dat er
een diplomatische vlucht is gekaapt.

8
00:00:53,000 --> 00:00:57,499
Jack Bauer is de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:17,099
Upload de co?rdinaten.
Begin met de lancering-procedure.

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,499
Hoe lang duurt het annuleren
van die lancering?

3
00:00:19,500 --> 00:00:22,099
Dat weet ik pas als ik die
software zie.

4
00:00:22,100 --> 00:00:25,371
We houden Bierko uit je buurt
zodat je dit kunt afmaken.

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,296
Tien seconden tot de lancering.

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,685
Het is gebeurd.
De lancering is geannuleerd.

7
00:00:36,800 --> 00:00:40,134
Jij wou mij nooit laten gaan,
niet waar?

8
00:00:43,300 --> 00:00:46,499
Jij was ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,400 --> 00:00:19,099
Er is net een VCI noodsignaal
ontvangen vanuit jouw vliegtuig.

2
00:00:19,100 --> 00:00:22,499
Dat geeft Logan een excuus
om jou te kunnen neerschieten.

3
00:00:22,500 --> 00:00:26,544
Begin met afdalen.
Doe het nu.

4
00:00:26,800 --> 00:00:30,199
Die F-18 is nog maar 20 km
van jullie verwijdert.

5
00:00:30,200 --> 00:00:34,099
Ik heb hem in mijn vizier.
- Klap het landingsgestel uit.

6
00:00:34,100 --> 00:00:36,650
We gaan te snel.
- Land het vliegtuig.

7
00:00:45,700 --> 00:00:48,799
We kunnen Bierko overplaatsten.
- Dank je. Ik kom zo.

8
00:00:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:20,369
Uw vrouw heeft het overleefd.
- God zij dank.

2
00:00:20,400 --> 00:00:22,299
Ik had nooit moeten instemmen.

3
00:00:22,300 --> 00:00:26,099
Ik had ze moeten terugroepen.
- De aanslag is mislukt.

4
00:00:26,100 --> 00:00:31,456
We moeten aannemen dat
ze het zenuwgas gaan vrijlaten.

5
00:00:31,900 --> 00:00:35,799
Ik heb een fout gemaakt.
Ik dacht dat ik geen keus had.

6
00:00:36,400 --> 00:00:39,999
Je bent niet tegen ze ingegaan.
Je hebt mij leven gered.

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,699
Graag gedaan.

8
00:00:41,700 --> 00:00:44,399
Dit land mag zich g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,400 --> 00:00:16,699
De data is bevestigd.
Omicron heeft het Sentox gemaakt.

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,999
Wie is die Henderson?
- Ik werkte vroeger voor hem.

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,399
Waar?
- CTU. Hij heeft mij gerekruteerd.

4
00:00:22,400 --> 00:00:23,999
We gingen met ruzie uit elkaar.

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,999
Wil je zeggen dat ik terroristen
heb geholpen?

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,599
Ik wil toegang tot het
Sentoxprogramma van Omicron.

7
00:00:29,600 --> 00:00:32,599
Ik moet even kijken
wie er werkten aan dit project.

8
00:00:32,600 --> 00:00:34,899

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,699
We moeten je vader
er bij betrekken.

2
00:00:15,700 --> 00:00:20,499
Ik tast niet graag in het duister.
Waar gaat dit over?

3
00:00:20,500 --> 00:00:24,699
Dat zal ik doen.
- Ik beslis wat er gebeurt.

4
00:00:24,700 --> 00:00:27,599
Ik heb de moord op Palmer
nooit goedgekeurd.

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,599
Is dat President Logan?
- En Christopher Henderson.

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,299
Ik weet wat je hebt gedaan
en wat je nu doet.

7
00:00:33,300 --> 00:00:36,599
En ik ben hier om jou te stoppen.
- U wou mij spreken?

8
00:00:36,600 --> 00:00:40,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:16,999
Jij bent een landverrader en een schande
voor jouw presidentschap.

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,499
Logan wil mij dood hebben
omdat ik teveel weet...

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,479
Logan is het niet waard
om te beschermen.

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,767
Blijf waar u bent.

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,299
Bierko is ontsnapt.
- Hoe lang geleden?

6
00:00:42,300 --> 00:00:45,099
Davis, wat is er gebeurd?

7
00:00:45,100 --> 00:00:49,199
Onze voorste auto werd opgeblazen.
Ik hoorde Bierko praten.

8
00:00:49,200 --> 00:00:53,299
Ze zijn nog niet klaar.
Hij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:20,149
Ik voer een avondklok in voor
alle burgers in L.A.

2
00:00:20,400 --> 00:00:24,999
Deze avondklok gaat nu in
en het leger ziet toe op de naleving.

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,899
Ze doen alsof het
een illegale handeling is.

4
00:00:27,900 --> 00:00:31,999
Geen zorgen, Mr President.
Ik heb de situatie onder controle.

5
00:00:32,000 --> 00:00:35,699
Hij heeft dit misschien voorgesteld om
jouw ondergang in te zetten.

6
00:00:35,700 --> 00:00:37,999
Hal heeft het beste voor
met dit land.

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,899
Dit gaat problemen opleveren.
Dat weet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{56}Aiemmin tapahtunutta:
{60}{125}Taitaa olla aika hyvästellä|linnamme. Etupenkki.
{129}{246}- Kolme parasta kaveria...|- Menkää edeltä. Minä kuvaan takana.
{250}{357}Ja viaton kepponen johtaa|uskomattomaan petokseen.
{361}{422}- Pääsittekö ulos?|- Kyllä, olemme kulmalla. Missä olet?
{426}{494}- Olen pahoillani, että jouduin|tekemään tämän. - Minkä?
{566}{625}- Luuletko, että Will lavasti meidät?|- Will pyysi anteeksi -
{629}{699}juuri ennen museon räjähtämistä ja|meidän naamamme ovat televisiossa.
{703}{779}- Puhdistaakseen nimensä...|- Ystävämme oli rakennuksessa.
{783}{880}- Hänen nimensä on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,767 --> 00:00:05,868
<i>( theme music
playing )

2
00:00:41,467 --> 00:00:44,834
I KNOW I'M NOT ENCOURAGED
TO HAVE AN INQUIRING MIND,

3
00:00:44,834 --> 00:00:47,734
BUT WHY ARE WE GOING
TO WHEREVER I'M TAKING YOU?

4
00:00:48,734 --> 00:00:50,934
OUR DESTINATION

5
00:00:50,934 --> 00:00:53,901
IS THE MANOR HOUSE
FUNCTION ROOMS
IN MORTON ROAD.

6
00:00:53,901 --> 00:00:55,834
I HAVE TO SEE
TO THE ARRANGEMENTS

7
00:00:55,834 --> 00:00:59,767
FOR TODAY'S
LADIES' LUNCHEON CLUB.
THEY RELY ON ME SO.

8
00:01:01,234 --> 00:01:03,434
DOES THAT MEAN
YOU WON'T BE AT HOME
FOR LUNC